DJIBOUTI Matin, DJIBOUTI Midi, DJIBOUTI Soir

Mois des noirs. Part.1

2012-02-09T22:24:00.028-05:00

Mois des noirs.

Part. 1: «Je cherche l'Homme».

Il y a près de 330 ans avant notre ère, se promenant un lampion à la main, en plein jour, dans les rues d'Athènes, Diogène de Cinope (alias Diogène le Cynique) disait «je cherche l'homme». Ben, figurez-vous qu'il y en a qui le cherche encore cet homme (*). Le vrai. Pas l’humanoïde mais, l'Humain intègre, responsable, raisonnable, compatissant...

Parce qu'en Afrique, quelques jours après la chute de Mouammar Kadhafi, ceux et celles qui croyaient en la libération du peuple libyen, d'une dictature vieille de 42 ans et, en la création d'une Libye moderne et égalitaire, ont très vite déchanté.

Ce n'est plus un secret. Ceux qui ont pris la place de M. Kadhafi, ont tout de suite montré leurs vrais visages: celui d'une bande de mercenaires méprisables, réunie pour humilier la Libye africaine. Oui! Oui! Combattre et démettre un dictateur est une chose, se livrer à la perversité et humilier les africains, chez eux, en Afrique, en est une autre. Voilà une belle leçon pour tous les hommes noirs, qu'ils fussent africains ou d’ascendance africaine, et, par extension, pour tous les hommes de la terre qui ne font pas partie du fameux 1%!

Nous avons tous vu ces images de ces soi-disant combattants tirant en l'air au passage des caméras des télé. On les croirait à une fête foraine. On les a vu maltraiter, puis tuer un homme déchu, blessé et sans défense. Enfin, on les a vu humilier la dépouille de ce même homme, telle un trophée de chasse, en l'exposant pendant des jours. Loin de s'arrêter là, on sait aussi qu'ils ont volé cette dépouille à sa famille et surtout à l'histoire, en la jetant «quelques parts dans le désert». En dernier lieu, on les a vu détruire le «palais» (en fait la relativement modeste résidence du Colonnel Kadhafi)... Une question s'impose, alors: Pourquoi?

Qu'ont-ils à cacher ces «libérateurs» quand nous savons, par exemple, que les russes n'ont pas détruit le Kremlin, ni jeté le corps de Staline ou de celui de Lénine quelque part en Sibérie, après la déconfiture de l'URSS! Qu'ont-ils fait du corps de Kadhafi, ces libérateurs à la gomme? L'ont-ils enterré dans le désert, comme ils le prétendent, ou, l'ont-ils vendu à quelque pervers collectionneur? En tout cas, les basses œuvres de ces gens sont contraires à toute morale, à toute moralité, à toute humanité, et enfin, à tous les préceptes de l'Islam, auquel ces gens prétendent appartenir.

Ils ont soustrait à l'histoire et à la mémoire collective de l'Afrique et du monde, une page importante (peu importe sa couleur). Oui! Ces mercenaires viennent d'arracher cette page à l'abécédaire de l'histoire de l'Afrique. Mission accomplie. Comme ça, Sarko le nabot, ira délirer comme à Dakar, quelque part en Afrique: «le drame de l'Afrique... c'est que c'est que l'homme africain n'est pas assez entré dans l'histoire».

Ces méprisables mercenaires et leurs parrains viennent de faire d'une pierre deux coups:

effacer des pans de notre histoire de la mémoire collective,
nettoyer la scène de leur crime (7 mois de bombardements aveugle, ce n'était pas pour lancer des pétales de roses).

Appelons un chat, un chat. Mais ce n'est pas tout. Ils ont fait pire, ces mercenaires: ils ont traité d'étrangers et de «mercenaires» les libyens à la peau foncée qui ont survécu au tapis de feu de l'Otan et aux razzias et, aux nettoyages raciaux subséquents, des arabes. Rien de moins!

Oui! Le ridicule ne tue pas: être en Afrique et avoir le culot de traiter les hommes noirs d'étrangers! Il faut le faire! Mais ce n'est pas tout: que le premier président américain d'ascendance africaine fasse partie de ces basses œuvres... C'est encore plus révoltant! Qu'a-t-il fait de son discours d'Accra (Ghana) était-ce de la foutaise? Comme d'autres avant lui, je crois qu'il a dû confier le destin du continent noir aux hommes de mains du lobby des ressources naturelles œuvrant à la basse-cour de la Maison-Blanche...

Tout le monde le sait, Kadhafi ne se maintenait pas au pouvoir grâce à une poignée d'hommes noirs (les rares libyens africains ayant survécu à l'installation des arabes). Impossible! Il ne se maintenait pas non plus au pouvoir, grâce à quelques milliers d'africains, travailleurs immigrés originaires des pays voisins, sous-payés, mal nourris et corvéables à merci. Nonsence! Vociférer devant les caméras de telles absurdités est la plus vile des mauvaise foi. Passez moi le terme : on peut appeler ça une «boulchette». That's a bullshit.

En fait, Kadhafi était au pouvoir grâce aux arabes de Libye. Fact! La majorité de ces gens ont retourné leurs vestes quelques semaines, voire quelques heures, avant la fin. Fact! En outre, tout le monde (y compris les français et surtout les italiens) a mangé dans la main du «guide» du temps de sa splendeur. Fact! Les africains n'ont rien à avoir avec ça. Nous savons tous que Kadhafi a planté sa fameuse tente dans les parterres des plus grandes capitales de la Terre et que la plupart de ceux qui lui jettent des pierres aujourd'hui, ont multiplié baises-mains et courbettes pour avoir ses faveurs.

Pour la petite histoire, aujourd'hui, Steven Harper et d'autres font les mêmes courbettes devant les communistes chinois, connu pour le peu de cas qu'ils font des droits de l'homme. Autre fact!

Les faits sont les faits. Tout le reste, c'est de la fumisterie. Les africains n'ont rien à avoir avec ça. Ils n'ont pas à payer pour ça! L'Afrique appartient aux africains et aussi à ceux et celles qui viendront y vivre, y commercer ou la visiter en paix dans le respect des règles et des intérêts fixés par la majorité de ceux et celles qui sont déjà là-bas. On appelle ça, la démocratie.

Depuis la fin du Bloc de l'Est, la nouvelle élite politique «mondiale» qui a pris le pouvoir dans les grandes démocraties occidentales, est en train de pervertir l'idéal démocratique en laissant sa politique étrangère guidée par la lorgnette des multinationales du pétrole, des armes, des ressources naturelles, de la haute finance, des paradis fiscaux, etc. «Si vous n'êtes pas avec nous, vous êtes contre nous» disait le fils de son père... Hélas, nous voyons depuis, qu'il n'est pas seul à avoir cette étroitesse d'esprit.

Obama, Cameron, Merckel, Sarko, Harper, etc. Travaillent-ils pour la majorité des citoyens de leurs pays respectifs? Sûrement pas. En tout cas, ici, au Canada, on n'est pas plus riches, ni plus heureux, qu'avant la chute du «guide». On n'est pas plus riches, ni plus heureux, qu'avant celle de Moubarak. On n'est plus riches, ni plus heureux, avec l'exploitation des sables bitumineux de l'Alberta. Même si quelques personnes en ont profité abusivement, la majorité n'en reçoit aucun bénéfice direct ou indirect. Au contraire. Tout nous coûte toujours plus cher: taxes, impôts, nourriture, services publics, etc.

Faut-il rappeler que la plupart des hommes qui ont accompagné notre cher premier ministre dans sa mission en chine, avaient gagné plus du revenu annuel moyen (hors taxes) du canadien moyen, le 1er janvier 2012, à la pause-café de 10:30? C'est à dire qu'ils ont gagné ce revenu moyen annuel en moins de deux heures de temps. Vive l'égalité des chances! Vive la démocratie. Je suppose que cela est pire à Washington et à Londres. Pour Paris? Bonn? Rome? Etc. Je ne sais pas, mais cherchez.

Heureusement, de plus en plus de voix s'insurgent contre cette classe politique immorale qui ne cherche le citoyen (et son avis) que le temps d'un meeting partisan ou d'une campagne électorale. Heureusement, que le vrai problème a traversé les frontières de l'Afrique ou du Tiers-monde. Des pays d'Europe (dont l'Italie membre la farce libyenne) sont en faillite.

Parce que le fond du vrai problème est la dangereuse dérive sur tous les plans que nous vivons ces temps-ci. La cupidité des multinationales qui ont placé des hommes de main dans toutes les capitales de cette terre, crève les yeux. La Libye et les opérations militaires dans leTiers-Monde, c'est de la diversion médiatique pour cacher le pillage des ressources des plus pauvres, etc.

Les fameux ''1%'' dénoncés dans toutes les grandes métropoles d'Amérique et d'Europe par le mouvement dit ''des indignés'' est une expression du ras-le-bol global car, les noirs ne sont plus les seuls à être exclus et méprisés. Les avions de l'Otan et les résolutions des Nations-Unis humiliant le Tiers-Monde et, les matraques des policiers sur la tête de ceux et celles dénonçant l’iniquité dans les rues des grandes métropoles de la terre, sont au service des mêmes intérêts. Point final!

En guise de conclusion, j'ai écrit le présent papier sous le coup de beaucoup d'émotions (**), quelques jours après la destruction totale de la Libye. Je n'ai pas pu le publier, faute de temps. Aujourd'hui, je n'ai pas décidé de le ressortir et de le mettre à jour dans le but de pleurer Kadhafi. Non. Je n'ai jamais copain-copain d'un tyran ni adhéré à son fan-club. En fait, c'est parce que nous sommes en février, «le mois des noirs» et qu'il faut parler du devenir de l'homme noir et donc de l'Afrique, berceau de tous les hommes et de l'homme noir en particulier et que cette affaire libyenne a été une sorte de catalyseur qui m'a aidé à voir les choses plus globalement, en perspective et, avec un certain recul...

Oui! Le monde change et l'Afrique avec. Oui! L’Afrique a connu son lot «changements démocratiques» qui a mis fin à la carrière despotique de plusieurs clans tristement notoires (Ben Ali de Tunisie, Moubarak d'Égypte, Kadhafi de Libye, Mbagbo de Côte-d'Ivoire, etc.). Plus encore: une 54ème libération, au le Sud-Soudan vient ajouter un peuple à ce qu'on appelle le concert des nations (mais qui, en fait est la source de toutes les cacophonies entre les nations).

OK! tout devrait donc mieux aller dans le meilleur des mondes, donc. Mais regardons d'un plus près, ces changements et posons-nous quelques questions. La grande majorité des ivoiriens, des libyens, des égyptiens, etc. sont-ils plus heureux sous leurs nouveaux régimes? Combien de Sud-Soudannais vont profiter de leur pétrole? Qu'est devenu l'ex-Zaire après le chute Mobutou? Bongo a succédé à Bongo... Comment? Biya est toujours là. Comment se fait-il? Me Abdoulaye Wade, au Sénégal, est en train de changer en dictature un des plus grands modèle de démocratie en Afrique. Comment est-ce possible?

Plus proche de moi, il y a Djibouti, mon pays chéri, où règne un régime tyrannique tenu depuis bientôt 35 ans, d'une main tâchée de sang, par une dynastie de cleptocrates, mis en place et maintenu au pouvoir par le même occident (qui verse des larmes de crocodile pour la Syrie).

À Djibouti, le peuple souffre, la presse libre est interdite. Les journalistes sont torturés (cf. Farah Abadid opposant, jouranliste et membre de Ligue djiboutienne des droits de l'homme). 80% de la superficie du pays (y compris certains quartiers de la capitale) sont des zones de non droit. Dans ce contexte explosif, Ismaël Omar Guelleh, le cleptocrate en chef aux mains tachées de sang, a modifié la constitution sans référendum, pour se faire réélire. Qui en parle, à part nous les djiboutiens?

Pas très loin de là, la Somalie est livrée aux milices sanguinaires des Shébabs et aux soldats des états-voyous de la région (qui ne contrôlent même pas leurs propres territoires: Kenya, Burundi, Ouganda, Éthiopie, Djibouti, etc.). Faut-il préciser que les Shébabs et la soldatesque de ces états-voyous s'évitent souvent. Il y a de la place pour tous, dans le pillage et la destruction de la Somalie. Où est l'Otan? Où sont les Nations Unis?

Quand «la communauté internationale» est là-bas, c'est soit pour envoyer des drones ou des mirages pilonner aveuglement (pour toute sorte de motifs opaques) et aller ainsi donner un coup de main aux forces d'occupation de ces états-voyous, soit, pour aller, habillée en «humanitaire», encourager les mêmes états-voyous en leur distribuant des chèques-cadeaux (chers payés par les contribuables américains, européens ou autre). À l'occasion, ces gens qui n'ont d'humanitaire que la casquette, donnent aux somaliens, quelques sacs de farine avariée (qui iront nourrir les Shébabs). Personne n'est là pour la Somalie. Ça fait plus de 20 ans que cette mascarade se poursuit. Que fait Jerry Rawlings l'envoyé spécial des N.U. en Somalie, depuis octobre 2010?

Pour ceux qui refusent l'évidence, faut-il rappeler que les problèmes du monde sont globaux et que l'Afrique fait partie (et doit faire partie) de ce monde global? Ça fera bientôt 600 ans (au moins) que l'Afrique est décapitée politiquement, ruinée économiquement, dépossédée de sa mémoire grâce aux religions et autres armes de destruction massive, dépouillée de ses ressources humaines grâce à l'esclavage (dans le temps) et, à l’émigration massive (de nos jours). De gré ou de force, la jeunesse et les élites africaines quittent en masse l'Afrique et se jettent carrément à la mer. Il reste plus d'Africains pour l'Afrique.

Et puis, dans ce débat, où sont les leaders africains et les (dictateurs présents ou futurs et/ou opposants sincères, s'il en existe)? Comme d'habitude, ces gens se fourrent la tête dans le sable pour ne pas offenser leurs maîtres ou patrons de Paris, Washington et Dieu sait où, encore! Comme d'habitude, ces leaders africains brillent par leur absence, quand la destinée de l'Afrique se joue. Combien ont condamné de façon constante et cohérente la destruction de la Libye? Tout le monde a attendu la fin pour féliciter les gagnants.

Voilà, l'Afrique. Voilà, l'homme noir. L'accession à l'indépendance ne l'a pas changé, positivement s'entend. L'accès à la renommée ne l'a pas changé, positivement s'entend. L'homme noir compte des célébrités d'envergure mondiale dans les sports (même le golf et la F1), les arts, les sciences. Où est leur impact global? Où est leur leadership?

Rien de tout cela n'a changé positivement, semble-t-il, l'homme noir, globalement s'entend. Mêmes les clés de la Maison Blanche n'ont pas bénéficié globalement à l'homme noir!

Partout où il vit, l'homme noir est toujours vu comme un mendiant, un parasite, un fainéant... Il alimente les délires les plus fous (exemple le doc Mailloux au Québec). Il est sur-représenté dans les prisons occidentales et sous-représenté dans le marché de l'emploi. Qui en parle sérieusement avec honnêteté et dans l'intérêt général supérieur et durable de la majorité de tous les hommes de la terre? Il faut admettre qu'il n'y en a pas grand monde. Hélas!

Voilà un tableau bien sombre. Doit-on parler de malédiction? Ou alors accuser les autres (blancs, colons et tutti quanti) et continuer les éternelles lamentations ou, faut-il passer à autre chose? Le débat est ouvert.

Selon moi, il faut essayer de recoller le morceaux tant à l'échelle personnelle qu'à l’échelle des groupes, des nations, etc. Il faut retrouver sa mémoire, pour commencer. Il faut retrouver son estime-de-soi (self-esteem à distinguer du foolish pride). Il faut redresser la tête et refuser l'aide empoisonnée, la charité, la pitié.

Quant à moi, je cherche toujours l'Homme. Dans cette quête, en ce mois des noirs, je consacrerai donc plusieurs articles sur différents sujets touchant les noirs, ici au Canada. À titre d'exemple, au Canada et au Québec, tout ce qui touche l'immigration, touche l'homme noir. Je vais donc aborder le dossier du «code de vie» que notre très inspiré maire, Marc Bureau, a sorti de son chapeau magique pour enseigner à «ses immigrants», les bonnes manières, les civilités et les règles de bon voisinage. Attention, aux odeurs collatérales! Ça risque de sentir très mauvais.

À Suivre.

(*) Homme = Espèce ou genre humaine; aucune connotation sexuelle.

(**) J'ai participé à l'époque à une émission radiophonique de « Réél Radio » (Radio de l'UQO Université du Québec en Outaouais) consacrée à la chute de Kadhafi (cause, consépquences, etc.). Réel Radio émet sur la fréquence 570 de la bande AM ou dans internet à l'adresse: . Vous pouvez d'ailleurs écouter le montage de cette émission, ci-dessous.

J'ai réduit la durée en enlevant les jingles, les plages musicales, les publicités et les thèmes annexes, puis, j'ai partagé en 3 parties que l'ont peut écouter ci-dessous. Bonne écoute.

Silence! On tue.

2012-01-18T21:13:00.016-05:00

Le courrier du lecteur suivant (*) m'a été adressé personnellement par une lectrice que j'ai connue à l'école du Quartier 5, quand j'y étais directeur. Elle m'a donné la permission de publier son cri du coeur pour que les crimes de Guelleh, le commanditaire du meurtre de son père, ne soient pas oubliés jusqu'à son passage devant une cour pénale.

Il est vrai que le père de cette lectrice, (AHUN) Mohamed Hassan alias "diable", était un ancien officier des douanes djiboutiennes qui a été assassiné en 1992, dans la région d'Ali-Sabieh, par une milice aux ordres et à la solde d'un certain Ismaël Omar Guelleh, chef de la police politique de l'époque, de son oncle-président, de l'époque (Hassan Gouled).

Il est vrai que cette milice clanique qui opérait (et opère toujours) à la frontière entre Djibouti, l'Éthiopie et le Somaliland a été créée par le clan ("Klan") Guelleh/Gouled pour profiter du Chaos causé par la guerre civile qui faisait rage dans le nord de la Somalie de Siad Barré, d'alors.

Il est vrai que cette milice Klanique dont l'objectif premier était d'étendre la zone d'influence du "Klan" au delà des frontières djiboutiennes, possédait plusieurs bases (ou zones de repli quand elle essuyait des revers) dans le territoire djiboutien.

Il est vrai que la seule autorité reconnue par ces bandes de hors-la-loi, était celle de Ismaël Omar Guelleh et de son oncle-président, de l'époque.

Il est aussi vrai que même si cette milice était financée à même la fameuse "caisse noire" de la présidence, il n'en demeure pas moins qu'elle vivait aussi de contrebande et de toutes sortes de rapines et de trafics illicites. Gare à ceux qui avaient le malheur de se retrouver sur son chemin! Mais ce n'est pas tout. En outre, cette milice klanique bénéficiait de l'aide internationale aux réfugiés, puisque tous les membres étaient enregistrés aux camps d'Ali-Adeh et d'Aour-Aoussa (région d'Ali-Sabieh).

Il est vrai, je me rappelle, qu'en sa qualité de douanier, Mohamed Hassan a essayé de se mettre en travers du chemin de ces brigands et de mettre un terme à leur trafic illicite, conformément aux lois du pays. Il est vrai hélas, que cela lui coûté la vie!

Ailleurs dans le monde, le meurtre d'un commis de l'état dans l'exercice de ses fonctions est passible des peines les plus sévères. Ailleurs dans le monde, les commis de l'état qui tombent dans l'exercice de leur fonction et/ou leurs ayant-droit sont dédommagés et décorés des plus hautes distinctions honorifiques. Surtout, quand lesdits commis sont agents des forces de l'ordre ou officiers des douanes (à Djibouti, les douaniers ne sont pas armés).

Aujourd'hui, Ismaël Omar Guelleh, l'homme derrière ce meurtre, a pris du galon. Il est président de la république (ou plutôt a succédé à son oncle à la tête du pays) et les ayant-droit de Mohamed Hassan, ce fonctionnaire tombé dans le "champs d'honneur" (ou plutôt dans une embuscade des miliciens du régime), attendent toujours justice.

Ismaël Omar Guelleh, en sa qualité de nouveau parrain du Klan, continue de perpétrer les rares choses qu'il sait bien faire: meurtre, génocide, trafic de toutes sortes, détournement de fonds publics et de l'aide internationale, etc.. Il continue de perpétuer ses basses oeuvres sur tous les djiboutiens, en dehors de son petit cercle Klanique et de ses obligés:

assassiner les civils sans défense et les plus honnêtes des serviteurs de l'état (même les officiers supérieurs et généraux des forces de l'ordre et de l'armée),
déporter, torturer, détenir sans procès ni charges, opposants, juges, enseignants, journalistes, défenseurs des droits de la personne, etc.

Même Abdi Robleh dit Qarchileh, célèbre auteur-compositeur-interprête et père de notre hymne national, un homme aujourd'hui amoindri par l'âge, les aléas de la vie et, 30 ans de silence volontaire, croupit dans les geôles du régime. Tout un symbole!

Chaque jour a son lot de victimes. Tous les djiboutiennes et les djiboutiens sans distinction de race, de religion, d'origine ethnique ou clanique ni même de classe sociale, y passent. En plus de saigner à blanc les finances publiques de notre pays, Guelleh est en train de le vider de sa population. Le nord, le sud, les quartiers de la capitale, etc. Rien, ni personne, n'est épargé. Cher lectrice et amie, les samarones ne sont pas les seules victimes du "Klan".

Repose en paix Mohamed Hassan, tenez bon, Qarchileh et les autres, un puissant khamsin soufflera bientôt, à Djibouti, qui viendra balayer la source de tous nos maux.

Hassan Aden
Hassan.aden@ncf.ca.

(*) Voici Le cri du cœur de la lectrice :

"Cher Hassan,

Nous sommes les personnes qui souffrent en silence a cause d un assassinat de notre cher pere le 4 avril 1992, mohamed hassan dit diable agent des contributions indirectes a Ali sabieh, que ce tuerie n a jamais ete elucide, parce ce cher pere etait un samaron et son prix de sang n etait jamais ete honore par le gouvernement djiboutien et les assassins etaient des refugies de meme tribu que le ancien president et ainsi de l'actuel qui voulais leur part de gateau des recettes douanieres mais ausse c etait une milice il avait surement de trafic d'armes ., Mais hassan dilleita etait blesse le jour du deces de mon pere, pour racheter son silence il a gravi tous les echelons. Nous etions ces Djiboutiens qui etaient sans voix. Auourdhui nous sensibilisons a travers les medias pour demander justice".

Ismaël-Choukri n'est plus.

2012-01-13T21:53:00.004-05:00

Innaa Lillaah wa inna Illeyhi rajicuun. C'est avec beaucoup de consternation que j'ai appris le décès de Ismaël Daher Guelleh mieux connu sous le sobriquet de "Ismaël-Choukri". Le corps a été inhumé hier, jeudi 12 janvier 2011, au cimetière musulman de Carp situé à la périphérie ouest d'Ottawa.

Né en 1935 à Djibouti, le défunt était très connu des djiboutiens et surtout au Quartier 4 où il a vécu la plupart de sa vie. Très jeune, il a commencé à travailler au port de Djibouti comme opérateur d'engins de levage puis comme chef d'équipe des opérations d’embarquement et de débarquement des marchandises pour le compte de la société SOMAD. Fin des années 60s, il a perdu son emploi à la suite d'un accident. Dès son rétablissement, il est entré au service de la société SHAP qui a construit la plupart des châteaux d'eau de la ville de Djibouti (comme celui du Quartier 6) où il était chef de chantier et responsable des engins de levage.

Au plan de l'engagement politique, très jeune, feu Ismaël-Choukri a milité au sein du mouvement Harbiste. À la disparition de son leader charismatique, Mahamoud Harbi, le défunt a mis fin à son activisme politique.

Depuis les années 90, il vivait à Ottawa, capitale fédérale du Canada où il était très impliqué dans les affaires inter et intra communautaires. Il était un genre de patriarche qui a toujours œuvré pour le rapprochement des uns et des autres. À Ottawa et dans sa région, il a toujours répondu présent tant pour les occasions heureuses (mariages et célébrations diverses) que dans celles plus malheureuses (deuils, conflits interpersonnels ou inter-communautaires, etc.) Ici, son deuil sera une lourde perte pour la communauté au sens le plus large.

Au nom de la communauté et en mon nom personnel, je présente mes condoléances les plus attristées à Choukri, la veuve du défunt. J'adresse aussi mes condoléances les plus sincères à la descendance de feu Ismaël-Choukri (7 enfants dont 4 fils et 3 filles et 18 petits-enfants) ainsi qu'à ses nombreux proches et amis.

Innaa Lillaah wa inna Illeyhi rajicuun. Puisse le Tout-Puissant accueillir le marxuum dans son paradis Firdaus.

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca

Vidéo de la commémoration

2011-12-18T13:11:00.008-05:00

Malgré le froid, ce samedi 17 décembre, comme nous l’avions déjà annoncé, une quarantaine de personnes (dont des djiboutiennes, des djiboutiens et des amis de Djibouti) se sont rassemblées silencieusement dans l’enceinte du Parlement Canadien de 14h00 à 15h30, pour commémorer le 20ème anniversaire du massacre d’Arhiba, perpétré par l’armée et les forces de l’ordre le 18 décembre 1991, en pleine capitale.

La cérémonie s’est déroulée dans le calme et le respect qui sied au parlement, ce haut lieu de la démocratie canadienne. Une nouveauté cette année : la plupart des participants se sont bandé la bouche à l’aide d’un tissu noir!

En attendant le compte rendu, voici un montage vidéo.

Source: Djiboutii.net

Commémoration à Ottawa

2011-12-17T21:46:00.005-05:00

Ottawa: Cérémonie de commémoration du massacre d’Arhiba du 18 décembre 1991

Une fois n’est pas coutume, malgré le beau soleil de ce samedi 17 décembre, c’est par un froid de canard qu’une quarantaine de personnes (dont des djiboutiennes, des djiboutiens et des amis de Djibouti) se sont rassemblées silencieusement dans l’enceinte du Parlement Canadien de 14h00 à 15h30, pour commémorer le 20ème anniversaire du massacre d’Arhiba, perpétré par l’armée et les forces de l’ordre le 18 décembre 1991, en pleine capitale. Rappelons que durant ce massacre, près de 60 civils innocents et sans défense ont perdu la vie et près de 300 personnes ont disparu ou, été blessées à des degrés divers. À ce jour, les commendataires et les hauts responsables directement impliqués dans ce crime, loin d’être traduits en justice, sont tous montés en grade!

Comme d’habitude, la cérémonie s’est déroulée dans le calme et le respect qui sied au parlement, ce haut lieu de la démocratie canadienne. Une nouveauté cette année : la plupart des participants se sont bandé la bouche à l’aide d’un bandeau noir!

Comme d’habitude, djiboutii.net a fait un album photo de cette cérémonie émouvante que nous vous invitons à le partager avec nous (cliquer ici pour le regarder). Un compte rendu plus détaillé et des vidéos seront quant à eux mis en ligne dans les heures et les jours qui viennent.

Rectificatif

2011-12-14T18:14:00.003-05:00

L'information que j'ai publié dans l'article précédant comporte quelques erreurs. Voici un court rectificatif.

L'émission "Afrique +" de CHUO n'a pas été fermée purement et simplement comme il m'a été préalablement communiqué par une source via les médias sociaux. En fait, l'administration de l'Université d'Ottawa a gardé cette émission que les fidèles auditrices et auditeurs peuvent toujours écouter et à la même heure à la même station.

C'est plutôt l'émission du matin "Jambo Ottawa" qui a des problèmes actuellement. Je reviendrai sur cette affaire quand j'aurai des détails. Mais le problème de fond lui demeure: notre dépendance vis à vis de médias que nous ne contrôlons pas!

À suivre.

CHUO ferme l’émission “Afrique+”!

2011-12-07T22:27:00.004-05:00

Flash info:
CHUO ferme l’émission “Afrique+”!

Je viens d’apprendre l’affreuse nouvelle et les mots me manquent pour qualifier ce geste irresponsable de l’administration de l’Université d’Ottawa qui vient de fermer l’émission “Afrique+” de la radio CHUO FM 89.1 animée par mon ami Jean-Marie Vianney. Voilà une autre giffle magistrale et un mépris de plus à notre communauté au sens le plus large. Mais je ne suis pas surpris, ces derniers temps, il faut être aveugle pour ne pas constater que tous ceux et celles qui ne s’alignent pas sur l’intoxication de masse proférée par les faiseurs d’opinion à la solde des multinationales, aka "journaux", se font lyncher et descencdre pour toute sorte de prétexte, les plus courants étant, un "manque de financements", une restructuration "inévitable", et que sais-je encore.

J’ignore ce qui nous a été servi cette fois en guise d’excuses et ne veux surtout pas le savoir car, comme à l’accoutumée, ça sera encore une autre bouffonnerie. Une autre bouffonnerie de la plus vile espèce!

Seulement pour nous africains, personnes de descendance africaine, amis de l’Afrique et humanistes épris de véritable justice sociale, le vrai défi commence: celui de nous créer nos propres médias (web, radios et même télé) pour nous faire entendre de tous ceux qui gérent nos affaires et leur demandander des comptes. Sans le vouloir, ces gens nous font du bien. Ils nous encouragent à sortir de l’assisatannat et de nous prendre en charge. Nous devons relever le défi, folks.

C’est une question d’honneur et d’intégrité et... un devoir citoyen.

Hassan Aden

IOG est infréquentable !

2011-10-09T14:39:00.007-04:00

IOG persiste et signe: Le docteur Adawa Hassan Ali a été démis de ses fonctions de ministre de l’Éducation nationale par un décret présidentiel, tout droit sorti du chapeau magique d’IOG. Il n’y pas eu remaniement du gouvernement. Non. Juste un décret présidentiel pour virer sans sommation, un trouble fête. Décret déplaçant par ailleurs, le ministre de l’habitat à l’Éducation et, parachutant monsieur Hassan Omar Mohamed, un proche cousin de la victime, comme “remplaçant”.

À travers ce geste, la population de Tadjourah qui pensait avoir enfin “quelqu’un” dans le gouvernement Tidji*, vient de recevoir un autre coup dur en pleine figure. En effet, le “remplaçant”, Hassan Omar Mohamed, est connu pour le zèle qu’il déploie pour faire plaisir au maître de Beit-el-Wali. N’a-t-il pas un jour emprisonné sa propre sœur représentante de l’ARD (un parti pourtant “légalisé” au pays) à Tadjourah? Il y aura des mécontents, là-bas, c’est sûr. Mais, pas assez pour ramener à la raison IOG et ses “conseillers techniques” qui ont, depuis longtemps, perdu le nord (au propre et au figuré). Il n’est pas raisonnable de:

virer un ministre de l’éducation) à quelques semaines d’une rentrée des classes ayant très mal démarré,
virer un ministre, quelques mois après la formation d’un gouvernement qu’IOG présentait comme plein de “gens de dossier”,
remplacer un homme qui essayait faire quelque chose avec les moyens du bord par un yesman.

Une chose est sûre, IOG reste le maître de la contradiction et de l’incohérence. Plus rien ne l’arrête. Il vient de le démontrer pour la énième fois. Cet autre contre-pied est une autre illustration qui prouve qu’il n’obéit qu’à sa propre humeur et à celle de ses proches et surtout pas, à une quelconque rationalité.

Cela dit, essayons de nous pencher sur les rumeurs sur les raisons du licenciement du Dr Adawa.

À Djibouti, un bruit circule selon lequel cet homme aurait eu des aventures extraconjugales. Toujours, selon ces mêmes rumeurs, une femme aurait porté “plainte” non pas auprès des autoritaires judiciaires (avec qui plus personne ne traite) mais directement auprès de l’officine du “vieux”**, pour… viol. Ces ragots ont sûrement été créés de toute pièce, une fois n’est pas coutume, par les services de la propagande d’IOG.

À Djibouti, cette hypothèse est très difficilement défendable car, les temps où les gens importants (ou moins) se cachaient pour embarquer une “firre”***, de temps en temps, est révolue. Maintenant, beaucoup ont une maîtresse connue de tous et ayant pignon sur rue, comme on dit. C’est même devenu une mode, en haut lieu. Les djiboutiens se connaissent: les frasques du gendre-ministre défraient souvent la chronique! D’ailleurs, IOG a toujours favorisé cette pratique pour pouvoir faire chanter les gens, à son avantage, au moment opportun… Alors, cherchons la cause ailleurs…

Certains avancent une thèse plus plausible.

En effet, lors de son passage au Canada, M. Adawa aurait pris quelques initiatives. Il aurait fait quelques démarches pour pouvoir faire aboutir quelques dossiers avec les autorités canadiennes, au Québec et en Ontario, et notamment auprès de l’Université d’Ottawa pendant que le patron, IOG, rentrait bredouille de Washington et de Paris! Connaissant IOG cela peut suffir pour virer un ministre.

Dr Adawa aurait aussi rencontré des djiboutiens d’Ottawa à titre personnel ou familial. Une chose est sûre, il n’a pas rencontré l’opposition comme auraient prétendu les postes avancés de la police politique du despote djiboutien… Là encore, M. Adawa a pris une initiative risquée…

On peut raisonnablement dire que cette dernière hypothèse selon laquelle ce ministre a simplement payé pour avoir fait preuve d’initiative, reste la plus plausible. Il n’y a qu’à voir le CV du cousin qu’il l’a remplacé! IOG n'aime pas l'initiative.

Voilà une leçon pour ceux qui espéraient des changements de part de la farce Tidji. Pour moi, rien de tout ce qui est arrivé, n’est nouveau. IOG reste invariable et égal à lui-même. Et, maintenant, qu’il est devenu infréquentable dans la plupart des capitales de la planète, gare à ses coups de colères. Ses obligés doivent se faire des soucis.

Hassan Aden.

* Tidji: surnom du dernier gouvernement d’IOG
** Vieux: surnom que les somalis donnent aux hommes d’un certain âge et qui signifie, en fait, le “sage”. IOG, un sage? Ah! les courtisans.
*** Firre: aventure amoureuse, en général, sans lendemain.

L’attentat du Café de Paris: Chonologie des événements

2011-10-03T19:59:00.004-04:00

Le jeudi 27 septembre 1990, vers 19heures, 4 hommes arrêtent un taxi pour demander au chauffeur de les conduire au lieu dit «Jaman-Cas»* où ils auraient un véhicule en panne. Arrivé à destination, le conducteur est purement et simplement ligoté par les 4 passagers. Ce n’est pas tout: son véhicule fut volé par les 4 malfaiteurs. Le chauffeur, «Carrabloo» de son surnom est donc laissé attaché, là-bas.

Aux environs de 21 heures, l’attentat du Café de Paris est commis. Plusieurs dizaines de personnes (essentiellement française) sont blessées à des degrés plus ou moins grave et deux enfants innocents y perdent la vie: un petit cireur de chaussures djiboutien et un petit français. Selon les premiers témoignages, ceux qui ont commis cet acte à la fois lâche et ignoble, «ont lancé plusieurs grenades et pris la fuite à bord d’un taxi». Ces premiers témoins avaient donné une description sommaire du véhicule et des ses 4 occupants. «Une recherche» est lancée…

Autour de 20 heures et 30 minutes, «Carrabloo», le chauffeur de taxi, arrive à se défaire partiellement de ses attaches et se traîne tant bien que mal jusqu’à la route. Là, il arrête un véhicule en provenance d’Arta (et en route vers Djibouti-ville). Chose importante à souligner pour la suite de cette affaire, ce véhicule était conduit par un français. Le chauffeur de taxi se dégage du reste des attaches avec l’aide de son samaritain français et puis, lui demande de le conduire à la brigade de la Gendarmerie d’Ambouli (la plus proche du lieu du crime) pour faire la déclaration du vol de son véhicule et une plainte pour tout ce qui lui est arrivé.

Contre à toute attente, le chauffeur de taxi, pauvre victime s’il en est, est alors arrêté (vous aurez compris que le fameux taxi recherché, était le sien). De victime et témoin, le pauvre homme passe à suspect numéro un en quelques heures. Il fut placé en garde à vue et soumis à la torture du sinistre adjudant Haïbano et de ses sbires (pour lui soutirer vaille que vaille des aveux de culpabilité).

Du 27 septembre au 1er octobre 1990, ce chauffeur de taxi infortuné était la seule personne détenue relativement à cette affaire. Mais le silence du régime était lourd. Très lourd. Tout le monde sentait qu’il se préparait quelque chose. En fait, il se préparait le montage et la mise en scène de «la piste gadabourci» dans les coulisse du pouvoir. IOG (actuel président et chef de la police politique de son oncle Gouled à l’époque) et ses hommes de main étaient à pied d’œuvre pour monter de toute pièce un scénario «vendable» autour de cette «piste gadabourci» fabriquée de toute pièce.

Du 1er au 10 octobre 1990, le sud-est du pays et surtout, la capitale connurent une série de rafles massives, rivalisant en cruauté avec le style de la Gestapo. Par milliers, la population gadabourci de Djibouti-ville mais aussi du reste du pays (notamment, toute la région frontalière avec la Somalie) était arrêtée en masse puis triée comme du bétail dans les différents commissariats de la police, les différentes brigades de la gendarmerie et surtout, dans le sinistre «centre de transit» de Nagad (jeunes, femmes, vieillards, commerçants, fonctionnaires, hommes en uniforme, etc. Les gens étaient arrêtés sans distinction d’âge, de sexe, de statut social de santé physique ou mentale.

La grande majorité des victimes de ce véritable nettoyage ethnique, ceux et celles qu’on appelle communément les «sans-papiers», étaient purement et simplement gardées pendant plusieurs jours sans manger, puis dépouillées de toutes leurs possessions pour être enfin déportées à Guestir (un lieu-dit frontalier avec la Somalie et l’Éthiopie) où le régime de Gouled Guelleh et son neveux chef de la police politique Ismaël Omar Guelleh entretenaient une milice. Cette milice** s’occupait du sale boulot, loin des caméras et de l’opinion publique (viols, assassinat, torture, travaux forcés, etc.)

Mais ce n’est pas tout. 232 personnes (citoyens djiboutiens et bien connues pour la plupart!) furent soigneusement triées sur le volet et gardées à vue puis déférées à la sinistre prison de Gabode sous mandat de dépôt, c’est à dire sans jugement. Parmi ces personnes ont peut compter:

Ali «Diig», fonctionnaire senoir et activiste politique des anneés 70 (vivant actuellement à Ottawa),
Abdi Ali Diig, fils de Ali Diig,
L’épouse de Ali Diig,
Hassan Mahamoud Bock (co-propriétaire du fameux restaurant «La Mer Rouge»)
Badri Houssein Adar, fils du commerçant «Babanos»,
Mohamed Omar «Turjubaan», haut cadre du ministère des finances (qui était en France le soir de l’attentat)
Mahad «Cadib» (AHUN) couturier célèbre et riche propriétaire de plusieurs magasins de vêtements (aujourd’hui, décédé),
«Cawlo» Ali (AHUN) cadre à la banque BIS-MR (aujourd’hui, décédé),
Djibril Mohamoud «Shanle», jeune enseignant à l’époque,
Aden H.Aïnan «Adan-Caddé», instituteur à l’École du Quartier 5
Youssouf Ali Qalib, gardien de l’École du Q5 (aujourd’hui, décédé)
Awaleh «Fujaan» (qui avait présenté un long témoignage à au journal «Horizon» avant de s’exiler au Yémen,
Said «Weyrax», fils d’un menuisier très connu dans le temps au Q.5,
Ilyas «Ha Dakhlayso», chauffeur de poids-lourd,
Faïçal Abdi Rabileh «Xarago»
«Carabloo», le chauffeur de Taxi
217 autres personnes dont nous n’avons pas le nom (archives en cours de tri et conversion)

Ces 232 personnes étaient systématiquement torturées de façon sauvage et dégradante «aux 3 repas» c’est à dire matin, midi et soir et ce… pendant 10 jours d’affilé. Certains ont gardé des séquelles graves et permanentes (incontinence, stérilité, perte totale ou partielle de l’usage d’un organe, etc.)

À partir du 11éme jour, on a commencé à libérer petit à petit et sans aucune explication, la grande majorité des détenus.

Cependant, 23 personnes, pour la plupart grands commerçants ou hauts cadres de la fonction publique ou du secteur privés, ont été gradée en détention et déférées au parquet. 19 pour «complot terroriste» et 4 pour «pour attentat terroriste ayant causé la mort, des blessures et des dégâts matériels». Un dossier d’instruction est ouvert au tribunal de Djibouti qui décide de garder à vue tous ces innocents, sans procès à la prison de Gabode.

En décembre 1990, après deux mois de détention et plusieurs centaines milliers de francs en frais d’avocat et autant en pot de vin et autre bakchich, Badri Babanos, Ali Diig et Hassan Mahamoud Bock obtiennent une liberté provisoire. Puis suivent les autres accusés du groupe des 19.

En janvier 1991, le groupe des 4 (Said «Weyrax», Ilyas «Ha Dakhlayso», Faïçal Abdi Rabileh «Xarago», et «Carab-loo» le chauffeur de Taxi), qui étaient formellement accusés d’être les 4 terroristes, sont relâchés pour non-lieu!

Cette affaire a connu un tel dénouement grâce au témoignage du sainmaritain français qui avait aidé le chauffeur de taxi à se défaire des attaches et à revenir à la capitale pour signaler le vol de son véhicule par 4 individus.

Parce que cette affaire visait des français, les autorités françaises, après avoir mené leur propre enquête, ont vite compris la supercherie. Cela a aidé beaucoup dans cette affaire. N’eut été ce témoin providentiel qui a témoigne auprès du «Prévoté» (service de gendarmerie française à Djibouti) les choses auraient surement pris une toute autre tournure…

En tout cas, après ce non-lieu, la plupart des victimes ont porté plainte pour séquestration, torture physique et morale, perte de revenu, etc. au tribunal de Djibouti. Un seul, Said Weyrah a obtenu une réparation matérielle symbolique de 4,7 million de DJF (soit environ US$ 26.500) les autres, ceux qui n’ont pas pu quitter le pays ou qui ne sont pas simplement morts dans la misère totale depuis le temps, errent encore dans les couloirs du «Palais de justice» avec, sous le bras, un dossier terni par le temps et les éléments. Ils attendent justice…

Le dernier et non le moindre «Carrab-loo», l’infortuné chauffeur de taxi, suite à cette torture sauvage a perdu un œil. Il est aujourd’hui borgne et sans revenu.

Aujourd’hui, 4 autres personnes sont formellement accusées d’être les auteurs de cet l’attentat lâche et du vol du taxi** (s’agit-il des vrais coupables ou d’autres boucs émissaires en lieu et place du vrai commanditaire, Ismaël Omar Guelleh? L’histoire le dira. Voici leurs noms :

Awaleh Guelleh, «évadé» de la prison de Gabode quelques semaines avant l’attentat et assassiné plus des années après l’attentat par les services secrets djiboutiens en Éthiopie (sans doute pour l’en pêcher de témoigner).
Mohamed Ali Arretey, condamné à six (6) ans de prison ferme en 2001,
Mohamed Hassan Farah, ex-policier ayant fait évader Awaleh Guelleh, lui aussi condamné à Djibouti à huit (8) ans de prison ferme en 2001, et,
Abdi Bouh Aden, condamné à huit (8) ans de prison ferme en même temps que les 2 autres.

Le cercle des commanditaires:

Hassan Gouled Aptidon, l’ex-”président” de République de Djibouti (aujourd’hui, décédé)
Ismaël Omar Guelleh, chef de la sécurité intérieure et extérieure du régime dictatorial de son oncle Gouled et actuel ”président” de la république de Djibouti.

Le cercle des complices et des bourreaux notoires (liste non exhaustive):

Le Général Zakaria Cheik Ibrahim, cousin du régime et vrai numéro 1 de l’armée.
Le commissaire Awad Sikieh, chef du commissariat central de la police nationale, (aujourd’hui conseiller technique (parachuté) du Ministre de l’éducation nationale),
L’adjudant Tané, cousin du régime et chef très zélé de la sinistre brigade de la gendarmerie des quartiers 3 et 5 (de l’époque).
L’adjudant Haibano, chef de la sinistre brigade de la gendarmerie d’Ambouli (de l’époque),
L‘adjudant Elmi F. Habané, superviseur en chef des opérations de torture (de l’époque).

Épilogue : 21 ans après, ce dossier n’est pas vraiment clos. La listes des victimes continue de s’allonger. La plupart des témoins ayant des problèmes de conscience et les fouineurs ou les indiscrets sont systématiquement éliminés. Bernard Borrel, un juge français ayant mis son nez dans cette affaire, disparaît à Djibouti le 18 octobre 1995.

De nombreuses archives sont disponibles ça et là. Des journaux comme « La lettre de l’Océan Indien » ou « Paris Match », entre autre, ont publié plusieurs dossiers à l’époque. Des agences gouvernementales tierces possèdent, elles aussi, une quantité d’archives qui traitent de cette affaire (France, Belgique, Canada, USA, etc.). D’autres sites comme djiboutii.net, ardhd.org ou le journal Réalité de l’ARD contiennent plusieurs documents qui touche de près ou de loin à cette affaire.

In fine, ce dossier ne sera vraiment clos que le jour où Ismaël Omar Guelleh passera devant un juge impartial.

Témoignages recueillis par
Hassan A. Aden

* «Jaman-Cas» c’est tout le secteur entre le PK10 et le PK12. Ce secteur densément peuplé était dans le temps vide.

** J’ai pu recueillir en 1990 le témoignage d’une jeune fille qui travaillait comme domestique chez moi. Elle m’a tout raconté une semaine après sa capture. Elle m’a raconté comment sa vie et celles de ses compagnons de misère (et congénères) fut sauvé des milices d’IOG par «Jidhif» un officier du mouvement rebel, SNM et ses hommes. SNM (source : Wikipédia) = Le Somali National Movement (somali : Dhaq dhaqaaqa wadaniga soomaliyeed, en français: « Mouvement national somalien », SNM) est une organisation politico-militaire somalienne fondée en avril 1981 à Londres, au Royaume-Uni. Opposé d’abord au régime de Siyaad Barre, le SNM prend une orientation indépendantiste au début des années 1990, déclarant la fondation de la République du Somaliland sur la partie nord du pays.

Compte-rendu de la commémoration du 21 anniversaire des événements qui ont suivi l’attentat du Café de Paris : On se tiendra débout, jusqu’au bout!

2011-10-03T19:46:00.008-04:00

Ce samedi 1er octobre 2011, nous étions, comme prévu, à la Colline du Parlement d’Ottawa où se tenait pour la première fois, la commémoration du 21 anniversaire de la répression aveugle qui a ciblé la communauté Gadabourci suite à l’attentat du Café de Paris, le 27 septembre 1990. Attentat commis par, faut-il le rappeler, la police politique du régime totalitaire qui sévit à Djibouti depuis.

Dans un premier temps, en tant que coordonnateur de cette cérémonie de commémoration, permettez-moi de remercier chaleureusement ceux et celles parmi vous qui avez répondu présent à notre appel. Merci d’avoir apporté un peu de pommade sur les plaies de ceux et celles qui attendent depuis 21 ans, le même geste de la part de ceux qui «gouvernent» leur pays. Vous avez été nombreux à prendre en main votre responsabilité citoyenne, au contraire des «gouvernants» qui, la tête cachée dans le sable, attendent, comme d’habitude, que le temps efface leurs empreintes de la mémoire collective.

Vous avez fait preuve de courage et de compassion envers les victimes. Certains parmi vous, nous ont écrit des messages de soutien. D’autres sont venus en personne, bravant le froid et le vent de ce 1er octobre assez frisquet! Chers compatriotes et amis, c’est tout à votre honneur.

Cela dit, en tant que coordonnateur de cette cérémonie de commémoration, je ne pourrais m’empêcher une rétrospective et répondre aux questions que nous nous posons les uns et les autres et de les partager avec vous.

Mais avant ça, une remarque de taille : beaucoup de gadas que nous avons vu gesticuler dans d’autres circonstances (tant du côté RPP que celui des rangs de l’opposition sincère ou simulée) et qui bousculent habituellement tout le monde pour être vus, ont brillé par leur absence. Certains de ces « gadas » font pourtant partie des victimes, certains, à titre très personnel. Beaucoup de ceux qui ont quitté pays, familles, amis et carrières, à cause des persécutions qui les touchaient personnellement ou collectivement étaient absents. Comment faut-ils interpréter cela? Faut-il croire qu’ils sont touchés par le syndrome de Stockholm? Comment faut-il expliquer qu’ils soient absents quand on commémore la mort de leurs proches? À ces questions et à bien d’autres, j’ai quelques éléments de réponse (vous aussi, je suppose) mais le moment est inapproprié… Alors continuons.

Qu’est-ce qui s’est passé le 27 septembre 1990 à Djibouti? À l’aide de nombreux témoignages, nous avons pu refaire la chronologie des événements. Nous n’allons pas nous répéter, nous vous invitons simplement à lire l’article que nous avons consacré à ce sujet.

Quelques mots sur l’organisation.

L’idée de commémorer toutes les victimes du régime stalinien nous vient d’un ami et compatriote, monsieur Houssein Abdourahaman Djama «Andoleh». Je pense que le vrai initiateur, c’est lui! Moi, Hassan Abdi Aden, je ne suis que le coordonnateur. Pour diverses raisons, les autres personnes qui ont fait partie de l’organisation de l’événement, n’ont pas voulu publier leurs noms. Je respecte leur décision.

Nous avons invité de nombreuses personnes et personnalités: membre de la classe politique (opposition), leaders d’opinion, simples citoyens, etc. Pour des raisons pratico-pratiques, nous n’avons pu contacter ni monsieur Ismaël Guédi de l’UAD, ni monsieur Aden Robleh du PND, ni monsieur Souleiman F. Lodon, député-ministre gada de l’époque. Nous n’avons pas pu avoir leurs coordonnées à temps mais nous les contacterons!

À côté de cela, il est important de savoir que, pour une question de principe, nous n’avons invité aucune personnalité passée ou actuelle, dans le giron d’IOG. Leurs larmes de crocodile seraient une autre insulte aux victimes. Il en va de même pour certains «opposants» qui attendent d’occuper des places qui leur sont réservées d’avance, dans l’après IOG. Eh! Oui. Il y a encore des gens qui croient qu’ils seront «reçu», comme on dit, «hors-concours». Voilà donc pour l’organisation.

Qui a répondu à notre invitation à participer de près ou de loin?

Les messages de soutien de ceux qui ont répondu à notre invitation ont été publiés sans commentaire et en intégralité, dans djiboutii.net ou d’autres sites de l’opposition. Vous pouvez toujours avoir la possibilité de consulter ces messages. Quant à ceux qui vivent à Ottawa et qui sont venus en personne, leurs photos ont été, elles aussi, une fois n’est pas coutume, publiées dans le net. À noter que quelques personnes qui étaient là n’apparaissent pas dans l’album photo pour diverses raisons. Elles se reconnaîtront. Encore une fois, au nom de tous les organisateurs, un grand merci à tous ces compatriotes.

Pourquoi organiser une telle commémoration? Est-ce pertinent, 21 ans après?

Beaucoup de compatriotes ayant différentes motivations nous ont toujours demandé: «Pourquoi organisez-vous une telle commémoration qui risque de réveiller des vieux démons?». Ou encore: «laissez les morts tranquilles». D’autres, en des termes plus terre à terre, voulaient savoir si nous voulions dresser les gadas contre leurs frères issas…

Nous avons déjà répondu (et répété plusieurs fois) le pourquoi de cette commémoration, avec la plus grande clarté. Il me semble que ce n’est pas assez. Alors, pour la énième fois, apportons une réponse sans équivoque à toutes ces questions.

Tout d’abord, les victimes du régime au pouvoir à Djibouti depuis 34 ans, appartiennent à toutes les composantes du pays. D’un côté, il y a toujours eu la répression qui cible des personnes (en dehors de leur appartenance clanique?). Cette forme-là est la plus répandue et touche toutes les composantes de la nation. Tout le monde y a goûté un jour ou l’autre. Même les gens de la cour du roi Guelleh qui tombent en disgrâce! Sans oublier les plus hauts responsables de la sécurité, des forces de l’ordre et de l’armée, etc. Cela, nous le savons tous. Passées ou présentes, victimes nous le fûmes, ou le sommes. Quelle que soit notre origine.

De l’autre, il y a la répression aveugle qui touche des pans entiers de notre population, et cela, à cause de leur appartenance clanique, de façon systématique, systémique et planifiée. Dès l’indépendance, ce genre de répression s’est abattue en premier sur les afars. Le coup du «Palmier en Zinc», un autre «café» fréquenté par des expatriés français, ça vous dit quelque chose?

Fin des années 80 à début 90, les gadabourcis trinquent à leur tour. Début des années 90 à ce jour, c’est rebelote avec les afars, persécutés sauvagement dans presque toutes les régions du pays où ils habitent. Ces dernières années, les issas y passent à leur tour. Le régime les réprime de façon sournoise. Ali-Sabieh est le théâtre de violence contre des civils sans défense. Les jeunes de cette ville du sud (ou leurs parents s’ils sont introuvables) sont parqués par centaines par l’armée et la police politique dans des «centres de tri» emménagés dans les casernes militaires de la région et au poste frontière de Gallileh. La population d’As-Eyla toute entière est, ces derniers jours, victime d’une forme de répression toute nouvelle : elle est privée d’eau! Comment faut-il appeler cela?

La répression, c’est loin d’être fini. Ceux qui n’ont pas encore goûté à la punition collective de ce régime, attendent leur tour. À titre collectif, toutes nos composantes nationales sont condamnées en sursis par ce régime. Chaque jour a sa nouvelle tête à claques. Et, pendant que ce régime tape sur un groupe ou un individu, les autres regardent. On dirait que nous (les djiboutiens) sommes un troupeau de gnous regardant un des leurs sous les griffes d’un prédateur. Des gnous!.. Certains ayant le derrière en lambeaux, mais, heureux de s’en tirer à bon compte de cette attaque fatale… à la victime du jour.

En résumé, pour répondre à la question de savoir pourquoi une telle commémoration, je réponds que, ne rien faire, c’est encourager le régime à continuer la seule chose qu’il sait faire avec rigueur et de façon méthodique : taper sur une partie de sa propre population civile. Commémorer, n’est pas inciter à la vengeance. Au contraire. Ne rien faire contre la répression passée ou présente, c’est approuver les basses œuvres et les crimes d’IOG et donc, être son complice par association. Commémorer les moments douloureux, tous les moments douloureux de notre jeune histoire, c’est rappeler à Ismaël Omar Guelleh que ce qu’il fait depuis la naissance de la république ne tombe pas dans les yeux d’un aveugle. Ce n’est pas «réveiller les morts» ni «réveiller des vieux démons». Commémorer, c’est aussi rappeler à la communauté internationale ses responsabilités. Des dictateurs sanguinaires, il n’y en pas que dans les pays de l’or noir! Commémorer, c’est enfin rappeler aux djiboutiens que nous ne sommes pas un troupeau de gnous et que nous disons «assez».

Chers compatriotes, IOG est le seul responsable des génocides (sans le nom) qui se banalisent et se multiplient chez nous. C’est lui et lui seul, le responsable. Nous avons presque tous, un jour ou l’autre, de façon systémique, goûté à la violence du système que lui et son défunt oncle ont mis en place. Il est temps de se réveiller. Mais attention! Ne tenez pas votre voisin pour un ennemi. Ne vous trompez pas de cible.

Dans un monde normal où chacun reste à sa place et remplit la fonction que lui confie la collectivité, le pouvoir judiciaire ferait son travail : garantir ramener sur le droit chemin quiconque attente à l’intégrité physique ou morale des citoyens. Nous savons hélas qu’à Djibouti, rien ni personne n’est à sa place. IOG est tout. Celui qui porte à tord le pompeux titre de «premier ministre» (mais qui en fait est le premier serviteur d’IOG) n’a-t-il pas répété plus de 10 fois dans son célèbre discours devant les obligés de l’UMP tenu au au Club Hippique aux dernières simulacres d’élections : «C’est cet homme (IOG) et lui seul…» qui a fait ceci; «C’est cet homme (IOG) et lui seul…» qui a fait cela? Il n’a pas tord. Il y a bien un homme et un seul qui fait tout dans ce pays: IOG. C’est lui et lui seul qui a tué et tue toujours de pauvres innocenst. C’est donc lui et lui seul qui doit payer!

Ce 1er octobre 2011, à l’occasion de la commémoration du 21 anniversaire de la répression aveugle qui a a suivi l’odieux attentat du Café de Paris, toutes les victimes d’IOG crient justice. On se tiendra débout, jusqu’au bout. No joke folks! Nous avons le devoir citoyen de nous tenir débout et d’accuser formellement cet homme.

Hassan Aden.

Rendez-vous, samedi 1er octobre

2011-09-29T22:41:00.005-04:00

La manifestation pacifique de la commémoration des événements consécutifs à l’attentat du Café de Paris (27 septembre 1990) aura lieu à Ottawa, comme prévu, ce samedi 1er octobre 2011. Elle se tiendra, comme prévu, autour de la flamme du centenaire de la Colline du parlement d’Ottawa.

Les organisateurs nous ont transmis un montage vidéo des pencartes de la manif (4 en français et 4 en anglais). Ils ont tenu à nous préciser que cette commémoration a quatre objectifs très clairs :

commémorer (et condamner) les exactions sur les civils innocents commises dans le passé par la police politique sous les ordres du bourreau en chef Ismaël Omar Guelleh;
condamner les opérations de «nettoyage» en cours au nord et à l’ouest du pays et, qui s’étendent maintenant au sud ;
prévenir que la violence sur des civils innocents (qui se banalise, faut-il le signaler) ne se poursuivent et ne s’intensifie;
condamner la violence contre des civils innocents devenue le seul instrument politique de la dictature stalinienne de 34 ans des Guelleh/Couled.

Les djiboutiens de toute origine doivent comprendre que la responsabilité des exactions de toutes sortes, sur des civils sans défense, appartiennent à Ismaël Omar Guelleh et à lui seul, qu’elles soient du passé, du présent ou encore du futur, tant qu'il sera au pouvoir!

Rendez-vous donc, le samedi 1er octobre 2011 de 11 heures à 13 heures, dans l’enceinte du parlement du Canada, beau temps, mauvais temps. Le grand frère Aïnaché ne nous avait-il pas souhaité un été indien?..

Ottawa: Sanad guurihii 21aad ee dhacdooyinkii 27kii september, 1990kii

2011-09-14T00:55:00.005-04:00

Malinta Salaasada ee 27ka bishan september ee inagu soo eeddan ayaa ku beegan sanadguurihii 21aad ee shirqoolkii bahalnimo ee ay ka geysteen ciidamada jaajuuska ee Jabuuti, badhtamaha caasimadda dalka, meesha la yidhaa "Café de Paris". Shirqoolkaa oo ay ku qudh-waayay 2 carruur ah, Tobanaan ruux oo kelena ku dhaawacmeen, waxa laga lahaa Ajande (Agenda) siyaasadeed, bes oo keli ah!

Inkasto muddo kasoo wareegtay, waxaan wada ognahay waddamiddii "bariga" ee ku xidhiidhsanaa dalkii la odhan jiray Midowga Sovietiig inay sii burburayeen, min mijihii 80nadii, illaa madaxii 90nadi. Addunka waxa waayahaa ka tagnaa rajo weyn oo lagu filayay dhamaadkii xukumadaha kelidood-taliyeyaasha dhega-adag (inkastoo aynu maanta aragno, ninna ha la yaraato, ninna ha la badnaatee, guud ahaan iyo gaar ahaamba, waxa ka hir-galay arrimahaa!).

Hadaba, iyada oo laga shidaal qaadanayo wacyigaa gaarka ah ee taagnaa xilliyadaa, iyaa xukuumaddi madax-weynihii Faransiiska et la odhan jiray François Mitterrand ay u hawl-gashay ina ay ka hir-geliso waxa ay ugu yeedhay "isbeddlo dhaqaale iyo kuwo siyaasadeed" wadannada Afrika ee ku hadla afka Faransiis, sida Jabuuti. Sidaa awgeed waxa dawladda Faransiisku isku xidhay cadadka kaalmada dhaqaale ee ay u fidiso dalalkaa iyo inta u leegtahay isbedelka ay kolba sameeyaan. Taasi waxay keentay Jabuuti oo markii u horeysay u orodda xaggaa iyo IMF iyo World Bank iyo isla markaana, shacabka reer Jabuuti oo hurdadii dheerayd ee ay galisay irbadda sunta ah ee xisbiga RPP, ka toosa.

Waayadaa, xukuumaddi xisgiga 4ta Mars (RPP) ee keli-taliye Xasan Guuled Abtidoon iyo xulifadiisu aad bay uga xumaadeen isbedelkaa Faransiisku soo waday. Taas oo ay ku tilmaameen "abaal-darro Faransiis" ama, "faro-gellin Faransiis kula kaqayo xornimada dalka" ama, "shirqool Faransiiska bidix" ka wado Afrika... Waxa suuqyada Jabuuti la soo gelliyey, in, haddi Faransiis uu "sh'uun a' daakhiliga" farahaba la gallay, in lagaba maarmi karo, ideylkiiba! Waxa kele oo Guuled intii ku xeerrayd ay kuurgaleen in la gilgilo danaha Faransiis ee dalka iyo degmada, iyo waliba, in argagixiso la geliyo dadka Faransiiska ka jooga Jabuuti!

Waa kuwaa, aan isku daynay inaan meelgaban idinka taabsiiyo, xaqiiqooyinka ka dambeeyay shirqoolkii Café de Paris ee 27kii September 1990kii. Koow: Faransiisbaa lagula baayactamayey oo lagu dhafoor-taabanayey shirqoolkaa. Laba: Ummadda reer Jabuuti ee wada-dhalatay iyaa lagu jaha-wareerinayey, oo lagu kala jabinayey, warmona la iskugu dhiibayay, si looga jeediyo wax Allah wixii is-bedel-doon siyaasadeed ah.

Si taa loo helo, "muhandisyada" xukuumaddu waxay talo ku gaadheen in ay siiba magac-dhabaan ciddii shirqoolka loo ciqaabilahaa, shirqoolkaba ka hor. Waxay ku talliyeen nimankii qorshahaa loo xil-saaray, inay qoorta u sudhaan dhagartaa, qoomiyadda Gadabuursi oo ka mid ah qoomiyada tarrikhda ku le dalka. Xaxa markiliya la sara-joojay dalku wuxu cudud lahaa (Cidanka, Booliska, Jaandaaranka, Jaajuska SDS, etc.) si midxinka(*) loo mariyo ummaddaa aan wabla galabsan.

Intii u dhexaysey 27kii September 1990kii iyo bilowgii bisha November 1991kii kumayaal qof oo ka dhashay Gadabuursi iyaa la xidh-xidhay billa xukun ama, jidh-dil loo gaystay ama, dalka debedda looga tuuray kabo la'aan ama, loo dilay si aadamnida ka baxsan iyadoon loo kala eegin carrur iyo cirroole, dhidig iyo labood, gashaan-qaad iyo hawl-gab... Waxa sida turubka loogu dheelay oo haadka iyo harraadka loo loogay dadkaa, keliya, Gadabuursay ahayeen!

Hadaba, maanta, 21 sano ka dib maxaa is-bedelley. Jawwaabtu waa waxba haba yaratee, wax kasii dhaca mooyaan e. Xukummada la iska dhaxlay ee dalka ka amar-ku-taaglaysa min 1977kii illaa maanta, cisho walba mid ka mid ah qoomiyadaha walaalaha ah ee reer Jabuuti ayay si gaar ah u xassuqdaa. Shalay Gadabuursi, maanta Cafar iyo Ciise oo qayb ah. Haddii aan la iska qaban, berrina, kollay Issaaq ama Carab...

Sidaa daraadeed dadka reer Jabuuti ee dalka gudihiisa iyo kuwa dacallada aduunyada ku ku nool, waxaan weydiisanaynaa inay xussustaan xasuuqaa bahalnimo iyo kuwii kele ee ka dhacay ama wali kasii taagan, dalkeena.

Waxa kele oo aan dadka reer Jabuuti iyo dhammaan dadka kele ee nabadda, wada-noolansha iyo sinaanta jecel, ee ku nool degmada Magaaladan Ottawa, ka dalbaynaa inay nagalasoo qaybagalaan munaasabad lagu xusuusanayo dhacdoyiinkaa ka dambeeyey shirqoolkaa. Munaasabaddaasi waxan ku qaban doonna, haddi Eebbe idmo, hareeraha "ololka 100 jika" ee Baarlamanka Canada (Parliament Hill) maalinta sabtida ee 1da bisha October, min 11ka barqo, illaa 1da duhurnimo.

Walaalayaal, ujeedada aan ka leenahay arrinta, ayan laga amban! Mahaa in midiyo la'iskugu dhiibo dadka wada dhasay ee reer Jabuuti. Maha xus e waa xusuus, waxaan wadnaaa. Xusustaa, oo aan leenahay, wixii qaarkeen shalay ku-dhacay, ee wali, maantana, qaarkeenkele ku dhacaya, ha la xussusnaado oo, yaan la illawin si inta ay kusoo socoto dhibtu uga badbaadaan, barrito. Waxa kele oo aan u banaan-baxaynaa in dalbanno in caddaladdi iyo sinaantii loogu soo dabaalo dalkeena hooyo. Xusuustu waa waajib, xumaantuna reeban!

Hassan Aden
(ururka APDDP) Association pour la promotion de la démocratie et du droit de la personne

----------------------------------------------------------------------------------------------
(*) Sida loo yaqaan Jabuuti, Midxinku waa dhagaxa ballaadhan ee lagu ridqo waxyaabaha sida basbaaska, hadhuuka, iwm!

Ottawa: Commémoration des événements du 27 septembre 1990

2011-09-13T23:58:00.005-04:00

Le mardi 27 septembre 2011 prochain marquera le 21ème anniversaire de l'attentat du Café de Paris commis par les services secrets djiboutiens (ou plus exactement, la police politique du régime). Cet acte de barbarie qui a coûté la vie à deux enfants et fait de nombreux blessés avait un objectif et une motivation purement et simplement politiques.

Rappelez-vous, même si ça paraît déjà lointain. Les pays du bloc de l'est commençaient à s'effondrer. Le monde entrait dans une période d'euphorie où le totalitarisme et l'obscurantisme perdaient du terrain face à la démocratie (nous savons depuis, que la nature a repris ses droits!).

Dans ce cadre, le gouvernement de François Mitterrand, imposait des changements politiques et structurels aux pays africains francophones. En d'autres termes, il rendait l'aide “au développement” conditionnelle aux reformes que chaque pays africain de sa zone d'influence mettrait en place, en ce sens. Résultat : l'aide française tarissait et la rue africaine commençait à sortir de sa léthargie.

Chez nous, le gouvernement du parti unique du 4 mars de Hassan Gouled et de ses proches n'a pas apprécié ce qu'il considéraient être la fois comme “une ingratitude” française, «une ingérence» française dans ses affaires d'un état souverain et «un complot gauchisant» français. Ils n'entendaient pas se laisser faire par la “France de gauche”! Il fallait faire quelque chose et vite. Gouled et ses proches décidèrent alors de frapper un grand coup: attenter aux intérêts français et à la vie des ressortissants, à Djibouti même!

Voilà toute la motivation et la raison d'être de cet acte barbare. L'attentat du Café de Paris, c'est ça et rien d'autre. On voulait faire payer les français... Mais ce n'est pas tout. Il fallait faire d'une pierre deux coup. Pour prévenir toute tentative, volonté ou même tout simple désir de changement du système de parti unique par autre chose, il fallait diviser la population et désorienter la rue.

Pour Cela, les «stratèges » du régime ont décidé de désigner d'avance (c'est le terme qu'il faut) un bouc émissaire. La communauté Gadabourci a été choisie d'avance pour jouer le rôle du méchant. Une véritable chasse aux sorcières impliquant l'armée, la police, la gendarmerie et l'infâme SDS a été mis en place dans tout le pays. Entre le 27 septembre 1990 et le début du mois de novembre de 1991, plusieurs milliers de personnes issues de la communauté "gada" ont été séquestrées, emprisonnées sans procès, sauvagement torturées, déportées et certaines assassinées, sans distinction d'âge, de sexe ni de condition de santé physique ou mentale. Les Gadabourci ont tout simplement payé de leur sang les conséquences de ce jeu de poker macabre.

Aujourd'hui, 21 ans après, le problème n'a pas changé d'un iota. Ce régime totalitaire clanique s'en prend aux différentes communautés du pays les unes après les autres. Hier les Gadabourci, aujourd'hui les Afar et certains Issa, demain les Issack et les Arabes... Et tout ça pour s'éterniser au pouvoir.

Nous demandons donc aux djiboutiens de partout, de commémorer ce triste anniversaire, comme ils doivent commémorer tous les autres tristes anniversaires. Nous demandons aussi aux djiboutiens de la région d'Ottawa, aux amis de Djibouti et à toute personne éprise de justice à venir manifester avec nous autour de la célèbre flamme du centenaire de la colline du parlement, le samedi 1er Octobre prochain, entre 11 heures et 13 heures, beau temps, mauvais temps! Il est temps que la barbarie cesse. Il faut envoyer un signal fort pour cela.

En faisant cela, loin de nous le fait d'attiser la haine inter-clanique ou inter-communautaire. Non! Loin de nous, cette idée. Nous pensons que le devoir de souvenir est un devoir citoyen pour rappeler que le totalitarisme et la barbarie doivent cesser et l'état de droit restauré, à Djibouti.

Hassan Aden
(APDDP) Association pour la promotion de la démocratie et du droit de la personne.

Pensée unique = Parti unique

2011-09-05T13:36:00.002-04:00

Quelle mouche a bien pu piquer l'ARDHD? Le 19 Août 2011, elle publie un article intitulé «(B617) Radio-Trottoir: les oreilles de Guelleh à Ottawa-Un double jeu permanent …. (Lecteur)» signé par un certain «Chiné» se présentant, chose incroyable, comme ex-membre de la Garde Républicaine.

Dès le lendemain, plusieurs personnes accusées à tord dans cet article ont envoyé des réactions en guise de droit de réponse. Chacune de ces personnes reçoit une réponse évasive et la promesse d'enlever son nom. Mais, chose bizarre, pas de publication du droit de réponse, pourtant légitime!

Quand «Chiné», l'auteur présumé a expliqué à l'ARDHD qu'il n'avait jamais écrit cet article diffamatoire, le document a purement et simplement été enlevé du site. Mais le mal était déjà fait et, c'est apparemment ce que voulaient les vrais auteurs de ce ragot (et le propriétaire du site?). Point de mot d'excuses, point de droit de réponse!

Alors quelques questions se posent.

Pourquoi l'ARDHD qui n'hésite pourtant pas à formuler des excuses officielles aux membres du gouvernement d'IOG ne publie-t-elle pas les droits de réponse des personnes accusées à tord dans son propre site par ceux qu'en bon somali on appellerait «ragan dhuumanaya, ee dhabarku muuqdo»?
Si «Chiné» n'est pas l'auteur (mais une autre victime de cette farce) alors qui est(sont) l'(les)auteur(s)?
Qui sont les personnes accusées d'agents de SDS, de façon aussi lâche (dans cette liste pour le moins hétéroclite)?
Qu'est-ce que les victimes de cette farce ont-elles en commun?
Qui a un contentieux avec ces personnes aux allégeances politiques, aux antipodes des uns des autres?
Pourquoi cette attaque en règle, maintenant, et pas plus tôt, en janvier, février ou mars 2011, par exemple?

Quiconque habite Ottawa peut trouver facilement des réponses à ces questions. D'ailleurs les vrais auteurs de cet article continuent leur campagne de désinformations et de salissage dans l'ombre, ici, à Ottawa. Heureusement, à Ottawa, on se connait... Pour les autres compatriotes, nous allons avancer quelques premiers indices sur le pourquoi de cette campagne.

Oui, les auteurs du ragot du 19 Août vivent bien à Ottawa. Oui, on sait qu'à Ottawa, beaucoup de monde s'agite... Oui, il y a ceux qui affichent clairement leurs couleurs du côté du pouvoir (RTD Ottawa, RPP Ottawa, etc.) et puis, il y a les autres!

Parmi les autres, il y a d'une part ceux qui veulent remplacer IOG, et, d'autre part, ceux qui veulent changer IOg et le système qui l'a généré.

Les premiers, ceux qui veulent remplacer la seule personne d'IOG et de ses proches, tentent par tous les moyens de tirer la couverture médiatique et le probable bénéfice de tout ce qui est «opposition» à eux tout seuls. Ils n'aiment ni la concurrence, ni la pluralité. C'est la raison pour laquelle ces individus font feu de tout bois pour faire croire que l’opposition à Ottawa, c'est eux et, personne d'autre.

Depuis le passage de Jean-Paul Noël Abdi et l'interview du président Ahmed Youssouf de l'ARD dans djiboutii.net, ces gens paniquent et tirent sur tout ce qui bouge (à Ottawa). Ils détestent toute information qui vient d'Ottawa et qui n'est pas sortie (cuisinée) de leur «presse» maison. Eux? Oui, eux ce sont bien les membres de l'autre «parti» unique!

Ces gens détestent les médias libres. Tout doit passer par eux sinon gare à la propagande de salissage! Cet extrait de leur ragot en est la preuve flagrante: «...son principal savoir-faire est de viser les opposants avec sa caméra vidéo qui date du 18ème siècle!»

C'est clair que ces gens-là ont contentieux avec les caméras et les appareils photos qui échappent à leur censure et qui montrent ce qu'ils ne voudraient pas que le monde voie. Et... ça se voit que c'est obsessionnel au point qu'ils en perdent tous les repères historiques (les premiers appareils photos numériques grand publique datent de la toute fin du 20ème siècle).

À titre d'information, la «caméra vidéo qui date du 18ème siècle» dont ils parlent a été utilisée pour prendre plusieurs milliers de clichés sur toute sorte d'événements tenues par l'opposition (dans sa diversité!) ici, à Ottawa. Certaines de ces photos et vidéos ont fait le tour du monde (et ont même fait, plus d'une fois, «la une» de la presse maison de ces nostalgiques du totalitarisme).

Certaines des photos prises à l'aide de l'appareil en question sont utilisées par les avocats qui défendent les nombreux réfugiés fuyant le régime stalinien de Djibouti et demandant l'asile aux autorités canadiennes! Mais ce n'est pas tout. Cet appareil a aussi plus d'une centaine de vidéos à son actif. En voici d'ailleurs, à titre d'exemple, un petit échantillon:
http://www.djiboutii.net/Album/album_ard.html
http://www.djiboutii.net/Media/18de_photos/
http://www.djiboutii.net/Media/Album19feb11/index.html
http://www.djiboutii.net/Media/Album05Mar11/index.html
http://www.djiboutii.net/Media/Album1_23jul2011/index.html
http://www.djiboutii.net/Media/Album2_23jul2011/index.html

Cela dit, quant à la question de savoir pourquoi cette attaque maintenant, la réponse est plutôt simple. Ces salisseurs se sont donné 4 ans ou 5 ans pour le déblayer le terrain (de l'opposition) et se présenter de facto comme la seule et unique prochaine "alternative crédible" à la prochaine échéance "électorale" à Djibouti. En un mot, ils veulent se débarrasser de la "concurrence" dans les 4 ou 5 ans qui viennent...

Enfin bref, voilà pourquoi tout ce qui n'est pas eux, est traité d'agent du SDS (on croirait qu'ils ont un accès privilégié aux régistres de ce "service"). Tout ce qui n'est pas eux est "étranger": dans leur liste cryptée il y a un "érythréen" et beaucoup de "somalilandais" et zéro "fils du pays" car tout ce qui n'est pas eux vient d'Asmara, d'Assab, de Diré-Dawa, de Borama, de Gabiley, de Hargueisa, de Bourao ou de plus loin encore. À eux seuls, la djiboutienneté. À eux seuls, les infos qui viennent d'Ottawa. À eux seuls, le qualificatif d'opposant... Ils mettent dans le même panier tous ceux et celles qui ne sont pas membre de leur petit groupe de nostalgiques des temps les plus sombres de notre histoire. Voilà pourquoi ceux qui étaient opposants bien avant eux se retrouvent dans le même panier que les organisateurs des soirées mondaines et autre dîner bénéfice du RPP dans les grands hôtels d'Ottawa. C'est tout dire! Pour eux, c'est simple: l'opposition, c'est eux ou c'est personne.

Alors voilà. Que ceux qui veulent remplacer un dictateur "mamassane entouré d'étrangers qui volent le pays" par un dictateur plus "terre-à-nous" se le tiennent pour dit: la pensée unique est ce qui conduit au parti unique que nous combattons. Nous promettons donc une chose: à Ottawa, il n'y aura ni parti unique, ni pensée unique, ni presse unique. Ottawa est notre terre liberté et le restera. Promesse de djiboutii.net!

Quant à l'ARDHD, si elle veut garder un minimum de crédibilité, elle doit faire preuve d'impartialité et de neutralité dans les réglements de compte. La bonne foi et l'impartialité commencent par la publication du droit de réponse des victimes de ce genre de canular.

Hassan Aden.

Jack n'est plus.

2011-08-22T22:12:00.009-04:00

Jack, c'est Jack Layton, le chef du Nouveau Parti Démocratique du Canada (NPD). Jack c'est l'architecte du "Orange Crush" qui a balayé le paysage politique fédéral canadien aux dernières élections législative où il a réussi, contre toute attente, à devenir le chef de l'opposition officielle. Jack a succombé au cancer au petit matin de ce lundi 22 Août 2011, chez lui à Toronto, entouré des siens, à l'âge de 61 ans.

On l'aime ou on l'aime pas mais Jack ne laissait personne indiférent. Au nom des miens et en mon nom personnel, je me joint à la population et la classe politique canadienne de toute allégeance pour envoyer mes sincères condoléances à la famille, aux proches et aux partisans de Jack sans oublier Mme Nicole Turmel, députée de ma circoncscription et chef interimaire du NPD.

Avant de se taire à tout jamais, Jack a laissé un dernier message aux canadiennes et aux canadiens. Le voici, en français.

Chers amis,

Des dizaines de milliers de Canadiens m'ont fait parvenir des mots d'encouragement au cours des dernières semaines. Je tiens à remercier chacun d'entre vous pour vos cartes, vos notes et vos cadeaux si magnifiques, si inspirants, si attentionnés. Vos bons sentiments et votre amour ont éclairé mon foyer et ont renforcé mon courage et ma détermination.

Malheureusement, mes traitements n'ont pas eu les effets escomptés. Je remets donc cette lettre à Olivia afin qu'elle la partage avec vous dans l'éventualité où je ne pourrais continuer. Je recommande que Nycole Turmel, députée de Hull-Aylmer, continue son travail à titre de chef intérimaire jusqu'à ce qu'une ou un successeur(e) soit élu(e).

Je recommande au parti de tenir un vote quant au leadership du parti le plus tôt possible dans la nouvelle année, en s'inspirant de l'échéancier de 2003, afin que notre nouveau ou nouvelle chef ait amplement le temps de reconsolider notre équipe, de renouveler notre parti et notre programme, et puisse aller de l'avant et se préparer pour la prochaine élection.

Quelques mots additionnels :

Aux Canadiens qui se battent contre le cancer pour continuer à profiter pleinement de la vie, je vous dis ceci : ne soyez pas découragés du fait que ma bataille n'ait pas eu le résultat espéré. Ne perdez pas votre propre espoir, car les thérapies et les traitements pour vaincre cette maladie n'ont jamais été aussi évolués. Vous avez raison d'être optimistes, déterminés et convaincus face à la maladie. Mon seul autre conseil est de chérir tous les moments passés auprès de ceux qui vous sont chers, comme j'ai eu la chance de le faire cet été.

Aux membres de mon parti : nous avons obtenu des résultats remarquables en travaillant ensemble au cours des huit dernières années. Ce fut un privilège d'être le chef du Nouveau Parti démocratique et je suis très reconnaissant pour votre confiance, votre appui et vos innombrables heures consacrées à notre cause. Il y a des gens qui vont essayer de vous convaincre d'abandonner notre cause. Mais cette dernière est bien plus grande qu'un chef. Répondez-leur en travaillant encore plus fort, avec une énergie et une détermination sans précédent. Rappelez-vous de notre fière tradition de justice sociale, de soins de santé universels, de régime de pensions publiques, et des efforts que nous faisons pour nous assurer que personne ne soit laissé pour compte. Continuons d'aller de l'avant. Démontrons dans tout ce que nous faisons au cours des quatre prochaines années que nous sommes prêts à servir les Canadiens en formant le prochain gouvernement.

Aux membres de notre caucus : j'ai eu le privilège de travailler avec chacun d'entre vous. Nos rencontres du caucus ont toujours été le moment fort de ma semaine. Cela a été mon rôle d'exiger le plus possible de votre part. Et maintenant je le fais à nouveau. Les Canadiens vous porteront une attention toute spéciale dans les mois à venir. Chers collègues, je sais que vous rendrez les dizaines de milliers de membres du NPD fiers en démontrant la même éthique de travail et la solidarité qui nous ont mérité la confiance de millions de Canadiens lors de la dernière élection.

À mes concitoyens québécois : le 2 mai dernier, vous avez pris une décision historique. Vous avez décidé qu'afin de remplacer le gouvernement fédéral conservateur du Canada par quelque chose de mieux, il fallait travailler ensemble, en collaboration avec les Canadiens progressistes de l'ensemble du pays. Vous avez pris la bonne décision à ce moment-là. C'est encore la bonne décision aujourd'hui et restera la bonne décision au cours des prochaines élections, lorsque nous réussirons, ensemble. Vous avez élu une superbe équipe de députés du NPD qui vous représenteront au Parlement. Ils vont réaliser des choses remarquables dans les années à venir afin de faire du Canada un meilleur pays pour nous tous.

Aux jeunes Canadiens : toute ma vie j'ai travaillé pour améliorer l'état des choses. L'espoir et l'optimisme ont caractérisé ma carrière politique, et je continue à être plein d'espoir et d'optimisme quant à l'avenir du Canada. Les jeunes Canadiens ont été une grande source d'inspiration pour moi. J'ai rencontré plusieurs d'entre vous et discuté avec vous de vos rêves, de vos frustrations, et de vos idées de changement. De plus en plus d'entre vous être impliqués en politique parce que vous voulez changer les choses pour le mieux. Plusieurs d'entre vous avez choisi de faire confiance à notre parti. Alors que ma carrière politique s'achève, j'aimerais vous transmettre toute ma conviction que vous avez le pouvoir de changer ce pays et le monde. Plusieurs défis vous attendent, de l'accablante nature des changements climatiques à l'injustice d'une économie qui laisse tant d'entre vous exclus de la richesse collective, en passant par les changements qui seront nécessaires pour bâtir un Canada plus solidaire et généreux. Votre énergie, votre vision et votre passion pour la justice sont exactement ce dont ce pays à aujourd'hui besoin. Vous devez être au coeur de notre économie, de notre vie politique, et de nos plans pour le présent et pour l'avenir.

Et finalement, j'aimerais rappeler à tous les Canadiens que le Canada est un magnifique pays, un pays qui représente les espoirs du monde entier. Mais nous pouvons bâtir un meilleur pays, un pays où l'égalité, la justice et les opportunités sont plus grandes. Nous pouvons bâtir une économie prospère et partager les avantages de notre société plus équitablement. Nous pouvons prendre mieux soin de nos aînés. Nous pouvons offrir à nos enfants de meilleures perspectives d'avenir. Nous pouvons faire notre part pour sauver l'environnement et la planète. Nous pouvons réhabiliter notre nom aux yeux du monde. Nous pouvons faire tout ça parce que nous avons enfin un système de partis politiques fédéraux qui nous offre de vrais choix; où notre vote compte; où en travaillant pour le changement on peut effectivement provoquer le changement. Dans les mois et les années à venir, le NPD vous proposera une nouvelle et captivante alternative. Mes collègues du parti forment une équipe impressionnante et dévouée. Écoutez-les bien, considérez les alternatives qu'ils proposent, et gardez en tête qu'en travaillant ensemble, nous pouvons avoir un meilleur pays, un pays plus juste et équitable. Ne laissez personne vous dire que ce n'est pas possible.

Mes amis, l'amour est cent fois meilleur que la haine. L'espoir est meilleur que la peur. L'optimisme est meilleur que le désespoir. Alors, aimons, gardons espoir et restons optimistes. Et nous changerons le monde.

Chaleureusement,

Jack Layton.

Les leçons d'Avril 2011

2011-08-16T00:57:00.008-04:00

Ça fait depuis un bail que je n'ai rien écrit et presque rien dit. En fait c'est depuis avril 2011. Qu'est-ce qui s'est passé et pourquoi ce silence? Me suis-je rangé du côté du «gagnant»? Voilà des questions très légitimes auxquelles je vais essayer d'apporter une réponse.

En fait, même si je m'y attendais, j'ai été mis K.O par les résultats de la pseudo-élection présidentielle, comme beaucoup de mes concitoyens. Ce véritable coup d'état électoral ourdi par Ismaël Omar Guelleh et consorts a sapé le moral de beaucoup et, je ne suis pas une exception.

Malgré les protestations de masse de la population djiboutienne du mois de février 2011 et malgré l'opposition «unie» sous la bannière de l'UAD, IOG, invariable et égal à lui-même, persiste et signe. Après avoir modifié la Constitution, il se remet sur le trône pour la 3ème fois. Il y a de quoi laisser bouche bée quiconque espérait qu'il écouterait ce peuple devant lequel, en même temps qu’Allah, il a juré sur le Coran qu'il ne solliciterait jamais plus des deux mandats constitutionnellement permis. Je croyais qu'il écouterait un tant soit peu ce peuple djiboutien qui était descendu massivement dans la rue le 18 février 2011 pour lui rappeler qu'il était temps de partir.

Bien sûr, des coups d'états électoraux, son défunt oncle Hassan Gouled et lui-même en ont fait plein depuis le 27 juin 1977 et ce, au nez et à la barbe de l'opposition, de la population djiboutienne et de la communauté internationale (complice?). Et, si les choses continuent comme elles sont, cette dynastie en refera autant qu'elle veut, facilement. Si les choses continuent comme elles sont, personne n'arrêtera IOG et consorts.

Alors, avant de recommencer à faire repasser le même disque et crier «au vol!» je me suis donné le temps de prendre du recul par rapport aux événements. J'avais décidé de me donner un temps de réflexion. Je dois reconnaître que l'arrivée à Ottawa de Jean-Paul Noël Abdi, grand défenseur des droits de l'homme, a mis un terme à cette retraite stratégique. Je suis donc de retour.

Dans le présent article, je partage avec vous le fruit de cette période de modeste réflexion. En un mot, selon moi, la lutte contre ce régime doit changer dans le fond et dans la forme car notre IOG impérial est immunisé contre tout ce qui a été tenté contre son régime, jusqu'à présent.

Le multipartisme, la lutte armée (cf. FRUD), la mutinerie (cf. Yacin Yabé), etc. le «Gouled-Guellisme» y a survécu. Tous les problèmes qui ont fait chuter des régimes autrement plus martiaux (Menguistu, Syad Barré, etc.) ont glissé sur le dos de ce régime comme l'eau sur les plumes d'un canard. Certes la lutte pour le changement est nécessaire. C'est même un devoir citoyen. Mais, elle doit changer dans le fond et dans la forme. Voici pourquoi.

Et pour commencer, un petit rappel. Dans son histoire récente, notre pays a connu quatre luttes: trois luttes passées et une lutte présente. Permettez-moi de vous les présenter.

Dans les années de l'après 2ème guerre mondiale, comme presque partout en Afrique, ceux qui ont participé à la libération de la France, au prix de leur sang, ont commencé à exiger l'indépendance de leur pays à leur retour en terre natale. Chez nous, l'émergence de leaders comme Mahamoud Harbi appartient à cette époque. Malheureusement, cette 1ère lutte n'a pas abouti. La France, puissance coloniale expérimentée, a assassiné M. Harbi et joué la caisse tribale pour désorienter et diviser les gens. La méfiance s'est installée en quelques années. Tout le monde soupçonnait tout le monde: les arabes soupçonnaient les somalis et les afars, les somalis soupçonnaient les afars, les afars soupçonnaient les somalis... À l’intérieur du camp somali, ce n'était guère mieux. La tension était à son paroxysme. Une véritable guerre a éclaté entre les issas et les gadabourcis. Vous aurez compris que cette première lutte n'a pas abouti à cause de cette division! Elle n'a rien donné à cause de cette méfiance généralisée.

Heureusement, les choses ont commencé à s'arranger après l'accession à l'indépendance de la Somalie. Du côté somali, le FLCS (Front de libération de la côte des somalis) a été fondé par des jeunes indépendantistes pour libérer le pays par la voie des armes. Le FLCS bénéficiait du soutien presque inconditionnel de la république de Somalie. Du côté afar, le même genre de mouvement se préparait en Éthiopie.

Cependant, il faut attendre le référendum volé de 1967 pour que la lutte armée et les manœuvres politiques pour l'accession à l'indépendance commencent à toucher la majorité et s'intensifient. Il est va de soi que cette lutte armée et ces manœuvres politiques seraient vaines sans l'unité de toutes les composantes ethniques du pays. Il faut le reconnaître, la paternité de cette unité revient à des hommes comme Ahmed Dini! Grâce à cette unité restaurée, la 2ème lutte aboutit à la souveraineté nationale!

Hélàs, dès l’Indépendance acquise, certains commençaient déjà à se poser des questions. Le constat était flagrant : ceux qui ont pris les rennes du pouvoir en 1977, brillaient par le sectarisme et, le régime dictatorial qu'ils ont mis en place, en si peu de temps, ne présageait rien de bon. C'est pourquoi des dissidents de plusieurs partis politiques dont Ahmed Dini et Moussa Ahmed Idriss ainsi que d’imminents ex-combattants du FLCS dont Omar Osman Rabeh ont tenté de fonder un parti national pour contrer Gouled et les siens. Le PPD, c'est le nom que ces hommes ont voulu donner à leur parti, a été tué dans l'œuf. Les fondateurs ont été emprisonnés dans un premier temps. Puis, pour la plupart, ils ont été achetés un à un : qui d'un poste de député ou de ministre, qui d'un gros contrat juteux, etc. Ceux qui n'ont pas accepté le marché ont été mis au ban de la société ou encore pire, déchus de la nationalité et déclarés apatrides, comme le docteur Omar Osman Rabeh. Pour ce faire, le régime a utilisé une règle éprouvée: diviser pour régner. Une partie de la population applaudissait ses agissements pendant que d'autres servaient de punching-ball.

Malgré cela, cette 3ème lutte s'est poursuivie dans les années 90. À tel point que, quand François Mitterrand avait imposé le multipartisme à ses protégés africains, lors du sommet de la francophonie de La Baule, la dictature djiboutienne a été quelque peu prise par surprise. Elle fut même pendant un certain temps déstabilisée et prise de panique.

En effet, face à la rébellion armée afar, elle a perdu le contrôle de tout le nord et d'une partie de l'ouest et du sud-ouest du pays en quelques semaines. Au plan politique, des hommes comme Mohamed Djama Élabé ont donné du fil retorde à Gouled et son clan en réussissant à mobiliser derrière eux de larges pans de la population djiboutienne. Mais ce n'est pas tout. En plus des deux partis d'opposition légalisés (PRD, PND) un mouvement syndical enseignant dynamique (SYNESED, SEP) et des groupes politiques non légalisés (UDD, MND, MSR, etc.) ont donné encore plus de pression à cette pression et fait trembler le régime.

Hélàs cette 3ème lutte (pour le changement) a échoué. Les raisons ? Primo, tous les partis légalisés étaient de parti-personne ou des parti-clan, sans exception ou presque. Secundo, tous ces partis étaient une copie conforme du RPP (parti à battre!) quant à la composition de leurs directions (tant d'issas, tant d'afars, tant de x, tant de y...). Cette 3ème lutte pour le changement a échoué misérablement et... elle vient d'échouer misérablement pour la énième fois, le 8 avril 2011. Mêmes causes, mêmes effets! Malgré le moment, ces partis-personne unis dans la division, ont été taillées en pièces par IOG. Cela nous conduit à la 4ème lutte. Celle en cours.

Il n'y a pas de doute. Notre pays est malade. Il est malade depuis sa naissance. Cette maladie a un nom : le manque d'unité nationale! Il n'y a pas d'unité nationale ni de sentiment national. Chacun veut prendre la place d'un cousin proche ou lointain. Un Adaa'il veut remplacer un Hassoba, un Fourlaba ou un Wiil-Moussaveut remplacer un Mamassan, un Gadhajisse veut remplacer un Haber-Awal, un Mahad-Assé veut remplacer un Makahil. Voilà toute la motivation de la plupart de ceux qui se disent leaders, aujourd'hui!

C'est vrai que notre pays souffre d'un mal majeur : Ismaël Omar Guelleh. Nul doute, cela est vrai. Certes.

Cependant, l'issue d'une confrontation a deux responsables : les deux parties en conflit. Nous sommes tous d'accord que Guelleh et les siens accumulent les coups d'état électoraux, les coups bas et les coup fourrés. Mais que dire de la responsabilité de l'autre partie (l'opposition)? N'a-t-elle rien à se reprocher?

Ça fait 34 ans que les «leaders» de l’opposition utilisent les mêmes recettes perdantes et accumulent les mêmes échecs. Ça fait depuis les années 90 que les mêmes hommes paradent chacun à la tête de «son» parti et que quand ils meurent, la succession se fait parmi les proches (il existe de rares exceptions). Que reproche-t-on à IOG? N'est-ce pas cette pratique à la fois mafieuse, sectariste et rétrograde?

Il est temps de changer. Il faut remettre en cause le leadership à la tête de l'opposition. Pour cette 4ème lutte, celui ou celle qui veut prendre la place d'IOG doit apporter un nouveau style de leadership car un leader qui perd souvent (peu importe comment) doit savoir tirer sa révérence. Regardez ici au Canada... Gilles Duceppe, leader charismatique du BLOC est parti quand son parti a mordu la poussière. Il est parti sans accuser le vainqueur, son rival Steven Harper. Le Libéral Michael Ignatieff, chef de l'opposition officielle, a fait la même chose : il est parti. Quand on perd, il faut avoir la décence de partir.

Hélas, chez nous, quand on perd un combat, on accuse son adversaire! C'est un comble. Il faut quand même savoir qu'un adversaire, par définition, est quelqu'un qui est déterminé à nous battre. Surtout en politique où, c'est la fin qui justifie les moyens! IOG n'est pas obligé de se conduire comme un gentil boy-scout face à ces adversaires. Pour moi, IOG n'a pas gagné, c'est l'opposition qui a perdu, malgré le moment (cf. «le printemps arabe»). Le constat est sans appel !

Fort de cet enseignement, l'opposition doit savoir rénover son leadership. Elle doit se chercher des leaders capables d’innover. Des leaders capables de réunir et mobiliser les djiboutiens autour d'un programme (et qui ne remuent pas seulement la fibre tribale). Cela est difficile et comporte des risques que la plupart des leaders présents sont incapables de prendre, eux qui sont habitués au style RPP (car ils en sont souvent des transfuges) mais pas impossible.

Celui ou celle qui veut être le président ou la présidente de notre cher pays doit faire preuve de beaucoup de courage. Qui en a? Cherchez autour de vous! Je suis sûr qu'on peut en trouver si on essaie de voir un peu plus loin que le bout de son nez.

Un petit point lumineux dans ce grand tableau sombre: il paraît que certains partis d'opposition ont déjà commencé à faire un ménage interne. À suivre.

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca

-----------
Vous pouvez lire mes autres réflexions sur la politique djiboutienne dans mon blog personnel aux liens suivants:

L'image de l'Afrique, la Somalie, etc.

2011-08-14T15:27:00.002-04:00

J'ai été invité à l'émission «Afrique +» de CHUO 89.1FM (la radio de l'Université d'Ottawa) du samedi 13 Août 2011 qui était consacrée à l'image de l'Afrique (exemple: la fameux discours de Sarkozy à Dakar) et au problème de la famine en Somalie.

Voici toute l'émission (moins les pauses musicales). Bonne écoute.

La voix du Sud.

2011-08-11T21:28:00.003-04:00

La voix du sud
Émission du Mercredi, 10 Août 2011
AM 1670

La voix du Sud est une émission d'analyses et d'information au service des pays du Tiers-monde qui émet sur les ondes de la Radio de l'Université du Québec en Outaouais (UQO) émettant su la fréquence 1670 de la bande AM ou bien sûr, sur internet http://reel-radio.fm/index.php.

C'est une émission dynamique qui projette un regard nouveau sur les réalités des pays du Tiers-monde. Chaque mercredi entre 19 heures et 20 heures, la voix du sud aborde avec ses invités une nouvelle thématique qui a rapport aux grands enjeux du sous-développement des pays du sud. C'est une émission d'analyses, de formation et d'information qui fait appel à des experts, à de simples citoyens ou à des étudiants en développement pour scruter les problèmes des pays sous-développés de manière à proposer des solutions durables pour tous et toutes.

La voix du sud a consacré son édition du 10 août 2011 aux musulmans qui célébrent le Ramadan. Les principes de l'Islam ont été abordés pour comprendre le sens du Ramadan. On a aussi parlé des principes fondateurs de l'islam, de la mésinterprétation culturelle ou politique du Coran et des problèmes en Somalie. Hassan Aden, Jean-Marie Vianney, Mohamed ont participé à cette édition.

Il est important de signaler que je vous propose un montage d'environ 1 heure et 20 minutes. Pour écouter l'intégrale de l'émission à la source (durée 2 heures) cliquez ici. Bonne émission.

Geellow, 5 goor na dhaaf!

2011-03-20T21:42:00.001-04:00

Sidii ballantu ahayd, halkan ka dawaada maqaallado is dabajoog ah oo la xidhiidha sanad guurihii 44aad ee ka soo wareegay xasuuqii bahalnimo ee cidamada guumaysiga Faransiisku kula kaceen dadka rayidka ah ee reer Jabuuti ee aan waxba galabsan, 19kii Mars 1967.

Aniga oo ah Xasan C. Aadan, iga gudooma vidéogan aan qabtay 19 malmood ka hor doorashada madaxweyne-nimo ee 8da avril 2011. Dawasho wacan.

5 raisons pour que IOG parte en 2011.

2011-03-20T21:37:00.002-04:00

Raison 1.
Tout d'abord, Il a lui-même promis de partir après son second mandat, s'il était réélu. Il a promis de partir en 2011. Nous sommes en 2011, à l'issue de son second mandat. Alors, si IOG est un homme de parole, qu'il parte en 2011, conformément à la constitution!

Raison 2.
Ensuite, moi je pense que IOG n'a pas fait deux mandats! Au moins, depuis l'hospitalisation d'urgence de son oncle Gouled lors du sommet de l'OUA de Cotounou en décembre 1995, IOG était le président de facto de notre pays. Ça lui fera près de 16 ans de règne sans partage. C'est assez pour un homme. Alors, qu'il parte en 2011, conformément à la constitution!

Raison 3.
Comme son oncle aux dernières années de son pouvoir, IOG est un homme totalement coupé de la réalité. Il est hermétiquement clôturé par une bande d'hyènes insatiables. Tout ce qui entre chez lui est passé au tamis fin. De même tout ce qui sort de chez lui. S'il ne veut pas être le Bourghiba de notre nation, qu'il parte en 2011, conformément à la constitution!

Raison 4.
Le pays est à genoux, saigné à blanc par tous ces projets éléphants blancs et les promesses chimériques. Où sont la Ville-Lumière et le pont enjambant ant la Mer rouge? Le chômage est endémique (59% selon les statistiques des organisations internationales). La guerre est au Nord et Sud-ouest. Elle commence à se profiler en terre Assajog. Pire, certains quartiers de la capitale deviennent des zones de non droit, la nuit tombée. IOG ne veut ni ne peut plus rien offrir au pays, si ce n'est du vent et des paroles sans lendemain... Alors, qu'il parte en 2011, conformément à la constitution!

Raison 5.
Ismaël Omar Guelleh est un homme riche. Très riche. Sa richesse est inversement proportionnelle à la pauvreté du pays. Il est à l'abri du besoin et il est entré dans les pages des livres d'histoire. Que demander de plus? Nous savons tous (mais lui, a probablement oublié qui il était avant le 27 juin 1977 et combien grande était sa fortune, lui qui était un indic junior des RG français). À propos, qui peut nous dire quel était le salaire de IOG avant l'indépendance nationale? 40.000FDJ? 50.000FDJ? 60.000FDJ?... Pour éviter de perdre tout ça et qui sait, peut-être plus, il faut qu'il parte en 2011. Il doit partir en 2011, conformément à la constitution!

À bon entendeur, salut.

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca

PS: J’ai repris ces idées illustrées d’un petit gabay (poème) en langue somalie (que les compatriotes qui ne parlent pas cette langue, me pardonnent). Prière cliquer ici pour voir.

(II) Afrique: la fin des dictatures?

2011-03-15T08:44:00.015-04:00

Contre toute attente, des systèmes bien rodés et bien huilés, que tout le monde croyait indéboulonnables sont balayés par la révolte populaire, en Tunisie, puis, en Egypte. L'Afrique du Nord et le monde arabe sont ébulition. La Libye est en état de Guerre, le Yémen aussi. Même les émirats et les oligarchies du pétrole ne sont pas épargnés: Bareïn, Arabie Souadite...

Le reste de l'Afrique si proche, peut-elle être épargnée? Non. Les mêmes causes produisent les mêmes effets. Les mêmes maux se traitent avec les mêmes remèdes. À Djibouti, la rue gronde le 18 Février dernier. Le régime panique. Il y a des morts, des blessés, des arrestations, de la torture... Le régime en place depuis 34 ans panique ne trouve rien de mieux que d'instaurer la loi d'exception et d'interdire toute manifestation, en se fondant sur une loi de 1935! Il se fourre la tête dans le sable, malgré les signes des temps observés, un peu partout.

C'est dans ce contexte que le samedi 5 mars dernier, la radio communautaire (CHUO FM 89.1) de l’université d’Ottawa a organisé un autre débat sur le thème “Afrique: la fin des dicatures?”. J'ai été invité à cette émission en tant que blogueur en même temps que d'autres intervenants de la diaspora africaine ou d'origine africaine ainsi qu'un autre compatriote, M. Kadar Good.

Contrairement au dernier, ce débat portait presque entièrement sur le sujet du jour. Il a touché des sujets comme la démocratie, la citoyenneté, "l'authenticité Africaine", etc. Voici donc un montage de l’essentiel de cette émission. Il est important de noter que ce montage est partiel (un peu plus de 40 minutes) alors que l’émission en direct a duré une heure.

Bonne émission.

Afrique: fin des dictatures?

2011-03-12T14:33:00.003-05:00

Au lendemain des événements en Libye, le samedi 26 Février dernier, la radio communautaire (CHUO FM 89.1) de l’université d’Ottawa a organisé un débat sur le thème “L'Afrique: la fin des dicatures?”. J'ai été invité à cette émission en tant que blogueur en même temps que d'autres intervenants de la diaspora africaine ou d'origine africaine.

Hélas, l'émission a quelque peu été détournée des son thème du jour. "Je suis resté sur ma faim". Voici donc un montage de l’essentiel de cette émission. Il est important de noter que ce montage est partiel (un peu plus de 30 minutes) alors qu l’émission en direct a duré une heure. Pour des raisons pratico-pratiques, j'ai retiré plusieurs parties à cette émission.

Bonne émission.

Vidéos de la manif du 5 mars 2011 à Ottawa

2011-03-07T21:10:00.006-05:00

Comme prévu, ce Samedi 5 Mars 2011, et malgré la pluie et le verglas, les djiboutiens de la région de la capitale fédérale du Canada sont venus nombreux pour manifester leur soutien à leurs frères et soeurs que la dictature moribonde de Ismaël Omar Guelleh a placé sous la loi martiale depuis longtemps et surtout depuis que plusieurs peuples frères (tunisiens, égyptiens…) ont montré la porte à leurs régents-présidents.

Les objectifs de notre manifestation étaient de:

Affirmer notre solidarité au combat pour la liberté et la démocratie de nos concitoyen

Dénoncer les arrestations arbitraires et les tortures de civiles

Sensibiliser le gouvernement canadien, la communauté internationale et les médias des atrocités perpétrées par le dictateur sanguinaire de Djibouti sur la population

et enfin pour dire haut et fort «IOG DÉGAGE»

Voici maintenant les vidéos tournées par l'infatigable MAHDI de Kulanka.com.

VIDÉO I

VIDÉO II

Album de la manif contre le 3ème mandat d'IOG du 5 mars à Ottawa

2011-03-05T22:59:00.006-05:00

Affirmer notre solidarité au combat pour la liberté et la démocratie de nos concitoyens
Dénoncer les arrestations arbitraires et les tortures de civiles
Sensibiliser le gouvernement canadien, la communauté internationale et les médias des atrocités perpétrées par le dictateur sanguinaire de Djibouti sur la population
et enfin pour dire haut et fort «IOG DÉGAGE»

Faut-il le souligner? À Djibouti, les geôles du pays, les commissariats de police et mêmes les casernes de l’armée sont pleins de milliers de citoyens qmis aux arrêts et soumis à la torture de cette “république en uniforme”. L’état d’urgence prévaut.

Vous n’êtes pas sans savoir que la manifestation pacifique qui devrait être organisée par l’union des partis de l’opposition djiboutienne (UAD/UMD) le vendredi 4 mars 2011, dans la capitale djiboutienne, a été annulée par une lettre du ministre de l’intérieur Yassin Elmi Bouh.

Au moment où nous mettons ces quelques photos en ligne, nous apprenons que Yassin Elmi Bouh et Ali Farah Assoweh, que nous disions sur la touche, sont maintenant virés par IOG. Ils seraient placés en résidence surveillée. Cette nouvelle reste encore au conditionnel.

Affaire à suivre.

Cliquer ici pour regarder l’album de la manif d’Ottawa.

Hassan Aden (pour Djiboutii.net)
hassan.aden@ncf.ca

Diversion et propagande

2011-03-05T12:50:00.004-05:00

Djibouti24, cet autre site créé par les services secrets du dictateur djiboutien, vient de publier deux vidéos intitulées «situation à Djibouti à 15 heures». Connaissant ce site, les hommes derrière et leurs méthodes, j'ai jeté un oeil attentif à ces vidéos. Comme il fallait s'y attendre, elles ont révélé plusieurs choses. Voici mes commentaires illustrés, réutilisant les mêmes vidéos.

À quelle heure a-t-on tourné ces vidéos?

Les agents de diversion du régime dictatorial ont filmé les lieux en question bien avant l'heure prévue de la manif. Plusieurs heures avant! Mission accomplie pour créer la confusion. Mission accomplie pour leur campagne de diversion. Ne pouvant pas passer sous silence un tel événement (la manif du 4Mars), il fallait qu'ils en parlent à leur façon et conformément à l'agenda de leur maître. Ils peuvent donc dire qu'ils ont fait leur boulot... IOG, bon cavalier quand il est en campagne, va sûrement leur distribuer des cacahuètes. Bravo.

Seulement voilà, il est très clair que les lumières du régime qui ont posté cela, ont tourné toutes les séquences entre 11h30 et midi. Pas entre 15 heures et 16 heures comme ils le prétendent!

Regardez bien l'ombre du camion dans la vidéo ci-dessous. Quelle heure est-il? Il faut savoir qu'il circule entre Dar-el-hanan et la Laiterie (en direction de Balbala). Il va donc d'Est en Ouest. On voit bien que le soleil est au Zénith. Quelle heure est-il? 15 heures?

La même chose se répète avec cette autre séquence tournée surla même route d'Arta, quelques minutes plus tard (voir vidéo No2). À Djibouti, en cette période de l'année (nous sommes à quelques jours de l'équinoxe de mars) à 15 heures, la projection de l'ombre est à un angle d'environ 45 degré. Il n'est pas nécessaires d'effectuer des calculs trigonométriques complexes pour savoir qu'à cette heure-là, l'ombre a presque la même taille que de ce dont elle est le reflet!

Autres observations:

Les vidéos sont tournées à partir d'un Pick-up blanc. Ce genre de pick-up très souvent fournis par les bailleurs de fonds internationaux finançant les projets de développement (santé, éducation, gouvernance, etc.). Mais je peux me tromper.

Une chose est cependant bien visible: combien ce véhicule enfreint les règles élémentaires du code de la route et cela... au nez et à la barbe de la garde prétorienne, présente à chaque intersection afin de bloquer les manifestants chez eux. Qui sont donc ces «correspondants» de Djibouti24? Des gens comme vous et moi? Gimme a break! On se feraient confisquer le pick-up et mis aux arrêts pour interrogatoire.

Sur cette autre vidéo ralentie, on peut lire des tags sur la chassées qui disent «DI & AND: avec toi IOG» (OI ou DI, difficile à dire... ) AND = pour Armée Nationale Djiboutienne. La clôture de la caserne CCO du Général Zakaria, connu pour son militantisme RPPéo-IOGéen... c'est juste, en face!

Hassan Aden
hassan.aden@ncf.ca

L'Afrique après la chute du Raïs

2011-02-27T18:46:00.005-05:00

Au lendemain du départ de Housni Mubarak, le samedi 12 Février dernier, la radio communautaire (CHUO FM 89.1) de l’université d’Ottawa a organisé un débat sur le thème “L'Afrique après la chute du Raïs”. J'ai été invité à cette émission en tant que blogueur en même temps que d'autres intervenants de la diaspora africaine ou d'origine africaine.

Voici donc un montage de l’essentiel de cette émission. Il est important de noter que ce montage est partiel (un peu plus de 45 minutes) alors qu l’émission en direct durait une heure. Nous avons retiré toutes les parties qui touchaient à des sujets autres que le thème du jour de cette émission.

Bonne émission.

Manif d'Ottawa à Radio Canada

2011-02-20T18:54:00.003-05:00

À l'instar des peuples frères de la région, les djiboutiens et les djiboutiennes ont très clairement montré qu'il n'en veulent plus de Ismaël Omar Guelleh. Ils n'en veulent plus de la modification que ce dernier a faite à la constitution pour être candidat à sa propre succession pour un 3ème mandat illégal.

Faut-il souligner que l’ex-chef de la police politique est devenu président en 1999 à la place de son oncle et que sa famille, lui-même et son parti le RPP, sont au pouvoir depuis le jour de l’indépendance, le 27 juin 1977, c’est à dire depuis 34 ans? Faut-il rappeler que M. Guelleh entend rester encore longtemps et ne s'est pas géné pour mofifier la constitution qui l'empêchait de briguer plus de 2 mandats présidentiels, sans référendum?

Le vendredi 18 février 2011, la manifestation organisée par le regroupement de l'opposition sous la bannière de l'UAD a mobilisé plusieurs dizaines de personnes dans les rues de la capitale Djibouti. Après cette manif pacifique, les leaders de l’opposition (dont Ismsël Guédi, Mohamed Chehem) ont été arrêtés, emprisonnés et “interrogés” par la police politique du régime.

Selon les nouvelles qui nous parviennent du pays (où, comme il fallait s'y attendre, le régime de Guelleh a volontairement perturbé les réseaux de télécommunication,notamment internet et la téléphonie mobile) il y aurait eu plusieurs morts.

Le samedi 19 Février, aux alentours de -35 (température ressentie) les djiboutiennes et les djiboutiens d'Ottawa se sont mobilisés, eux aussi, pour soutenir la volonté de changement exprimée par leurs frères et sœurs vivant sous la dictature de Guelleh, en République de Djibouti. Une fois de plus, ils sont allés se faire entendre par les autorités et les citoyens de leur pays d'adoption: le Canada.

Cette fois, ils n'étaient plus seuls. Ils ont joint leur force à celles des libyens qui veulent en découdre avec le colonel Kadafi et bahreïnis qui n'en veulent plus de leur monarchie. Plusieurs médias étaient là dont Radio Canada / RDI. Voici le reportage de Mylène Crète sur cet évènement.

Banaan-bax ka dhacay Ottawa

2011-02-20T15:01:00.005-05:00

Banaanbax ka dhan ah keli-taliyaha Ismaaciil Cumar Geelle iyo isusoo sharaxaadda madaxnimo ee aan wafasanayn dastuurka (oo dhigaya qofna inaanu hayn karin laba goor wax ka badan, madax-weyne nimada Jamhuuridda Jabuuti) iyaa shalay (19 Feb 2011 min 1:00 illa 2:30 gallinka dambe) lagu qabtay sabadka Baarlamanka Canada ee ku yaal caasimadda Ottawa.

Banaan-baxaa Ottawa waxa lagu tageerayey banaanbaxyadii ka dhacay Jabuuti jimcihii 18kii Feb. 2011ka ee ay soo ababuleen dhammaan kooxaha iyo xisbiyada macaaridka ee Jabuuti iyo waliba, ururada u halgama xuquuqda aadamiyaha.

Wararkii u dambeeyay waxay shegayaan kumayaal jeelasha loo taxaabay bilaa xukun oo qaar lagu hayo xerooyinka ku yaal gudaha iyo debeda caasimadda Jabuuti ee ay leeyihiin cidamadu (Boolis, Qoofiyad cas, Milatari...). Dadka la hayo, waxa ka mid ah: Jean-Paul Cabdi iyo Faarax Aabadiid Xildiid.

Waxa kele oo la sheegayaa dhimasho dhowr ah oo laakin muran badani ka taagan yahay tirakoobkeeda. Waxa se aan shaki ka jirin in ay dhimasho jirto. Taa waxa ka marag ah, wasiirka arrimaha gudaha Yaasiin Cilmi Buux oo saxaafadda ku yidhi: "hambalyo ayannu u diraynaa 2dii askari ee lagu dilay iyaga oo shicibka daafacaya" (waa hadalka sida uu u dhigay eh).

Wasirka oo jaha wareer badani wajigiisa ka muuqdo ayaa "hambalyo" ka hadlay meel ay geriyi taal, sidii Xasan Guuleed oo geridii Idiris Faarax Cabane, ka yidhi: "Allahu akbar wa fatax wa nasar". Waxa kale oo is waydiin leh cidda 2da askari ay daafacayeen iyo cidda ay ka daafacayeen iyo waliba cidda askarta laysay.

Ka daawo halkan banaanbixii Ottawa (19.02.2011) oo ay kumahadsan yihiin www.kulanka.com.

Dictateurs, révisez vos plans!

2011-02-12T16:56:00.010-05:00

Suite à la chute du dictateur Ben Ali 1er de Tunisie, nous avons ouvert une série intitulée “5 questions à ….” pour interroger la plupart des membres de la classe politique djiboutienne de l'opposition (ceux dont nous avions les coordonnées). Certains nous ont répondu par écrit immédiatement (Ainaché, Ali Coubba, Mahdi Ibrahim A. God). D'autres nous ont répondu en nous faisant savoir qu'ils préféraient une entrevue téléphonique (et nous sommes en train de trouver un arrangement à cause des décalages horaires).

Mais le silence de certains nous laissent perplexes. Ils ont peut être des places déjà réservées (à leur clan) dans le futur système. Nous sommes en droit de penser que, sans doute, ceux-ci ne répondent qu'aux questions de leurs “journalistes” (maison).

Pourquoi ce silence? N'ont-ils rien à dire? Pourtant le moment est grave! Sont-ils à ce point occupés qu'ils n'ont assez de temps pour nous qui ne sommes alignés sur aucun «parti»? Mystère et boule de gomme!

La Tunisie s'est libéré du joug de Ben Ali. Le Yémen est secoué par les bourrasques des vents du changement. Le Sud Soudan a enfin acquis son indépendance après plus de 50 ans de domination. L'Égypte vient de montrer la porte au “Raïs”. La Somalie baigne dans le chaos. L'Éthiopie est en pleine mutation et planifie de phagocyter tous les faibles de la région. Melès Zenawi, le nouveau Négus d'Addis veut s'erriger en gendarme pendant qu'Isaias Afewerki, son cousin de l'Érythrée sombre dans l'ivresse du totalitarisme... Le monde et notre grande région sont en ébullition. Les peuples et le monde exigent le changement! Les djiboutiens exigent le changement et refusent la «révolution de Palais».

Devant le moment historique, qu'ont-ils à dire et que compte faire ceux qui veulent être “calife à la palce du calife” IOG? Se sont-ils perdus dans leurs plans? Sont-ils épuisés par les tractations de coulisses? Nous sommes en droit de savoir!

Mais revenons à IOG, notre mangeocrate impérial. Pendant que ses idoles, ses pairs et ses disciples se débattent, lui, porte le masque de celui qui mène le bateau. Il joue le rôle du gars indispensable... Il joue la force tranquille (comme Moubarak, il y a 3 semaines et Ben Ali quelques autres semianes plus tôt). IOG joue le rôle du gars au dessus de la mêlée.

En fait, il joue le tout pour le tout. Il se cramponne au pouvoir. Il mise sur la fuite en avant. Invariable et égal à lui-même, IOG, le roi des hyènes, n'entend rien laisser derrière lui, espérant sans doute une retraite dorée dans un quelconque paradis pour ex-dicatateur en cavale!

Seulement voilà: le monde change. Le monde a changé. Personne n'est indispensable. Personne n'est inamovible. Personne, de Washington à Pékin en passant par Paris et Bruxelles, ne veut parier sur les les bourriques comme lui! On a tourné le dos au “Raïs”.

Même les Suisse veulent plus de ces milliards versés dans les comptes anonymes. les Baby-doc, les Ben-Ali et consorts de ce monde ont de nouveaux soucis! Sans verser dans la naïveté, il faut quand même voir certaines mutations, en face. Le monde change. Le monde a changé. Nos peuples sont en droit d'espérer... Que dis-je? Ils sont en droit d'exiger. Le monde a changé. Fini le temps des cachettes et les retraites dorées.

Le monde a changé!.. Plus près de nous, ici au Canada, les Trabelsi (belle-famille de Ben Ali, terreurs des terreurs en Tunisie et mangeocrates devant l'Éternel) sont arrivés, pensant s'installer dans «leur» château de Vaudreuil-Dorion, en banlieue de Montréal. Classique! Seulement voilà, les canadiens et les québécois n'en veulent plus de ce genre d'individu. Les seuls alliés de ces fugitifs sont une poignée “d'avocats” de l'industrie de l'immigration. À part ces quelques «individus verveux», il n'y a plus personne pour les entendre ou encore moins... les accueillir.

Pour illustrer ce tableau, et, à titre d'exemple, voici un reportage fait par Normand Lester, journaliste de la Station FM 98.5 (Montréal, Québec, etc.) sur le dossier des dictateurs en cavale fait le 27 janvier dernier.

On vous parlait du dernier passage du sieur Djama Haid aka “Le Beauf”. On vous parlait de ses «affaires». On vous parlait de ses buz au Canada et de ses voyages clandestins. On vous parlait des visites en catimini de nos hyènes gouvernantes, ici, au Canada...

Le Canada qui a accueilli le sorcier de O. Bongo, va-t-il accueillir nos hyènes en cavales? Il semble que nous sommes condamnés à «vivre l'histoire». Voici le reportage de Normand Lester.

Waraysi 8 Feb 2011

2011-02-11T20:32:00.010-05:00

Fadlan ka daawo halkan waraysi loo 4 kala saaray oo ay ila yeelatay shabakad cusub oo kusoo biirtay internetka oo laga helo cinwaanka hoos ku qoran:

www.citoyendjiboutien.com

Shabakaddaasi waxay ay ka hadashaa arrimaha la xidhiidha Jamhuurida Jabuuti (tariikh, dhaqan, warar, iwm.)
Daawasho wacan.

QAYBTA -- 1

QAYBTA -- 2

QAYBTA -- 3

QAYBTA -- 4

À qui profite le "la-guerre-caillou" (sic!)

2011-02-03T20:54:00.008-05:00

Ces derniers jours, on parle de la reprise des jets de pierres entre les jeunes des quartiers populaires de Djibouti. Cela n'a rien de nouveau depuis une certain temps! Hélas, ces jours-ci, ces événements atteignent un degré de violence jamais vu, de mémoire de djiboutien.

Des jets de pierres? Que dis-je? Parlons plutôt de véritables "interahamwe" se livrant à de véritables batailles rangées utilisant armes blanches, lance-pierres, projectiles incendiaires... Et tout ça se fait en pleine capitale! Selon les dernières nouvelles, on compte plusieurs morts et un très grand nombre de blessés et des pertes matérielles substantielles. On peut aussi imaginer toute la panique générée au sein des couches les plus fragiles de la population: enfants, personnes handicapées, personnes âgées, femmes enceintes, etc.

Quartier 7, Quartier 7bis, Ambouli, Quartier 3, Quartier 5, Quartier 4, Quartier 6, Einguela, tous les quartiers de Balbala... Aucun quartier n'est épargné par ces violences. En outre, dans le Nord du pays, on parle de pire: assassinats ciblés, état de siège, de couvre-feu...

Couvre-feu, batailles rangées entre les “pour” quelqu'un et les “contre” quelqu'un... Tiens, tiens... Ça ne vous rappelle rien, ça? Ça ne vous rappelle pas Moubarak (aka “La vache qui rit”) en Egypte? Ça ne vous rappelle pas Mbagbo, en Côte d'Ivoire?

Où sont les autorités compétentes en la matière? Sont-elles à ce point dépassées par les événements? Certains le pensent. Pas moi! Je suis persuadé que si de telles bandes attaquaient le palais de Bet-el-Wali ou le bunker de Haramous, il se paresserait une toute autre chose? Alors, il y a autre chose!

Derrière ces violences, il y a un agenda politique. Il y a l'histoire du pompier pyromane. Il y a du pur IOG, derrière tout ça. IOG persiste et signe. Il fout le feu à la baraque pour prétendre qu'il ne peut pas “abandonner” le pouvoir quand la maison Djibouti est la proie des flammes. IOG est derrière tout ça, c'est sûr.

Ses tontons-macoutes, ses barbouzes de service et ses légions étrangères sèment la pagaille et surtout la terreur à l'approche d'une échéance électorale. IOG est derrière tout ça. Allow (sic)! Il prétendra en temps et lieu “que son patriotisme lui demande de restaurer la loi et l'ordre dans tout le pays” avant d'organiser des élections transparentes et enfin, passer le pouvoir.

Voilà le seul génie d'un dictateur en panne d'inspiration! Derrière ces troubles, à l'instar de ses idoles (Ben Ali, Moubarak, Mbagbo, etc.) notre IOG impérial joue le tout pour le tout. «C'est moi ou personne» se dit-il. Voilà la mesquinité et la petitesse de l'homme qui veut rester président de la république de Djibouti (jusqu'à ce que mort s'en suive ou que son fils lui succède ou que quelqu'un lui flanque un coup de pied dans le postérieur).

Nous savons tous. Il n'y rien entre les laissés-pour-compte du Quartier X et ceux du Quartier Y. Il n' y a qu'une échéance électorale qui s'approche et que IOG veut, vaille que vaille, éviter qu'elle soit transparente et juste. Il n'y a rien entre le Q6 et Arhiba, rien entre le Q5 et le Q3. Il n'y a que l'heure du bilan qui s'approche pour IOG et nous savons tous qu'il va jouer toutes les cartes, sans hésitation, pour s'accrocher au pouvoir. Il orchestre ce désordre pour pouvoir se donner l'occasion décréter des lois d’exception (arrestations massives. couvre-feu, loi martiale... suspension du processus électorale!..). Je vous dis, c'est du pur IOG. À l'instar de ses idoles (Ben Ali, Syad Barreh, Moubarak, etc.) il va nous faire visiter toutes les pages de l'abécédaire du parfait dictateur.

C'est malheureux mais c'est comme ça. C'est aussi simple que ça. Ce Hitler djiboutien a perdu la raison. Il faut l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard. Si on le laisse faire, il va continuer de foutre le feu partout pour rester au pouvoir et si ça ne réussit pas, il va s'envoler pour l'Arabie Saoudite, le Zimbabwe ou pour je sais quel autre paradis pour dictateur déchu.

Il faut montrer la porte à ce pompier pyromane. Il faut dire “dégage IOG, comme Mubarak, tu as perdu la raison”. Jeunesse du pays, arrêtez de vous détourner du vrai problème: IOG. Exigez son départ. Dites "dégage IOG". Votre avenir et celui de notre pays en dépendent.

Hassan Aden
hassan.aden@ncf.ca

Dégage, RPP. Dégage, IOG.

2011-01-25T08:48:00.006-05:00

Rumeurs à Ottawa. Ah! Les rumeurs... Non content de la tournure des événements lors de la dernière soirée de soutien au 3ème mandat illégal du dictateur djiboutien, Ismaël Omar Guelleh, tenue le 8 janvier dernier à l'hôtel Chimo d'ottawa, certains individus planifieraient dans l'ombre d'autres soirées de soutien d'ici les élections d'avril 2011.

Les raisons invoquées? "Cette soirée était celle des Gadabourcis!" Selon les rumeurs, certains mamassans comptent en organiser une plus de plus grandiose. Certains issaks pour leur part, seraient en train de préparer "une soirée qui sera gravée dans toutes les mémoires pour longtemps". Et cela inspirera sûrement d'autres groupuscules de la nébuleuse RPP. Comme d'habitude, une poignée de guignols salit beaucoup de monde. Que les Gadas, les mamassans, les issaks et tous les autres djiboutiens qui n'ont rien à se reprocher me pardonnent (je sais, il en existe beaucoup).

Ce ne sont que des rumeurs me dira-t-on... Mais, connaissant la mentalité du dictateur mégalomane, celle de sa cour et celle de ses supporteurs, il n'y a rien de surprenant pour moi. Dans ce milieu, chacun veut s'attirer l'attention (et donc les faveurs) du couple de Haramous. Il faut briller par la bouffonnerie. Il faut plaire à IOG, par tous les moyens. Il faut amuser IOG, tel ce roi persan des contes des 1001 nuits... Les matchs de boxe au conseil des ministres s'inscrivent dans cette logique!

Dans cette guignolée, chacun veut être mieux vu que les autres. Alors, à quand la soirée des afars? Celles des midganes? Celles des darods? Celles des arabes? Celle des...

Afars? Arabes? Gadas? Issas? Issaks? Midganes? Pourquoi de tels vocables dans la soupe d'IOG et son fan club? Pourquoi? Eh bien! C'est pour nous avoir par le sentiment. C'est pour nous diviser. C'est pour bien enrober le suppositoire! Ces gens se servent de ces vocables pour toucher nos cœurs à défaut de pouvoir toucher notre raison. Certains petits malins utilisent ces vocables comme tremplin pour tomber dans l'œil de Guelleh. Ils veulent que nous restions les dindons de leur farce. Ils veulent que nous regardions, chacun dans «son» coin, la mise à sac de nos maigres ressources, la vente en pièces détachées de tout notre pays, le viol de notre constitution, le troisième mandat illégal de Guelleh et la planification de sa présidence à vie...

Trop, c'est trop. Nous autres djiboutiens, avons le devoir moral de barrer la route à IOG et sa bande d'hyènes. Le troisième mandat du dictateur Ismaël Omar Guelleh est illégal. La présidence à vie est inacceptable. Nous avons le devoir moral d'empêcher que cela n'arrive, à Djibouti chérie.

Guelleh et ses hyènes (et leurs émules et leurs agents d'ici) sont en train de clouer le cercueil sur notre pays et sur nous-mêmes. Nous avons le devoir moral de leur barrer la route à ces voyous.

Ici à Ottawa, nous avons le devoir moral de préparer une réplique magistrale aux niaiseries du genre «danse Chimo Hôtel». C'est un devoir citoyen. Je me permets au passage d'envoyer mes félicitations au peuple tunisien. Merci pour le courage. Merci pour l'exemple. Mais attention à l'euphorie. Ben Ali a dû laisser beaucoup de ses copies, derrière lui. Attention, donc.

Face à la multiplication de ces guignolées, les autres djiboutiens de la diaspora (autres les agents et les niaiseux du RPP) doivent préparer une réplique magistrale à cette provoc. Cette réplique doit être intitulée «Dégage, RCD: Dégage Ben Ali». Pardon: «Dégage, RPP; Dégage, IOG».

À bientôt...

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca

Oui pour le souvenir!

2011-01-04T12:55:00.010-05:00

Le 18 décembre 2011, malgré le froid ottavien (-15 malgré le soleil) une centaine de personnes dont des femmes et des enfants se sont retrouvées devant la flamme du centenaire de la Colline du Parlement du Canada pour commémorer le 19ème anniversaire du massacre de civils, dans le quartier d’Arhiba, à Djibouti.

À titre de rappel, le 18 décembre 1991, les forces armées et la police ont tiré sans sommation sur les habitants de ce quartier. La plus grande tuerie de l'histoire de Djibouti était perpétrée par le gouvernement de Hassan Gouled.

Ce massacre sans précédant a été perpétré non pas dans un coin reculé du pays, mais, en pleine capitale, au vu et au su de tous. Ce massacre sans précédant a été perpétré non pas par les forces d'occupation de quelque puissance coloniale ou étrangère mais par ceux-là mêmes qui étaient supposés mener leur population vers le progrès et le développement économique, une fois la souveraineté acquise.

Le bilan de cette tuerie relevait du jamais vu: plus de 59 tués, des disparus et plus de 300 blessés à différentes échelles. Après avoir acquis leur indépendance au prix de beaucoup de sacrifices, les djiboutiens auront continué de verser du sang. Hélas.

Cette opération sans précédant a été commanditée par un ex-agent des Renseignements Généraux français devenu chef de la police politique du régime de son oncle Hassan Gouled. Vous l'aurez deviné, il s’agit de ISMAEL OMAR GUELLEH. Loin d’être traduit en justice et de croupir en prison pour le restant de sa vie, ce dernier a pris la place de son oncle Gouled à la tête du pays, en 1999. Loin de payer ce crime et tous les autres commis sur des civils sans défense depuis 1977, ce dernier est monté en grade... Après avoir fait couler tant de sang, ISMAEL OMAR GUELLEH est devenu président de la république!

Ben voyons donc, me direz-vous, pourquoi ces massacres de civils sans défense? Pour répondre à cette question, prenons un exemple: celui d’Arhiba du 18 décembre 1991. Une rébellion armée appelée FRUD (Front pour la Restauration de l'Unité et de la Démocratie) avait, en quelques mois, mis en déroute l'armée et occupé près de 80% du territoire national. Ce front était composé de combattants issus majoritairement de l'ethnie afare du pays. En guise de représailles et dans sa tentative désespérée de reprendre du poil de la bête, le régime au pouvoir n'avait trouvé rien de mieux que de massacrer des civils sans défense dans le quartier d'Arhiba, quartier habité majoritairement par des afars!

En commettant ce crime odieux, les régents de Beil-El-Wali (le palais des gouverneurs français devenu la Présidence de la République) faisaient d'une pierre, trois coups:

Ils donnaient un signal clair : «si vos rebelles touchent à nos soldats, vous savez ce qui vous attend!»,
Ils tribalisaient le conflit dressant les somalis contre les afars,
Ils arrêtaient net tous les jeunes (non afars) qui caressaient l'idée de rejoindre cette rébellion. En effet, ces derniers ont dû réviser leurs plans une fois que le conflit avait pris une tournure tribale. Certains ont même rejoint les rangs des forces de la “mobilisation”, aux côtés des forces gouvernementales.

Tout cela est véridique . Bien évidemment, tout cela ne figure dans aucun manuel d'histoire . Cependant, pour certains djiboutiens, “tout cela est bien loin”, “il faut respecter le droit au repos des âmes des morts”, “il faut commencer à pardonner”, “il faut tourner cette page, maintenant que le pays va mieux”. Etc. Etc. Le pays va mieux? “waar ma anaa waalan, mise Cadanbaa laga heesayaa?”

Bien sûr, si après tant de morts le pays allait, ne serait-ce qu’un tout petit peu mieux, la perte de tant de vies innocentes ne serait pas inutile et pourrait être pardonnée. Bien sûr que la rancune ne nous élève pas et que, un moment ou un autre, il faudra pardonner tout ça et avancer ensemble. Bien sûr que si les choses vont mieux un jour et que toutes les victimes du régime sanguinaire obtiennent le statut de martyrs, tout cela doit être pardonné. Oui pour le pardon, non à l'oubli. Oui pour le pardon, non à l'impunité. Oui pour le pardon, non au mépris.

Mais... Qui a dit que le pays va mieux qu’en décembre 1991? Soyons honnêtes et ouvrons les yeux:
en 1991, tout un chacun avait un travail, avait un salaire à la fin du mois. Qu’en est-il aujourd’hui?

En 1991, l’électricité et l’eau courante étaient disponibles pour les foyers qui pouvaient se les offrir. Qu’en est-il aujourd’hui?
En 1991, les soins de base et l’hospitalisation étaient garantis à presque tous les djiboutiens, riches ou pauvres. Qu’en est-il aujourd’hui?
En 1991, la SMIG (salaire minimum garanti) était d’environ 17.500 DJF. De combien est-il aujourd’hui?
Quid pour le prix des denrées de base? Quid pour le transport en commun? On pourrait continuer encore et toujours, mais passons.

En fait, depuis 1977, qu’est-ce qui a changé en bien? Rien!
Depuis 1977, qu’est-ce qui a changé en mal? Presque tout!
Depuis 1977, qu'est-ce qui a changé de mal, en pis? Beaucoup.

Le bilan des Gouled/Guellh crève les yeux et reste sans appel: il est très en deçà du seuil critique dans tous les domaines: santé, éducation, économie, etc. Le bilan du régime en place depuis 1977 est dans la zone négative du tableau et continue de descendre. Et au lieu de déposer le bilan et de donner la chance à d’autres le soins de tenter de redresser la barre, le régime baigne dans le sang toute initiative. Au lieu de laisser la clé sous le paillasson et de partir ailleurs pour se la couler douce et, laisser à d’autres le soins de tenter de redresser la situation, ISMAEL OMAR GUELLEH change la constitution pour rester au pouvoir indéfiniment!

Mêmes causes, mêmes effets. Le fait de dénoncer les agissements erratiques et surtout criminels du régime n’est pas synonyme de “pleurer sur les morts” ou de “se faire du capital politique sur le dos des victimes”. Tant que les causes demeurent, le devoir de souvenir et le devoir de dénonciation sont des devoirs citoyens. Le meurtre de civiles sans défense est une chose grave et le 18 décembre 1991 est la date du plus grand massacre de civils djiboutiens par leur propre gouvernement… C'est un triste anniversaire qu'il faut continuer de commémorer tant et aussi longtemps que les causes demeurent. Tant et aussi longtemps que les responsables, loin d'être punis, continuent de tuer des civils dans le nord, dans les quartiers populaires de la capitale, en terre Assajog, etc.

En commémorant ce triste anniversaire, il s'agit de rappeler à toutes et tous et au monde que près de 20 ans après, les causes sont toujours là. Tous les jours, des civils sont torturés ou tués et les arrestations arbitraires ne se comptent plus. La situation de non droit et le couvre-feu prévalent presque partout au pays. Il faut donc continuer de célébrer le 18 décembre.
En outre, c'est maintenant officiel: Ismael Omar Guelleh est le candidat de son parti aux prochaines élections présidentielles. Depuis, l'état de siège a été renforcé dans ce pays ou plus rien de fonctionne... La rue gronde et le feu couve. L’explosion est imminente. Le fait de crier cela sur tous les toits est un devoir citoyen, pas une récupération.

Je saisis l’anniversaire de cette tuerie et l'occasion de ce nouvel an 2011 pour rappeler que l'histoire risque de se répéter à tout moment avec beaucoup plus de violence, cette fois. J'ajoute ma voix de citoyen à celles de beaucoup d'autres djiboutiennes et djiboutiens, pour dénoncer:

la situation de loi martiale qui prévaut dans le Nord, dans le Sud-ouest, dans la région d’Ali-Sabieh et dans la plupart des quartiers populaires de la capitale,
les arrestations de militants ou même de simples sympathisants de l’opposition,
l’élimination sélective de certains hommes en uniforme,
les incendies de toutes nos archives,
la découverte de charniers à Balbala.

Voilà. L'horizon est loin d'être rose et s'obscurci de jour en jour depuis que le RPP a signé , comme d'habitude, un chèque en blanc à son chef, ISMAEL OMAR GUELLEH. IOG compte revenir au pouvoir en avril prochain, vaille que vaille! À l'instar d'un Gbagbo, il entend s'accrocher au pouvoir peu importe l'issue du scrutin prochain. Son “défendez-moi”, lancé en langue somalie, lors de son discours d'acceptation à ses militants, est incitation à peine voilée à la violence. Il incite à la guerre civile!

En conclusion, le souvenir des pages sombres de notre histoire doit être pour nous une occasion de nous serrer les coudes tous ensemble pour nous attaquer aux causes de tous nos maux. En avril 2011, nous devons exiger le changement à la tête du pays. Nous devons montrer la porte à ISMAEL OMAR GUELLEH et son parti le RPP. L'alternative? Je crois qu'il faut regarder en direction de l'UAD. Les derniers meetings tenus à l'intérieur du pays méritent notre soutien.

Bonne année 2011.

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca

Commémoration du massacre d’Arhiba

2010-12-09T22:17:00.004-05:00

Communiqué de presse
À tous les djiboutiens et à tous les amis de Djibouti:
Commémoration du massacre d’Arhiba du 18 décembre 1991.

Chers compatriotes,

Vous n’êtes pas sans savoir que le 18 décembre 1991, notre pays a connu une des journées les plus sombres de son histoire, depuis son accession à l’indépendance nationale. La police et l’armée ont reçu l’ordre d’ouvrir le feu sur des civils sans armes, en pleine capitale. Ce jour-là, 59 civils sans défense ont perdu la vie et plus de 300 autres ont été blessés. Parmi eux, des femmes, des enfants, des personnes âgés. C’était il y a 19 ans et personne n’a été jugée ni même dégradée pour cela.

Ce massacre était en fait une expédition punitive contre la population afare du quartier Arhiba pour lui faire payer les pertes causées aux forces armées, par la rébellion du FRUD, le Front pour la Restauration de l’Unité et de la Démocratie.

Hélas, en fait de représailles, le régime Guelleh/Gouled n’en était pas à ses débuts:

1978, répression des afars (assassinat, emprisonnement, etc.) suite à l’affaire du “Palmier en Zinc”
1988-1991, répression des gadabourcis (assassinat, déportation, emprisonnement) surtout après l’affaire du “Café de Paris”.

Pire encore, depuis l’accession au pouvoir suprême de l’ex-chef de la police politique, les différentes composantes de la communauté nationale sont désignées tour à tour comme «ennemis de la nation». De 1999 à ce jour, toutes y sont passées. Plus personne n’est épargnée (afars, arabes, gadabourcis, issacks, issas, etc.).

Les derniers événements d’Ali-Sabieh (assassinat de jeunes adolescents) et la découverte de charniers à Balbala s’ajoutent au triste palmarès de ce régime qui a perdu tous ses repères. Mêmes les plus hauts gradés des forces de l’ordre et des services secrets n’échappent plus à la répression aveugle. Ces quelques exemples forment la pointe émergée de l’iceberg:

AHN Général Yassin Yabé Galab (ex chef de la Force Nationale de Police et ami d’enfance de Guelleh),
AHN Col. Abdi Bogoreh Hassan (ex-chef de la Gendarmerie Nationale),
AHN “Qaraf” (ex-Numéro 2 du SDS, les tristement célèbres services secrets du régime).

Enfin, l’assassinat des membres de la garde rapprochée du président Guelleh et de sa famille vient ajouter une toute nouvelle donne à la tuerie vengeresse et à la folie de cet homme.

Plus personne n’est à l’abri, désormais. En 33 ans, tout le monde y est passé. Trop c’est trop. C’est pourquoi l’Association pour la Promotion de la Démocratie et du Droit de la Personne joindra sa voix à celles d’autres associations et organisations politiques et viendra manifester le samedi 18 décembre 2010 devant la flamme éternelle de la Colline du Parlement à Ottawa (et ailleurs dans la ville et sa région) afin que les événements de ce triste anniversaire ne se répètent plus.

Notre association invite les djiboutiens d’Ottawa et les amis de Djibouti à venir nombreux à cette manifestation.

Hassan A. Aden
Président de l’Association pour la Promotion de la Démocratie et du Droit de la Personne.

Rôle et responsabilité des médias

2010-12-02T20:08:00.019-05:00

Le samedi 27 novembre dernier, la radio communautaire (CHUO FM 89.1) de l’université d’Ottawa a organisé un débat sur le thème “role et responsabilités des medias dans les pays du sud” en général, et, ceux d’Afrique en particulier.

Malheureusement, le débat n’a pas eu lieu dans le format prévu à cause de l’absence de certains des invités. J'ai été invité comme blogueur indépendant et administrateur et membre de la rédaction du site http://www.djiboutii.net/ (qui, faut-il le rappeler, reste toujours censuré et rendu innaccessible de l’intérieur de Djibouti par les services secrets du régime de Ismael Omar Guelleh).

Voici donc un montage de l’essentiel de cette émission. Il est important de noter que ce montage est partiel (un peu plus de 34 minutes) alors qu l’émission en direct durait une heure. Nous avons retiré toutes les parties qui touchaient à des sujets autres que le rôle des médias.

Bonne émission.

Deux annexes du RPP à Ottawa

2010-11-01T16:52:00.016-04:00

(photo: l'ex-chef de la police politique depuis 1977, président de la République et président du RPP depuis 1999 et candidat unique à sa succession pour un 3 ème mandat au mépris de la Constution posant devant les couleurs de son parti)

Non content de nous avoir dépouillé de tout (biens, dignité, patrie, etc.) le RPP en rajoute. Il va lancer ici à Ottawa, coup sur coup, l’inauguration de deux antennes, véritables postes avancés pour son hégémonie. Il va faire ça ici, à Ottawa, parmi nous, ses victimes! Je vous l'ai toujours dit: plus rien n'arrête “Mourdisso”!

RPP Mourdisso, le parti qui règne sans partage sur la destinée de notre pays sur bientôt 33 ans et qui nous a réduits à la mendicité, s’invite dans cette autre patrie que nous nous sommes faite tant bien que mal: le Canada. Il ne manquait plus que ça!

Le RPP s’invite ici pour créer non pas une mais deux antennes:

Une annexe du RPP,
Une antenne de la RTD, la “voix-de-son-maître” du dictateur Ismael O. Guelleh.

Beaucoup parmi les lecteurs seront surpris ou incrédules. Pas moi. Depuis le printemps dernier, l’est du Canada en général et, le triangle Montréal/Ottawa/Toronto en particulier, sont la cible d’un intense ballet de dignitaires de tout poil du régime de Guelleh. Son altesse Djama Haid alias Le Beauf a même été reçu (en cachette toutefois) ici à Ottawa. Le beauf?.. Eh! Oui, le Beauf! Il ne manque plus que le débarquement du Boss.

Pourquoi tant d’intérêt pour cette région doit-on se demander. La réponse est simple: Guelleh et son gang poursuivent deux objectifs:

Investir (blanchir) fortune mal acquise,
Se créer une base arrière au cas où ça tournerait au vinaigre à Djibouti car ils sont pour la plupart indésirables en Europe où on les connaît mieux.

Oui. Les hommes de Guelleh ont investi massivement dans l’immobilier, ici. Mais attention! Comme il fallait s’y attendre, il y a toujours une attrape. Ces gens qui ont perdu depuis 32 ans l’habitude de payer utilisent un truc: se limiter à payer une grosse mise de fond et laisser le contribuable canadien, le soin de payer l’hypothèque. Comment? Un vieux truc rppèen!

En créant coup sur coup ces deux antennes, ce régime et ses agents locaux présentent au grand jour son appétit sans limites et surtout son arrogance! Assez, c’est assez! Kifaaya! Qu’attendent les vrais victimes pour se manifester? Où sont les vrais djibouto-canadiens?

Eh bien, figurez-vous qu'ils vont être là. Les djibouto-canadiens ne seront pas absents. Ceux qui ne mangent pas à tous les rateliers seronts de la fête. Promis. Ils seront là, “à la belge”. Les djibouto-canadiens seront là pour manifester pacifiquement et… surtout, prendre en photo le portrait de tous ceux et celles qui, habillés de leurs plus beaux apparats, seront là pour applaudir ceux qui ont violé la constitution et ouvert la porte à la présidence à vie du dictateur Guelleh.

La grandes messe aura lieu ce samedi 6 novembre 2010 à 19h au 233 Gilmour street (Gilmour @ Elgin) à Ottawa. Le 233 Gilmour? N'est-ce pas le siège du très honorable PSAC (the Public Service Alliance of Canada). Que fait le syndicat des fonctionnaires fédéraux en compagnie du RPP? On le saura bientôt.

En attendant, que ceux et celles qui sont trompés par les agents de “Mourdisso” se désolidarisent de ce projet. Car "Mourdisso" c'est le parti de ceux et celles qui préparent la présidence à vie de Guelleh, le dictateur ex-chef de la police politique que nous avons fui!

Que les agents de “mourdisso” se le tiennent pour dit: Nous seront là.

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca

Gabayoo nous a quitté

2010-09-18T17:40:00.012-04:00

C'est avec beaucoup de tristesse que nous venons d'apprendre le décès de Ahmed Boulaleh Barreh mieux connu sous le sobriquet Gabayoo. En ces jours de deuil, je me permets, d'envoyer mes condoléances les plus attristées (et sincères) à sa nombreuse famille et à tous ses autres proches. J'implore Le Tout-Puissant d'accueillir le défunt dans son Paradis et de donner à ses proches, force et reconfort pour surmonter cette immense perte. Inna Lilaah wa inaa Ilaahi rajicuun.

Cela dit, que retenons-nous de Feu Gabayo?

Ses choix politiques? Souvent avisés et pragmatiques. Des fois, très discutables et mal inspirés (RPP,GRD, PSD/UMP). C'était un homme politique et un homme tout court avec des hauts et des bas. Nul n'est à l'abri de la tentation et de l'opportunisme qui peuvent mettre “kabboo!” une majorité d'humain. Nul n'est à l'abri du chantage de Guelleh et consort. En un mot, même si le moment est mal choisi, à cause du deuil, son bilan politique est globalement discutable.

Mais aujourd'hui, Gabayoo est parti. Inna Lilaah wa inaa Ilaahi rajicuun.

Sa djiboutianité? 150% ou peut-être plus. De feu Gabayo, nous allons retenir l'image d'un homme du peuple (qui était loin d'être un populiste) Un djiboutien que les barrières claniques ou ethniques n'arrêtaient pas. Sa nombreuse famille ne comprend pas que des Fourlaba Reer-Nour. Depuis toujours, autour de sa voiture, il y a toujours eu beaucoup de jeunes djiboutiens (qui ne partageant souvent aucune relation clanique avec le défunt: voisins, copains ou copines de ses enfants, etc). Des jeunes qui attendaient, demandes d'emploi sous le bras. Dès que “Le Vieux” en débarrait les portières, ces jeunes s'engouffrait dans le véhicule. Vous devez imaginer pourquoi: ils attendaient son intervention auprès des différents ministères et organismes de la capitale. Des fois, certains montaient dans le véhicule tout simplement pour aller au Centre-Ville et ainsi épargner les “30FDJ du bus”.

Cela arrivait même quand il était ministre! Beaucoup de jeunes des Q7, Q5, Ambouli, etc. ont pu décrocher un premier emploi grâce à l'intervention de Gabayo. Le défunt a toujours fait de son mieux pour aider ceux et celles qui arrivaient à lui.

Mais Gabayoo c'est plus que ça. Que retenons-nous de plus? Sa jovialité! Ce bon vivant était un magicien du verbe. Ses “afaray” (quatrain) ont souvent déstabilisé ceux qui se sont frotés à lui. Gabayoo = poète en langue somalie. Gabayo était peut être un poète (médiocre) mais il était surtout un magicien du verbe! Il avait le sens de la formule. Il avait le sens de la métaphore. Qui se souvient de l'histoire intitulée “l'oeuf, le pastèque et la canne à sucre” qu'il a raconté lors d'un procès sous haute surveillance au Palais de Justice de Djibouti? Qui se souvient de “Kabboo baan kaga dhigaynaa...”? Il faut rendre à César ce qui appartient à César: ces expression devenues populaires à Djibouti dans les années 90, sont de lui.

Résumer la vie de défunt comme un traitre sans état d'âme à la solde d'IOG réleve de la petitesse politique. Va Gabayoo. Nous prions Le Tout-Puissant de t'accueillir dans son Paradis et de donner à tes proches, force et reconfort pour surmonter l'épreuve. Inna Lilaah wa inaa Ilaahi rajicuun.

Hassan A. Aden
hassan.aden@nfc.ca

Aïd Mubaarak

2010-09-09T21:30:00.010-04:00

Waa ciide ciida.

Je saisis l'occasion de l'Aïd-al-Fitr pour souhaiter à l'ensemble des lecteurs de ce blog, à leurs familles et à leurs amis, ciid mubaarak. Kuli caam wa antum be khayr.

Puisse Allah, notre créateur, ramener la paix, la concorde, la réconciliation et le sens du partage entre les hommes.

En ce jour de réjouissance, ma pensée va à la population somalienne prise en étau entre tous les démons de la terre (la terreur des Shébabs, l'artillerie aveugle des mercénaires de l'Unisom, la magouille du Gouvernement de Transition, les incursions tueuses, le harcèlement et l'humiliation vengéresse des Abyssins, etc.)

Et comme si tous ces malheurs n'étaient pas suffisants, nous savons que depuis un certain temps, notre grand épicier, IOG, vient de placer une grande soupière à Mogadicio.

Ma pensée va également à la population assiégée du nord de notre pays. Je ne vais pas non plus oublier tous les autres djiboutiennes et djiboutiens affamés par la junte des hyènes.

Enfin, last but not least, ma pensée va à ces jeunes gens qui se jettent quasiment à la mer pour échapper à la misère endémique. Ces jeunes gens que le régime, non content d'avoir hypothéqué l'avenir, traite, en plus, de "clandestins étrangers éthiopiens ou somaliens".

Nous savons tous que même s'il y a parmi ces désepérés un grand contingent de citoyens des pays limitrophes, il y a aussi un grand nomdre de jeunes djiboutiens dans la fleur de l'âge. De ces derniers, le régime des warabas, n'en parle jamais dans ses feuilles de chou (ADI, La Nation, Le Progrès).

Allah wakiil.

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca

50ème Anniversaire des indépendances de l'Afrique

2010-08-25T08:03:00.009-04:00

Ça fait un bout de temps que je n'ai rien publié dans ce blog. La raison: le Ramadan, période de recueillement, de remise en question, de méditation, de prière, de pardon...

Mais la vie suit son cours et le temps égraine sont chapelet, inexorablement. Ça fait plus d'un demi-siècle que la majorité des pays d'Afrique sont souverains. 2010 est l'année où beaucoup de ces pays célèbrent le 50ème Anniversaire de leur indépendance nationale. Faut-il s'en réjouir? Oui et non!

Oui; parce que les africains sont de nouveau maîtres de leur destin après près de 4 siècles de colonisation, de déportation, d'Appartheid, d'exclavage... Oui, parce les quelques pays qui ont mis un terme à un system (colonial) qui exclue les un pour nourrir les aures – ou qui déshabille Pierre pour habiller Paul, sont sur la voie d'un développement durable. Oui, les quelques pays qui n'ont pas perpétué (voir agravé!) l'oeuvre coloniale sont sur la voie d'un développement durable. Oui, ceux qui n'ont pas que remplacé quelques visages pales par des visages plus colorés sont sur la voie d'un développement durable.

Non; parce que hélas dans la majorité des pays africains, 50 ans d'indépendance = 50 pas en arrière. 50 ans d'indépendance = 50 ans de galère, de mépris, d'exclusion. 50 ans d'indépendance = 50 problèmes insolubles. Peut-on aborder ce problème et le résoudre dans le cadre d'un article ou deux dans un site web? I don't think so. Ce serait résoudre la quadrature du cercle avec une baguette magique! Alors, faut-il arrêter d'en parler, puisque ça ne change rien?

Non?.. Oui?.. Oui ou non? Ben... quoi? Faut-il continuer d'en parler ou arrêter de le faire? Je pense qu'il faut continuer d'en parler même si le problème africain semble, à priori, sans issue. Il faut en parler et, ici à Ottawa, comme ailleurs dans le monde, y'en a qui en parlent. Des radios, des sites webs, des organisations politiques... y'en a qui en parlent, avec des moyens et des motivations différents, bien sûr!

La radio communautaire de l'Université d'Ottawa (CHUO / FM 89.1) et ses animateurs Jean-Marie et Yasser sont ceux et celles qui en parlent. Ils ne veulent pas manquer ce rendez-vous avec l'histoire qu'est le 50ème anniversaire des indpendances de l'Afrique. Il y a 50 ans, en 1960, la plupart des pays d'Afrique accédaient à l'indépendance.

Ces infatigables animateurs ont décidé d'y consacrer une serie de reportages, de débats et d'interviews en direct. C'est à ce titre qu'ils ont invité à leur émission du samedi matin 21 Août 2010, deux djiboutiens de la diaspora :

- Houssein Abdourahman Djama “Andoleh” activiste et fils du grand marthyr Abdourahman Andoleh.
- et moi-même, Hassan Abdi Aden, ex-enseignant djiboutien, activiste et blogueur.

Cliquer ici pour écouter l'enrigistrement de l'émission diffusée en direct le samedi dernier (rediffusion ce mardi) sur les ondes FM de CHUO.

Hassan A. Aden

5) Maxaa jira, maxaa jiray?

2010-07-06T18:50:00.007-04:00

Qaybta 5aad oo aan ku soo xidhayo goo-gooskan.

Walaalayaal, waxaad halkan ka dawan doontaan tusaalooyin goo-goos ah (musalsal) oo aan kaga waramayo shirkii ku begnaa xuskii xasuuqii ka dhacay Jabuuti 19kii Maarso, 1967kii ee gumaysiga Faransiisku kula kacay umadda reer Jabuuti. Waxa kele oon waliba ka hadli doona arrimo kele oo badan oo aan fikirkayga ka dhiibanayo (bulsho, waxbarasho & barbaarin, siyaasad, iwm.). Ku soo dhowaada qaybta labaad.

Waraysigii: Cabdiraxiim “Waajib” iyo Mahdi Talyaani “Kulanka”.

Qaybta 5aad una dambaysa goo-gooskan : Tarbiyad, asluub, qoys, iwm. Daawasho wacan.

4) Maxaa jira, maxaa jiray?

2010-07-01T12:15:00.007-04:00

Qaybta 4aad:

Walaalayaal, horta ciid wanaasan Jabuuti 27 Jun 2010. Ciid wanaagsan Canada : July 1 2010.

Intaa ka dib, waxaad halkan ka dawan doontaan tusaalooyin goo-goos ah (musalsal) oo aan kaga waramayo shirkii ku begnaa xuskii xasuuqii ka dhacay Jabuuti 19kii Maarso, 1967kii ee gumaysiga Faransiisku kula kacay umadda reer Jabuuti. Waxa kele oon waliba ka hadli doona arrimo kele oo badan oo aan fikirkayga ka dhiibanayo (bulsho, waxbarasho & barbaarin, siyaasad, iwm.). Ku soo dhowaada qaybta labaad.

Waraysigii: Cabdiraxiim “Waajib” iyo Mahdi Talyaani “Kulanka”.

Qaybta 4aad: Tarbiyad, asluub, qoys, iwm. Daawasho wacan.

Spécial 27 Juin : Il faut aider le président Guelleh.

2010-06-26T23:24:00.008-04:00

SPECIAL 27 JUIN

Nous fêtons le 33ème anniversaire de notre indépendance nationale. Déjà? Oui, déjà! À cette occasion, je souhaite bonheur et prospérité à tous les djiboutiens.

Habituellement, les citoyens de tous les pays de la terre font le bilan à chaque fête nationale. Chez nous, comme d’habitude, selon le régime et sa presse, tout va au mieux dans le meilleur des mondes possible. Ainsi, * «Le sectaire bancaire en premier, Ismail Omar Guelleh vient d'inaugurer en personne la 9ème banque» dixit la feuille de choux. À quand la Bourse de Djibouti avec Guelleh à la cloche, chaque matin, à l’ouverture? Il semble que tout va bien. La preuve: les banques, IOG en ouvre à la pelle.

Toutefois, à y regarder de plus près, l'on peut se demander, sans être parano, s’agit-il de vraies banques ou plus simplement de planques pour blanchir l’argent sale et les fortunes mal acquises de toute la région? Jugez par vous-même. Faites quelques recoupements. Jetez un coup d’œil aux rapports des organismes indépendants qui œuvrent dans la région (UNICEF, MSF, Banque Mondiale, FMI, CIA Factbook…). Vérifiez par vous même. SVP.

La propagande de Guelleh déraille. Elle ne trompe plus que lui et ses warabas. Jugeote, sens commun, peur du ridicule... autant de vocables inconnus dans sa cour. Wallee waraabe ma rabaysmo!

Et puis... Que se cache-t-il derrière cette histoire de billets de 5.000 DJF sortant à go go du chapeau magique de notre IOG? Ceux qui les reçoivent pour services rendus, au régent de Beit-el-Waali, doivent maintenant s’armer d’un détecteur de faux-billets pour éviter les mauvaises surprises.

Chers compatriotes, je le reconnais. L’heure n’est plus au sarcasme, ni à la réjouissance et encore moins à la fête. L’heure est grave. Le 19 avril 2010, IOG a modifié la constitution de 1992 qui limitait le nombre de mandats présidentiels à deux, par un simple vote de ses «parlementaires». Il peut maintenant s'attribuer un troisième mandat. Il est déterminé à rester. Il vient d'ouvrir toutes grandes les portes d'une présidence à vie. C'est maintenant officiel. Il a violé la constitution sans la moindre hésitation. Rien ne va plus, les jeux sont faits.

Après ce viol, il a commencé une propagande médiatique dans ses feuilles de choux (La Nation, Le Progrès, etc.) et des chaines et des magasines étrangers à la pige comme la BBC Somali Service et Jeune Afrique. Il a justifié son geste en prétendant, je le cite, qu’il avait «un peuple à nourrir et un pays à construire». Ite missa est. Allez, la messe est dite!

On aura tout vu et tout attendu de sa part. Je vous le redis. Le ridicule ne tue pas! Désormais, pour pouvoir manger, les djiboutiens doivent laisser les clés de leurs garde-manger et signer un chèque en blanc à l’ordre de l'ogre IOG. C’est aussi simple que ça. C’est qu’il nous demande cet affameur de peuple. C’est à prendre ou à laisser.

De toute façon, il n’a plus besoin de nous. Il rédige une liste de valets et puis bourre les urnes pour les faire élire (par les morts, les soldats et des mercenaires venus des pays voisins, voire de la terre entière). Et voilà, on a ce qu'il appelle des parlementaires!

Une fois «élus» de cette façon, il présente à ces hommes de main, tout ce qu’il veut. Et ça passe comme une lettre à la poste, comme on dit. Même le changement de la constitution n’a plus besoin de notre aval car ces gens de service de la liste unique de service rendent tous les services! Sans poser de questions.

Voilà tous les progrès accomplis en 33 ans de règne de Gouled/Guelleh. On doit renoncer à tous les acquis. Même la France coloniale n'a pas osé nous refuser les droits référendaires! Nos gouvernants, eux, ne sont pas gênés de gérer le pays sans aucune constitution pendant 15 ans. En 1992, ils ne sont pas gênés de nous en présenter une. Puis, en 2010, ils ne sont pas gênés de la violer sans hésiter dès qu'elle est devenue un obstacle au projet de règne à vie, planifié depuis le début... Voilà tout le progrès réalisé en 33 ans par IOG et ses proches! On doit renoncer à tous les acquis. Et l'opposition?

Elle est divisée, infiltrée, dynamitée... mais elle ne baisse pas les bras même si emprisonnement, assassinat, etc. restent son pain quotidien. Ces dernières semaines, l'opposition est de plus en plus active, un peu partout dans le monde et... surtout au pays. Ouf! Il était temps.

Je dédie donc ce message aux hommes, aux femmes, aux anciens et aux jeunes qui se tiennent encore débout, armés de leur seul courage et de leur amour de la patrie. À eux et à elles, je dédie ce message.

Car là-bas à Djibouti, les choses bougent. De plus en plus fort. Souhaitons très fort que ce 27 juin, soit le dernier du régime waraba. Ça dépend de notre habilité à dépasser nos petites différences. Il est grand temps, chers compatriotes. Il faut aider le président Guelleh… à partir! Montrons-lui la porte.

Jabuutaay Illaahay ha kula jiro.

Hassan A. Aden
hassan.aden@djiboutii.net

* Nous citons texto la feuille de choux du régime (édition du 22 juin)

3) Maxaa jira, maxaa jiray?

2010-06-22T21:29:00.008-04:00

Qaybta 3aad:

Walaalayaal, waxaad halkan ka dawan doontaan tusaalooyin goo-goos ah (musalsal) oo aan kaga waramayo shirkii ku begnaa xuskii xasuuqii ka dhacay Jabuuti 19kii Maarso, 1967kii ee gumaysiga Faransiisku kula kacay umadda reer Jabuuti. Waxa kele oon waliba ka hadli doona arrimo kele oo badan oo aan fikirkayga ka dhiibanayo (bulsho, waxbarasho & barbaarin, siyaasad, iwm.). Ku soo dhowaada qaybta labaad.

Waraysigii: Cabdiraxiim “Waajib” iyo Mahdi Talyaani “Kulanka”.

Qaybta 3aad: Tacliin, tarbiyad, asluub, iwm. Daawasho wacan.

2) Maxaa jira, maxaa jiray?

2010-06-15T19:12:00.009-04:00

Qaybta 2aad:

Walaalayaal, waxaad halkan ka dawan doontaan tusaalooyin goo-goos ah (musalsal) oo aan kaga waramayo shirkii ku begnaa xuskii xasuuqii ka dhacay Jabuuti 19kii Maarso, 1967kii ee gumaysiga Faransiisku kula kacay umadda reer Jabuuti. Waxa kele oon waliba ka hadli doona arrimo kele oo badan oo aan fikirkayga ka dhiibanayo (bulsho, waxbarasho & barbaarin, siyaasad, iwm.). Ku soo dhowaada qaybta labaad.

Waraysigii: Cabdiraxiim “Waajib” iyo Mahdi Talyaani “Kulanka”.

Qaybta 2aad: Ujeeedada laga lahaa shirkii 20kii Marso 2010ka, iwm. Daawasho wacan.

1) Maxaa jira, maxaa jiray?

2010-06-09T23:28:00.017-04:00

Qaybta 1aad:

Walaalayaal, horta raali ahaada muddada badan ee aan amusnaa. Intaa ka dib, waxaad halkan ka dawan doontaan tusaalooyin goo-goos ah (musalsal) oo aan kaga waramayo shirkii ku begnaa xuskii xasuuqii ka dhacay Jabuuti 19kii Maarso, 1967kii ee gumaysiga Faransiisku kula kacay umadda reer Jabuuti. Waxa kele oon waliba ka hadli doona arrimo kele oo badan oo aan fikirkayga ka dhiibanayo (bulsho, waxbarasho & barbaarin, siyaasad, iwm.)

Waraysigii: Cabdiraxiim “Waajib” iyo Mahdi Talyaani “Kulanka”.

Qaybta 1aad: Araar guud, wadani-nimo, astaamaha shirkii 20kii Marso 2010ka, iwm. Daawasho wacan.

Ils ne doivent pas violer la constitution, ni faire chanter le peuple impunément!

2010-04-20T19:27:00.009-04:00

Depuis l’indépendance, le rêve d’un Djibouti qui permet à tous ses enfants d’entrevoir l’avenir avec sérénité, prend chaque jour un peu plus de plomb dans l’aile. Pour preuve, nul n’ignore que les plus grands commis du pays, les plus hauts gradés de l’armée et de la police, les plus grands commerçants sans oublier tous les dignitaires du régime, ont, pour la plupart, gardé leur nationalité française et en cherchent d'autres encore. Quand à ceux qui sont devenus djiboutiens avec l'indépendance, ils font tout pour acquérir au moins un passeport autre que djiboutien, quelque part dans le monde! Tous les apparatchiks placent leurs familles (et leurs biens!) dans des contrées lointaines (parfois comme réfugies, au même titre que leurs victimes). Pourquoi, placer famille et fortune mal acquise, autrement dit, ce que chacun de ces gens a de plus cher dans un autre pays, si tout va au mieux dans ce meilleur des monde qu'ils veulent bien nous faire croire qu'est Djibouti? Si tout va bien, pourquoi sont-ils les premiers à douter?

Ces hyènes ont appauvri notre pays et affamés les plus démunis. Ils ont détruit la classe moyenne. Tous les biens de consommation courante sont rares et chers ou, pire encore, souvent introuvables (électricité, transport, voirie, retraite et pension, etc.). Malgré ce constat d'échec, et au lieu de déposer le bilan et laisser à d'autres le soin de tenter de redresser la barre, IOG et ses hyènes persévèrent et signent: “nous devons rester au pouvoir tant notre bilan est... positif. Le peuple a besoin de son sauveur, notre patron bien aimé Émir IOG 1er. Nous devons changer la constitution!”

Alors, voilà. Rien ne les arrêtent. Pas même le parjure ni les mensonges de bas étage... Pas même les lois et la constitution qu'ils nous avaient pourtant naguère imposées. À preuve: la der des der, ils viennent de clouer le cercueil à tout espoir et à tout rêve de changement dans la paix et le respect des règles de la démocratie. Le RPP et son chef (chef de l’État, chef du gouvernement, chef des armés, de la police, de la justice et de tout ce qui bouge) viennent de prouver au vu et au su de tous, qu’ils peuvent faire ce qu’il veulent, comme ils veulent, quand ils veulent! Plus rien ne les arrête.

D’aucuns accusent IOG. Certes, c’est lui le chef d’orchestre. Mais… que peut faire une chef d’orchestre sans un orchestre? Que peut-il faire si ses musiciens n'obéissent pas à son bâton? Brasser l’air! C'est tout ce qu'il peut faire! Hélas, IOG n'est pas seul...

Alors, aujourd’hui, tous ses complices du RPP et consort doivent commencer à trembler à leur tour. Ils doivent comprendre une chose: tous celles et ceux qui ont soutenu ce dictateur dans son viol de la constitution doivent être jugés au même titre que lui. Ils doivent être passibles des mêmes peines car ils sont coupables des mêmes crimes: soit-disant élus du peuple, membres du gouvernement, hauts gradés de la police et de l’armée, grands chefs de la Garde Républicaine, responsables de la sinistre SDS, etc. Ils sont tous coupables comme leur patron, IOG.

Chers compatriotes, qu’avons-nous à perdre? Désormais, ces gens doivent être poursuivis en justice chaque fois qu’il se rendent dans un pays du monde libre où vivent des djiboutiens. Je sais. Ils tiennent nos familles, nos amis et des fois nos biens en otage. Eeeey... Boreh a porté plainte, alors, pourquoi pas nous, les vraies victimes? La plupart d’entre nous sommes de celles et ceux qui n’ont plus rien à perdre. Alors, on peut faire la vraie différence!

Désormais, la peur doit changer de camp. Avant d'acheter un billet d'avion (ou de prendre un jet privé) ces gens doivent se poser des questions. Pour faire partir ces voyous, il faut aller jusqu'à là. Pour sauver ce qui peut encore l'être du pays, il faut utiliser tous les moyens pacifiques et légaux à notre disposition dans nos pays d'accueil. La peur doit changer de camp et elle va changer de camp!

Par ailleurs, depuis quelques temps, il y a, de plus en plus de monde pour se réclamer de l’opposition. C’est vrai que la plupart de ces gens sont animés par un besoin de changement pour leur pays même si certains courent seulement pour remplacer IOG par un plus proche (ce qui est de toute façon un moindre mal)... Mais.. il y a aussi beaucoup de nouveau qui courent pour le régime et qui ont pour mission de nous désorienter et de nous diviser. Alors, garde!

Hassan A. Aden.
hassan.aden@ncf.ca

OTTAWA: Commémoration des évènements du 19 MARS 1967

2010-03-02T19:13:00.005-05:00

Mardi 2 Mars 2010

À l’occasion du 43ème anniversaire des évènements du 19 Mars 1967, deux hauts responsables de l’ARD (Alliance Républicaine pour la Démocratie) seront en visite officielle dans la région de la capitale fédérale du Canada.

Ces deux hauts responsables, M. Mahdi Ibrahim Ahmed God, vice-président de ce parti et M. Cassim Ahmed Dini, son représentant pour l'Europe seront parmi nous entre le 12 et le 20 Mars 2010. Ils prendront part à une grande conférence commémorant le 43ème anniversaire du référendum truqué du 19 mars 1967 et du massacre qui a suivi. Ils vont également consulter les djiboutiennes et les djiboutiens ainsi que les amis de Djibouti vivant dans la région d'Ottawa.

Les thèmes suivants seront abordés à la grande conférence :

Portée nationale des événements du 19 Mars 1967,
Changement démocratique nécessaire à Djibouti en 2011,
Contre le projet de changement de la constitution.

La conférence se tiendra le samedi 20 mars 2010 entre 15h30 et 17h30 à l’Université du Québec en Outaouais (UQO succursale de Hull) au 283 boulevard Alexandre-Taché à Gatineau (secteur Hul) dans le grand amphithéâtre de la section D de l’université (salle D-0443-0445). En outre, pendant leurs séjours, ces hauts responsables vont consulter les djiboutiennes et les djiboutiens vivant un peu partout à Ottawa et ses environs. Tous les djiboutiennes et les djiboutiens de la région où se tient la conférence sont invités à y participer ou simplement à y assister.

Enfin, ces deux responsables vont également avoir des rencontres avec les médias locaux et internationaux.

Un site qui sera mis à jour continuellement a été créé pour cette conférence.

Cliquer ici (http://www.djiboutii.net/mahdietcassim/)

Pour de plus amples renseignements, prière de contacter les organisateurs par courrier électronique :

mahdietcassim@gmail.com

Vous pouver égalements appeler au téléphone :

Hassan A. Aden (cell.): 819.319.0447
Houssein A. Andoleh (cell.): 819.790.7106

Ismaaciil C. Geelle degmada waa u halis

2010-02-07T15:35:00.005-05:00

"IOG est un danger pour la région" est la traduction en français de l'article suivant que j'ai publié dans deux sites web somalilandais. J'ai fait cette publication en réponse à de nombreux écrits sur les activités de IOG dans la région nord-ouest de la somaliland. Ces derniers temps, les publications et les vives réactions des habitants de ce pays frère considérant que IOG est en train d'annexer une partie de leur territoire, sont légion.

En effet, Il a quelques semaines, une forte délégation djiboutienne conduite par les 5 personalités suivantes, s'est rendue à Zeilah:

le Président de l'assemblée nationale M. Idriss Arnaoud Ali
le ministre de l'intérieur,
le ministre de l'Éducation nationale,
le ministre du transport,
le ministre de la Justice.

Dans cet article, j'explique que IOG est un danger pour paix, la stabilité et la coexistence pacifique entre les peuples de la région et qu'il fait tout cela pour détourner l'opinion publique de son projet de modification de la constitution. Ce n'est pas un secret : il mijote cette modification pour qu'il puisse briguer un nombre indéfini de mandats à l'instar de ces présidents/empereurs africains et arabes. Ce n'est pas non plus un secret que les djiboutiens sont majoritairement très hostile, à son projet. D'où, cette diversion. Voici le message, tel que publié, en langue somalie:

Ismaaciil Cumar Geelle degmada waa u halis

Walalayaal, maqaalkan waxaan ugu hal daray: “Ismaaciil Cumar Geelle degmada waa u halis”. “Oo calanshaan, leesh”? “Calashaan kida”! Waxan ahay muwaadin reer Jabuuti ah oo la yidhaa Xasan Cabdi Aadan. Waxaanan haatan ku noolahay dalka Canada, siiba magaalada Ottawa. Haatan ka hor, waxaan ahaan jiray macallin, dabadeed, principal, ugu dambayn, Computer application developer (programmer). 1990dii waxaan ahaa soo-saaraha 3 wargays oo madax banaan oo la odhan jiray:

“Horizon” oo uu lahaa xusbigii UDD ee ay diiday inay sharciyaayso xukumaddii la maroorsaday/reeraysta ee dabadeed laga dhigay dhaxaltooyada, ee kelidood-taliyaasha Guleed/Geelle!
“L’enseignant” oo ay lahayd sindikada macallimiinta dugsiyada dhexe/sare ee reer Jabuuti.
“L’Éducateur” oo ay lahayd sindikada macallimiinta dugsiyada hoose ee reer Jabuuti.

Is-barashadaa ka dib, maanta waynu wada ogsoonahay wacyiga ka taagan Jabuuti. Waxa kele oo aan wada ogsoonanahay, Xukuumadda ina-Geelle Batal, oo faro-gelin qayaxan ku haysa arrimaha Soomaliland (dalbalaadhsi tartiib-tartiib ah: maanta Saylac, Sacad-a-diin, Ceebaad… illaa Ceelgaal! berrina illaa halkee?). Xukuumadda ina-Geelle Batal oo Farogellin ku haysa, qandaraas furanna ku qaatatay arrimaha soomaaliya (450 askari oo reer Jaabuuti ah ayaa ka hawlgelaya Xamar). Waxase laakiin layaable, ninkaa ina-Geelle Batal ee haalkaa marayaa, waa nin dhulkii madaxweynaha looga dhigay, Qayb ka mid ah (Doumeira), uu haysto dal shisheeye (Erythrea)!

Hadal waa murti ambase mataataq eh, aniga oo ka tirsan maqaaridka Jabuuti, waxaan leeyahay arrimaha xumuudda waqtigii kasii dhacayo ee ina Geelle Batal ay kawaddo gudaha iyo debedda dalkayaga Jamhuuriyadda Jabuuti, maaha kuwo dano noogu jiraan, reer Jabuuti ahaan. Mahaa kuwo dani ugu jirto dadka aan wada dhalanay ee reer Soomaliland. Maaha kuwo dani ugu jiraan dadka aan walaalaha nahay ee reer Soomaaliya. Maaha kuwo dani ugu jirto nabadda, xasiloonida iyo wada noolaanshaha degmada Geerska Afrika iyo Badda Cas. Hadaba danuhuu ka leeyay Kelidii-Taliyaha ina Cumar Geelle faragellintaa, waa maxay? Waxay runtu tahay inuu ka leyahay labadan danood hoos ku qoran:

Xagga Soomaliland: Kelidii-taliyuhu, wuxuu abuurayaa ciiro iyo dhallaan-habaabis uu ku daahayo qorshaha uu doonayo inuu ku bedelo dastuurka dalkayaga oo aan ogolayn inuu mar sadexaad dib isku soo sharaxo. Kelidii-taliyuhu wuxu doonayaa inuu dadka wada dhashay ee Samaroon iyo Ciise (oo labadaba u kasoo jeedo) ee nabada ku wada nool, inuu ka dhex alooso xiisad dagaal, si, inta la’isku jeedo, isga, looga jeedo!
Xagga Soomaliya : Qandaraas furan ayuu qaatay si uu qasnadihiisa gunta dheer ee buux-dhaafay, usii buux-dhaafiyo!

Sidaa awgeed, anigu shaqsi ahaan, si aan uga qeybqaato isbedelka looga bahan yahay dalkayga Jabuuti iyo degmadiisa, sidii logu soo dabaalilahaa caddalad waarta, dimuqraadiyad dhab ah iyo wada noolaansho lagu wadaago nabad iyo caano, waxaan doorbiday inaan codkayka ku biirsho kuwa dalka, degmada iyo debedaba ka halgamaya. Markaa, halganka nin meelbuu kaga jiraayeh, waxaan wax ku qoraa, ugu yaraan 3dan meelood:

http://kulanbaded.blogspot.com/ (personal bog roll)
http://www.djiboutii.net/index.html (home page)
http://www.djiboutii.net/pb/wp_2b6263d0/wp_2b6263d0.html (news)
http://www.youtube.com/kulanbadeed (youtube videos)

Bologroolka, anigaa iyaa si shaqsi ahaan ah u falleeya arrimaha Jabuuti (anoo huwan shaqsiyaadayda iyo muwadinnimadayda gaarka ah). Wesiteku se, waa mid ay wadaagto bah aan ka mid ahay oo ka kooban dakda xisseya ama wax ka qora arrimaha Jabuuti. Youtubekana waxaan ku uriyaa video iyo audio wixii aan ka soo saarro Ottawa.

Maqaaladaha boloogga “kulanbaded.blogspot.com” iyo kuwa bahda “djiboutii.net” waxay inta badan ku qoran yihiin afka faransiiska; kaaso ah afka qoomiyadaha kala duwan ee reer Jabuuti (soomali, cafar, carab, i.q.k.b.) ay ku wada hadlaan. Lakiin waxa dhacda inaannu wixii af-soomaali kusoo baxa, sidiisa aan u soo dayno. Masalo ahaan, waxa jira warar iyo faalooyin af-soomaali ah, oo uu soo daayo raadiyo madax banaan, oo ay sameeyeen mucaaridiin reer Jabuuti ah… Raadiyahaa oo layidhaa “Codka Jabuuti” (ama “La voix de Djibouti”) waxa hawada lagasii daayaa todobaadkii hal saaq (imika ahaan) fiidka maalinta khamiiseed, 6:30pm illaa 7:30pm (saacadda Afrikada-Bari). Raadiyuhu wuxuu kasoo galaa hawada hilinka 15165 khz ee mawjadda gaaban ee 19m. Waxa kaloo laga dhegeysan karaa: http://www.lavoixdedjibouti.com/.

Walaalyaal, dadkayaga reer Jabuuti ee qurbajoogu, waxaanu wararka dalkayaga ka hellaa, inta badan, wargeysyada Soomaliland iyo, kuwa shisheeye sida BBC, RFI, VOA… Waxa taa sobobay, argagiriso, xakamayn, caqo-juglayn iyo dhego-dhegayn ayku hayso xukuumadda xumbada qab-qabsanaysa, ee ina Geelle, dhamaan isgaadhsiita dalka (telephon, internet…)!

Waad mahadsantihiin.

Xasan C. Aadan
hassan.aden@ncf.ca

Djibouti: Education Nationale (part. 5)

2010-01-20T19:50:00.018-05:00

C'est connu, un syndicat a un seul moyen de pression: la grève. Hélas devant l'intransigeance des autorités de l'époque, le maître djiboutien n'avait d'autre choix que d'utiliser ce moyen de pression qu'est la grève.

C'est seulement après que la première menace de grève commence à gronder que les djiboutiens réalisent que l'école est en crise. Le gouvernement, voyant que la situation risque de déraper, trouve alors une parade imparable: comme il fallait s'y attendre, il tribalise le problème au lieu d'y faire face. Il fait circuler des rumeurs. Des rumeurs selon lesquelles des “étrangers à la solde de la France étaient en train de saborder notre école”, Ces rumeurs circulaient de bouche à oreilles.

Ces étrangers à la tête du système à qui ont fait allusion étaient surtout Souleiman Farah Lodon, ministre d'alors, Aidid Aden Guédi, Directeur Général et, quelques autres chefs de service et chef d'établissements scolaires primaires et secondaires. En fait, c'était un fait avéré que l'Éducation nationale était le ministère qui employait la plus grande concentration de personnel non issa ou afar! C'était un fait avéré que, du haut responsable, aux simples employés, ceux que certains appelaient les “allogènes” étaient légion à l'éducation nationale. Toutefois, je serais étonné que ces derniers formaient une majorité absolu dans les années 90... En tout cas, c'est sur ce constat à priori que vient l'emploi par certains du terme “étrangers” et ce constat à priori qui était l'argument de base des tenants de la campagne “nationalisation” de ce ministère.

C'est dans ce contexte que Hassan Gouled (AHN) fait alors un remaniement ministériel. Il donne le portefeuille de l'Éducation Nationale à un “fils du pays”. Le flamboyant “curad ciise” Omar Chirdon Abbass est nommé ministre de l'Éducation Nationale pour “nettoyer” et “nationaliser” ce ministère! Je me rappelle ses premiers jours! Il avait le port d'un conquistador espagnol dans un village indien. Toute une image!

Première mesure de ce programme de nationalisation, Omar Chirdon, se débarrasse de l'encombrant Adid Aden, son No2. Il le remplace par Abdi Elmi Achkir, un homme humble, simple, discret. Un homme sans fracas et sans histoires. Un homme à qui il faut reconnaître le mérite rare d'être très honnête! Omar Chirdon nomme aussi plusieurs conseillers au bureau de la planification. Parmi ceux-là, Ali Farah Assoweh, l'actuel ministre des finances!

C'est presque tout ce qu'il a pu changer! Hélas pour les tenants de la nationalisation, Omar Chirdon n'a pas pu faire de miracle ni même, le changement attendu. Résultat: il n'y a eu, ni révolution, ni “nationalisation”, ni “nettoyage”. Il n'a pas pu faire la chasse aux sorcière, à grand déploiement que certains attendaient. Too bad!

Après avoir marqué son territoire (il a placé quelques proches) le ministre se case comme tout le monde pour préserver son portefeuille et, autour de lui, tout le monde s'adapte et s'ajuste. Et, la nature (du système) reprend ses droits. Derrière l'écran, la Mission française de coopération et d'action culturelle reprend le contrôle des marionnettes et sur la scène, le ballet reprend de plus belle, sa chorégraphie de routine.

Alors, Omar Chirdon et son DGEN Abdi Elmi Achkir tombent doucement en disgrâce. Ne sont-ils pas le premier un Wiil Moussa, proche de Guédi-et-consort et l'autre un Fourlaba, cousin de Mohamed Djama Élabé (AHN)? Des proches de Guédi et de Élabé? Il y en sûrement un qui disait "Ma anaan garan geela doofaarku laayay!"

En effet, quand on est un prétendant (qui a planifiée son coup dans l'ombre depuis longtemps), qu'est-ce qu'il faut attendre des proches d'un Guédi et d'un Élabé tous les deux sérieux prétendants pour ravir le trône à la dynastie mamassane? Un “vil Moussa” et un “Fourre là-bas”? Anaayooy ku baadhi! Ça ne sentait rien de bon (pour le grand barbouze et les insiders de La Maison).

Au pays, en règle générale, plus la crise politique et la crise économique s'accentuaient, plus le régime de Gouled se durcissait en restreignant le cercle de personnes “de confiance” autour d'IOG! Mais, il ne faut pas se fier aux apparences. À l'époque, IOG n'avait pas l'exclusivité de la confiance de Gouled. Pour acquérir ce monopole, le chef de la sécurité avait besoin que la crise perdure. Il ne manquait donc pas une occasion pour l'alimenter, l'amplifier, l'orienter... Pour cela, il filtrait l'information qui entrait ainsi que celle qui sortait du bureau de son oncle, dans les deux sens. Il s'en servait pour récompenser ses fidèles et discréditer (ou faire disparaître, selon le cas) tous ceux qui pouvaient présenter un obstacle à son ascension. Eh oui! C'est aussi simple que ça. En temps de crise, tout pouvoir est à la merci de ceux qui le renseignent et ces derniers hésitent rarement à le manipuler à leur avantage. Ces années-là, IOG dans son cas, y est allé de main de maître!

À l'Éducation nationale, Omar Chirdon et Abdi Ashkir sont le premier à goûter à la raclée. Chirdon est remplacé par Ahmed Guirreh Wabéri alias Raphaël, un simple douanier de son état. Pour le régime, la nomination de ce dernier au portefeuille de l'Éducation nationale présentait un triple avantage:

Un Wiil Moussa remplaçait un Wiil Moussa (sur le papier, l'équilibre du pouvoir entre les issas était sauf) en plus,
Ahmed Guirreh appartenait à “La maison” (pour être marié à la nièce de président Gouled), enfin...
Ahmed Guirreh était un homme humble et sans histoire et surtout, sans aucune prétention du pouvoir suprême malgré sa proximité du sommet.

Malheureusement pour lui, Guirreh était arrivé comme ministre au pire moment: la grève était quasi quotidienne. Abdi Elmi Achkir, le DGEN, est remplacé dans son cas par Abdoulkarim Niazi, un "Jack of all trade" sans conviction, ni état d'âme. On a aussi crée deux postes de Directeur Général Adjoint : un administratif et un pédagogique. Guirreh nomme aussi Awad Sikié, un proche cousin, ancien policier, radié de la fonction publique par le général Yassin Yabé Galab (AHN) au poste de chef du personnel et du matériel.

Eh oui! Chef du service du personnel et du matériel. Le ridicule ne tue pas! La même personne qui gérait les dossiers des professeurs djiboutiens s'occupait aussi de la distribution des balais, des serpillières, des seaux, etc. Vive la réforme!

Au plus fort de la crise, le pauvre Guirreh totalement dépassé par les événements monte au créneau. À une heure de grande audience, il paraît à la télé. Il dresse un tableau de la situation et prononce ce mots mémorables : “....je reprendrais tout à ces “saboteurs” (les maîtres du pays): les bons salaires, les logements gratuits, et mêmes les (*)“chaises” (le mobilier). Il annonce ensuite “des mesures” pour remédier à la crise. À l'instar de l'armée, il décrète la “mobilisation des forces vives de la nation” pour sauver l'école, “notre école”. “Tout citoyen sachant lire et écrire peut enseigner à nos enfants du primaire” annonçait-il les yeux un peu hagards. Toute une image!

Les jours qui ont suivi cette annonce, des camions, des bus, des camionnettes et toute sorte de véhicule en provenance de tous les coins du pays et transportant tous ceux elles en mesure de baragouiner ou griffonner quelque chose en français commencèrent à déverser une véritable marrée humaine dans l'enceinte de la Direction générale de l'Éducation Nationale (située dans le temps au Boulevard de Gaulle, en face du Lycée) et dans celle du Service du 1er degré de l'éducation nationale (situé en face du palais de justice). Le système fut submergé à un point tel que l'épouse du ministre, nièce du président Gouled et ses proches, prenaient, en personne, les inscriptions.

De véritables cortèges affluaient vers ces 2 lieux avec, souvent à leurs têtes, tout ce que le pays avait de notables proches du régime, mais aussi, de députés et de ministres en quête de prouver leur allégence au nouveau pôle du pouvoir: IOG. La plupart des candidats "mobilisée" étaient simplement des jeunes chômeurs en quête d'un premier emploi. Mais, certains étaient là avec le vrai sentiment de participer à la “nationalisation finale et définitive” de ce dernier bastion.

La première vague de ces «mobs» a même reçu des affectations dans les école primaires. Heureusement, les parents refusèrent de confier leurs progénitures à ces gens sans qualification et arrêtèrent purement et simplement de les envoyer à l'école. Cette pression mit un terme à tout le cirque!

Pour bien comprendre cette période riche en couleurs, je vous invite à consulter les bulletins d'information des syndicats SEP et SYNESED de l'époque. J'ai commencé à les mettre en ligne dans la section “archives” du nouveau site djinoutii.net (http://www.djiboutii.net/Djiboutii_archives/default.htm).

En conclusion, mon artice précédant, finissait avec une note d'espoir. Je vous disais que le maître djiboutien était de la fronde. De même, je vous disais que la naissance des syndicats SEP et SYNESED était porteuse d'espoir pour le maître et par voie de conséquence, pour l'école et la société djiboutienne toute entière.

Hélàs le rêve et l'espoir furent de courte durée. Le retour à la réalité fut brutal. La tribalisation par le régime (arme fatale qu'il sait manier avec maestria) a sonné le glas de tout espoir. Cette campagne de “nationalisation” et ses mesures comme la mobilisation ont sonné le glas de la rationalité. Encore une fois, le camp du ridicule avait gagné et, celui de la raison, battu en retraite. À l'instar de cette fameuse statue de Saddam Houssein, le maître djiboutien était définitivement tombé de son socle. “Qudunquutooy ku quusqaado, qayrkaana, ugu wargee”.

Aujourd'hui, nous venons de fêter en pompes le 10ème anniversaire des états généraux de l'Éducation avec chants, danses, défilés, mouvements d'ensemble, etc. Tout cela est la façade pour masquer les ruines de système. De nos jours, les GI's américains ou les légionnaires français en vadrouille dans tout le territoire national, réhabilitent et restaurent, ça et là, une école (voir photo). Notre école est maintenue par les œuvres de charité des troupes étrangères, les organisations internationales, les ambassades de la place, etc. Pendant ce temps, les affaires sont florissantes à l'école privée du ministre de tutelle. Ce copain de sa majesté présidentielle IOG, a baptisé «Guelleh Batal», son école privé .

Alors quoi? me direz-vous. Où est le problème? Le problème est que nos sens ont cessé de réagir à de telles pratiques. Il est là, le problème. “Qudunquutooy ku quusqaado, qayrkaana, ugu wargee”.

Épilogue: Le présent article met un terme (provisoirement?) à ma série sur l'Éducation. Je suis en contact avec des hommes et des femmes qui étaient des acteurs de premières lignes lors de cette crise. Si tout va bien, je donnerai la parole à ces acteurs. Je vais aussi publier bientôt d'autres documents d'archives.

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca

(*) Il parlait des chaises. “Kuraasidana xiitaa, waan ka qaadan” disait-il (allusion au mobilier) pensant que les enseignants bénéficiaient du mobilier gratuit, en plus des “bons” salaires et du logement. Il faut noter que pendant la période coloniale, les enseignants avaient droit en effet au mobilier gratuit. Toutefois, cet avantage acquis a été aboli au lendemain de l'indépendance. Cependant, le mythe qui voulait que le maître djiboutien était un allogène privilégié (et ingrat) était, lui, resté. Ce mythe à la peau dure était sûrment celui qui a fait dire au ministre, cette déclaration saugrenue.

Ismaaciil C. Geelle ha ka dego xukunka 2011

2010-01-07T19:50:00.012-05:00

FRANÇAIS:
La vidéo qui suit est en langue somalie. C'est l'enregistrement d'un entretien que j'ai eu avec le journaliste Mohamed Houssein de radio Kulanka.com. Pour regarder cette vidéo et d'autres documents multimedia, prière de visiter les liens à la fin du présent article.

SOOMAALI:
Waxan u soo gudbinayaa dadweynaha reer Jabuuti iyo kuwa saaxiibka ama qaraabada la'ah reer Jabuuti, waraysi uu ila yeeshay bishii noofembar ee inna dhaaftay (novembre 2007), mudane Maxamed Xuseen oo ah war-fidiyaha shabakadda iyo radiyooga KULANKA (www.kulanka.com) oo laga maamulo magala-madaxda Ottawa ee dalkan Canada.

Waraysigani wuxuu la xidhiidhsan yahay socdaalkii dheeraa ee uu noogu yimid Ottawa, Mudane DAAHIR AXMED FAARAX (oo ku magac dheer DAF (u akhri “daaf”)), madaxweynaha xusbiga MRD (Mouvement pour le Renouveau Démocratique).

Waraysigii, halkan ka daawo:

Waraysigani iyo kuwo kele ka daawo:

Djibouti: Éducation Nationale (part.4)

2010-01-06T14:53:00.009-05:00

Pour continuer cette série d'articles sur l'école djiboutienne et son maître, je vais remettre certains faits en contexte. Dans le but de bien comprendre la suite des événements, il m'a paru nécessaire de faire cette mise en contexte en résumant la situation qui prévalait au pays dans les années 90. Après, il sera plus facile de saisir le pourquoi, le comment, le quand, le qui, etc.

Souvenez-vous. Juin 1990, Sommet de La Baule. Mittérand ordonnait la fin du parti unique à ses ouailles africaines. À djibouti comme ailleurs, on trainait les pieds. Six mois plus tard, au mois de novembre 1991, le FRUD avait investi la ville d'Obock. Il avais pris sans difficultés toute la ville et l'avait occupé toute une nuit puis, s'était retiré au petit matin en emmenant dans son repli, son premier prisonnier de guerre en la personne de Houssein Abdillahi, chef de la brigade de la Gendarmerie Nationale d'OBock et son véhicule de service.

Après cette spectaculaire prise de la ville d'Obock, par la suite, en quelques mois seulement, cette rébellion avais pris tout le nord et l'ouest du pays. Il avait même menacé la capitale en arrivant dans la région montagneuses d'Arta.

Heureusement pour le régime, le FRUD avait commis une erreur qui allait lui être fatale. Il était composé de combattants issus exclusivement de l'ethnie afar. Profitant de cette erreur, Gouled et son clan décrétèrent alors une mobilisation générale.

Cette mobilisation générale faisait appel non seulement à tous les militaires (même ceux en vacances ou congé de maladie) mais aussi aux retraités de l'armée, aux sans-emploi, aux sans-papiers, etc. Ils avaient même fait appel à d'anciens officiers de Syad Barré et de Menghistu! Les camps de réfugie du district d'Ali-Sabieh comme Awr-Aoussa avaient été, eux aussi, mis à contribution.

Militairement parlant, grâce à cette mobilisation, le gouvernement avait pu reprendre la main, sur le champs de bataille. Grâce à elle, il était désormais en position de force à un degré où même la France qui ne donnait pas cher de sa peau et qui faisait les yeux doux à la rébellion et à certains partis d'opposition, au début du conflit, avait fini par changer de plan!

Au plan socioéconomique cependant, cette guerre a fait entrer le pays dans une voie de non-retour car cause de l'état d'urgence, le peu de contrôle des dépenses qui existaient auparavant a été, purement et simplement, mis au rencart.

Des proches du régime avec des mallettes pleines de cash sillonnaient la planète à la recherche d'armement et d'équipement militaires, vendus sur le marché noir après la déconfiture de l'empire soviétique et de ses satellites. Beaucoup de nos nouveaux riches actuels avaient commencé a s'enrichir (vraiment!) à cette époque. Je parle bien sûr des nouveaux riches du régime, cela s'entend!

Je me rappelle l'exemple cocasse de ce gars qui avait obtenu le contrat de fourniture de bottes aux policiers déployés au front nord et qui, ô surprise, avait livré un container plein de plusieurs milliers de chaussures d'un même pied! Eh oui! Plusieurs milliers de chaussures, toutes du même pied (gauche ou droit, who cares?). Ridicule et scandaleux. Ce qui est encore plus scandaleux, ce que personne n'ait été punie pour ça et que personne n'ait rien remboursé ne serait-ce qu'un seul franc symbolique.

Il y avait aussi le cas cet autre “entrepreneur” qui avait livré des sacoches du genre “charchari” aux forces armées (en guise de sac-à-dos de qualité militaire). Au lieu de sacs «army grade», cet individu avait tout simplement commandé des sacs en vinyle, à peine plus résistant que les sacs d'épicerie mais... aux couleurs de camouflage militaire. Il avait livré des sacs “charchari-grade” (sacs destinés à un usage souvent unique). Le genre de sacs que nos charcharis de Dubai utilisent souvent comme emballage pour les différents lots de tissus qu'elles importent (foutas, boubous, châles, sous vêtements...). Ce sont des sacs a roulettes, bandoulière et laisse pour, être trainé dans les halls des aéroports ou, être porté à bout de bras ou encore, être accroché à l'épaule. Un moment! On n'appelle même pas un sac-à-dos, ça!

En tout cas, sur le terrain, cette “shandad sharshaari” était devenue plutôt un obstacle à la mobilité des militaires qui évoluaient souvent dans des terrains très accidentés. Terrains nécessitant, des fois, l'usage de quatre membres pour pouvoir se déplacer. Imaginez, la galère! Mais ce n'est pas tout, le vinyle était trop fragile et, était donc simplement incapable de tenir sous le seul poids des munitions. Oubliez le reste du paquetage: couverture, toile de tente, gamelle, provisions, etc. Résultat, quelques jours après la distribution de ces sacs, les militaires et surtout les “mobs” portaient, de nouveau, leur maigre paquetage à la main!

Tout ça pour dire une chose. À cause de l'état d'urgence instauré (et maintenu exprès, même longtemps après les hostilités) des petits malins ont pu faire main basse de toutes les ressources du pays. Pendant cette guerre (et même après) alors que la plupart d'entre nous, impuissants et souvent résignés, avions les yeux rivés sur le champs de bataille et/ou sur la perte de tous nos acquis et/ou pleurions l'un la perte de l'un de nos proches, jour après jour, cette poignée de petits malins se faisaient de couilles en or, à nos dépens!

Pendant que les uns mouraient sous les balles, les autres perdaient tous leurs acquis sociaux. Et... pendant ce temps, les petits malins du régime se faisaient de couilles en or en livrant de la pacotilles et de la camelote à l'armée, au prix fort. Par dessus le marché, en plus des détournements, le peu de marchandises livrées étaient très souvent inutilisables: des hélicos qui ne décollent pas, des fusils qui ne tirent pas, des minutions aussi utiles que des pétards mouillés... La liste est longue.

À cause de ces malfrats, le pays entier étaient exsangue de ses ressources humaines et financières. Au lieu de déclarer forfait et d'organiser des élections pour laisser à d'autres le soin de redresser le pays et le réconcilier, le régime de Gouled persiste et signe: impose un impôt “patriotique” de 20% (avec retenue à la source) à tous les salariés du pays. Il gèle aussi tous avancements de tous les employés de l'État pour une période (renouvelable) de 5 ans. En outre, il fait appel aux charognards de Bretton Woods (Banque Mondiale et FMI). Le P.A.S. (Programme d'Ajustement Structurel) est né. Tout ça était maintenu et orchestré pour mettre à sac le pays tout en préparant, dans l'ombre, la succession de Gouled . “L'effort de guerre” quel alibi pour un dictateur!

Pour le régime, la fin (garder le pouvoir à n'importe quel prix pour pouvoir vider les caisses en toute impunité) justifiait le moyen. Nos maigres revenus et nos vies, tout y passait. On perdait sur tous les tableaux.

Cette brève mise en contexte effectuée, retournons maintenant au maître. Le maître qui était (et reste toujours) un des rares fonctionnaires(*) à n'avoir que son salaire pour survivre, s'est retrouvé encore plus pauvre, lui qui n'avait pas accès au “casho”!

Hélas, les choses s'empirent encore plus pour le maître: après la retenue de 20% sur le revenu, le droit au logement gratuit tombe lui aussi. Il est remplacé par le droit à une prime de logement 50.000Fdj max. En quelques mois, cette mesure à la va-vite et sans aucune forme de transition, a jeté à la rue beaucoup de maîtres et leurs familles qui étaient incapables de se loger décemment avec une pareille somme. Ceux parmi nous qui dirigeaient une école ou qui avaient eu la chance d'obtenir un logement en location-vente dans les cités comme Cheik-Osman, avaient pu échapper aux effets dévastateurs de cette mesure.

Au plan politique cependant, pour ne avoir à se battre sur plusieurs fronts, Gouled et les siens (à la tête desquels, l'homme de tous les coups fourés (vous aurez deviné sans peine, de qui il s'agit!)) finirent par faire quelques concessions. Ils instaurent le multipartisme par pragmatisme (pour gagner du temps et séduire les bailleurs de fonds et non par conviction). Ils instaurent le multipartisme obligé (cf. Sommet de La Baule)! Gouled (AHN) n'a-t-il pas dit publiquement (et candidement) “wax demoocrasii la yidhaah ayaa la nagu qasbay...?”

Résultat de toute cette mise en scène: le pays se dote dare-dare d'une constitution (15 après son indépendance). Constitution qui limitait le nombre des partis politiques à 4. En plus du RPP au pouvoir, le PRD de Mohamed Djama Élabé (AHN) et le PND de Aden Robleh Awaleh voient le jour. Le 4ème parti est gardé “en réserve” pour la création d'un éventuel parti formé par des éventuels dissidents afars du FRUD!

Dans ce contexte qu'on peut qualifier de véritable régence à la djiboutienne (**), le maître djiboutien était lui aussi de la fronde. Profitant de l'ouverture politique obligée, il s'organisait de nouveau. Le 22 mai 1993 le Syndicat des enseignants du second degré (SYNESED) voyait le jour, suivi le 21 novembre 1993 du Syndicat des Enseignants du Premier degré (le SEP).

Pour le maître, comme pour le citoyen lambda, l'espoir était de retour.

À suivre.

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca

(*) Beaucoup d'employés de l'État monnayaient leur service. Ce n'était un secret pour personne que certains agent de l'État forcaient les usagers des services publiques, de leur payer des pots de vin, dans certains cas, plusieurs fois supérieurs à leur salaire. Ce n'est pas socrcier. Il suffisait de jetter un oeil au train de vie de certains agents des contribution. Certains fonctionnaires en ont gardé des surnoms comme “dhulcun” (le mangeur de la terre). Le surnoms de nos deux “hyènes” du gouvernement date de cette période... Cette pratique au lieu d'être réprimée, était au contraire encouragé. Celui qui ne “mangeait” pas était la risée de tous. Pire, il devenait “dangereux” pour les mangeurs qui se liguaient contre lui pour le faire virer!

(**) Je compare cette période à une régence car plusieurs aspirants à la succession de Gouled se tiraient dans les pieds pendant que, l'un deux, barbouze en chef son oncle, tissait, une à une et tranquille à l'ombre, les solides mailles de sa toile. Toile dont nous voyons aujourd'hui, l'efficacité. Pendant une hospitalisation de Gouled en France, l'un des aspirants n'a-t-il pas annoncé la mort de ce dernier, avant l'heure? Certains étaient pressés à ce point pendant que IOG étalait chaque jour plus loin son influence.

Djibouti: Éducation Nationale (part.3)

2009-12-21T13:33:00.018-05:00

Avant tout, cette période de l'année est riche commémoration:

Bonne année à tous les musulmans car le 17 décembre dernier, était pour tous les musulmans le début du nouvel an. Le 17 décembre 2009 était pour nous, le 1er de Muharram 1431. Bonne année donc.

Joyeux noël à tous les chrétiens qui vont fêter la naissance du Christ le 25 décembre prochain. enfin, bonne année de nouveau car 2010 est à nos portes.

Ces réjouissance partgées, revenons à mes derniers articles sur l'Éducation nationale. Dans mes deux derniers posts dédiés à ce sujet, je vous présentais comment le concours de trois facteurs a mis K.O. notre système. Voici un court résumé de ces 3 facteurs :

La première saignée consécutive à la perte de beaucoup de maîtres ayant profité de la djiboutianisation de la haute administration publique. Ceux parmi les maîtres qui en avaient la possibilité, se sont dénichés des postes confortables de hauts fonctionnaires ou de diplomates...
Le sabotage des coopérants français et de leurs hommes de main (les maîtres-défaillance) qui utilisaient le budget djiboutien et celui de la mission française de coopération et d'action culturelle pour tuer dans l'oeuf toute initiative djiboutienne.
Le laxisme des décideurs politiques du pays qui, au lieu de se pencher sur les problèmes de l'Éducation nationale, ont préféré “caser” leurs enfants dans les écoles où il y avait des blancs. Gouled (AHN) lui-même, souvent, faisait plus confiance à ses conseillers blancs plutôt qu'à son entourage de mangeocrates. Il faut admettre que c'était, la plupart du temps, à raison! Il disait souvent : “ha taabanina gaalku wuu idin dhaamaaye, tuug yahay xumi”

Avant de passer à la suite, permettez-moi de vous présenter un autre exemple de coup de génie des maitres-défaillance, ces hommes qui ont tenu le gouvernail de notre système éducatif. En 1986, ils ont obligés tous les directeurs d'école à prendre une carte de membre du RPP. Avec ou contre leur gré, ces derniers avaient subi une retenue à la source de 24.000Fdj (soit 2 mois de prime de responsabilité de direction d'école). No comment. Retournons alors à notre sujet.

Cette situation de délabrement a commencé à pousser le maître à organiser sa défense. En 1984, un groupe de jeunes maîtres a commencé un processus de création d'un syndicat pour tout leurs collègues du primaire. Il faut souligner qu'à l'époque, au secondaire, il n'y avait pas beaucoup de djiboutiens.

Au cœur de cette initiative, il y avait des jeunes comme Ismael Aden, Osman Omar Moussa et Hassan Youssouf Loita (la mémoire commençant à flancher, je dois sûrement en oublier quelques autres; qu'ils me pardonnent).

Avant même que ces derniers n'aient le temps sensibiliser la moitié de leurs collègues, la machine répressive entre en scène! Cartoux, Broussal et leurs hommes de main, les maîtres-défaillance tapent fort et réunissent à tuer dans l'œuf, le germe de ce qui aurait pu devenir le premier contre-poids à leur politique de mise à mort programmée de notre système éducatif. En faisant cela, cette mafia avait sauvegardé un système où ses hommes étaient seuls juges et... parties. Out, la compétition!

Ces trois collègues (Ismael, Osman et Loita) et ceux qui leur avaient prêté une oreille attentive se sont retrouvés dispersés (tels Hawa et Adam après l'histoire du fruit défendu) aux coins les plus inacessibles du pays. Épouses, enfants et parents se retrouvent séparés. Du jour au lendemain, des épouses sont séparés de leurs maris. Du jour au lendemain, des enfants sont séparé de leurs pères. Du jour au lendemain, des parents sont séparés de leur fils. Car, ces jeunes hommes qu'ont parachutait par mesure punitive aux coins les plus reculés du pays étaient des maris, des jeunes parents ou encore les enfants chéris de leurs parents.

Je me rappelle de l'exemple de mon ami Osman enlevé à son père (AHN) à l'époque malade et cloué au lit. Osman fut enlevé à son père. Un père ayant perdu de sa mobilité et de son autonomie et, insulino-dépendant dont il prenait soins en permanence quand il n'était pas en classe.

Mais le plus révoltant est que tout cela s'est passé dans un pays il n'était dit nulle part que le syndicalisme était interdit. Incroyable, mais vrai.

Cette première tentative ayant été avortée, le maître djiboutien s'est résigné. Notre éducatif s'est centralisé de plus en plus. Dans tout le primaire, un seul homme tirait sur toutes les ficelles. Sans jeu de mots, il tirait sur tout ce qui bouge. Gare à l'esprit initiative! C'était réservé aux coopérants. Le système se mourait *“lentement, doucement mais sûrement” à cause de l'état de léthargie généralisé qui s'installait.

De plus en plus de personnel qui avait de la parenté au gouvernement quittaient le navire accentuant la saignée. On était arrivé à une école djiboutienne où presque aucun fils de personnalité importante ne fréquentait ni... n'y officiait. L'Éducation n'intéressait plus personne (en dehors bien sûr du maître) et par voie de fait, se mourait. Et ce maître mythique perdait de son lustre. La petite scène qui suit vous résumera mieux qu'un long discours, la nouvelle image du maître.

Un jour de grosse ondée, je suis allé voir mon collègue directeur de l'École du Q6. À l'époque, la petite rue qui passe devant cette école devenait une vraie piscine à la moindre goutte de pluie (je ne sais pas si elle le reste encore). Arrivé au portail de cette école et dans l'attente qu'on vienne me l'ouvrir, je fus témoins, en moins d'une minute, de la scène suivante.

Mon attention fut attiré par le bruit d'un gros 4x4 roulant dans l'eau à vive allure et soulevant au passage deux murs d'eau, provoquant un sauve-qui-peut dans son sillage, chez les piétons. Ce gros 4x4 arrose copieusement un jeune homme qui se dirigeait vers l'école. Le jeune homme en question, marchait sous une fine pluie, pieds nus et sans parapluie ni aucun vêtement contre la pluie, pataugeant prudemment dans cette eau boueuse qui lui arrivait à la mi-mollet. Il avait roulé son pantalon jusqu'au genou et portant ses livres et ses cahiers dans un sac de “Craven A” avançant tant bien que mal, les chaussures à la main, vers le portail de l'école.

Après l'avoir arrosé de pied en cap, le puissant 4x4 s'arrête, effectue une marche arrière, s'immobilise à la hauteur du jeune homme et baisse les vitres électriques à moitié. Quelques mots (je suppose d'excuses) une portière s'ouvre et le jeune homme monte. Le 4x4 redémarre doucement et s'immobilise devant le portail de l'école où j'attendais toujours. Le jeune homme dégoulinant de l'eau boueuse et quelques écoliers en descendent du 4x4 qui redémarre. À son volant, un actionnaire de la SOGIK.

Le jeune homme était encore hagard quand il me salua. C'était en fait un jeune maître. Il était en retard de plus de 30mn à cause des minibus qui refusent certaines rues quand il pleut. Il implorait mon intervention auprès de mon collègue directeur pour excuser son retard. En me parlant, il soufflait sur l'eau boueuse qui coulait sur son visage pour ne pas qu'elle lui entre dans la bouche et sa chemise décolorée par l'éclaboussure lui collait à la peau! Toute une image. L'image du maître et de l'avenir du pays dont il est le socle!

À suivre.

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca

* “Lentement, doucement mais sûrement” expression si chère à un des ministres de Gouled (AHN) des années 90. Je vous laisse trouver qui.

Djibouti: Éducation Nationale (part.2)

2009-12-09T13:32:00.020-05:00

A. Le maître, hier

Le maître était aussi un exemple de réussite sociale. Il était propre, il était beau. Il était toujours habillé de manière adéquate et souvent avec goût et sobriété, à la fois. Il habitait une belle maison et avait souvent une voiture! Je me rappelle cette génération de maîtres que j'ai connu en arrivant dans le primaire à l'école du Stade et auxquels je voulais (et ai réussi à) ressembler : Mohamed Djama Abdi “Gahnoug”, Hassan Guirreh, Kassim Said, Ahmed “Abdi-Bissad”, Mohamed Osman Houfane (qui a rejoint le FLCS par la suite) et bien d'autres jeunes maîtres de cette époque.

Qui n'a pas connu (et imité) parmi les anciens, des sportifs comme Aden-Dheere (AHN) ou Fouad Salem qui ont fait vibrer le stade et l'estrade dans leur temps... Qui n'a pas connu l'artiste-architecte-paysagiste unique en son genre, Djama-maître (AHN) qui a verdi l'aridité des cours de récré partout où il est passé. Quel "jeune maître" n'a pas connu des sages comme Ali Ibrahim Mohamed, Osman "Gadhle" ou Barkad Arreh (AHN) qui avaient toujours le bon conseil pour calmer nos ardeurs de “jeunes premier” qui voulions tout changer tout de suite. Ah! Et ces mécanos dans le sang comme Antoine Natalis (Tony AHN) ou Omar Farah Guerdon qui ont su rendre une seconde jeunesse à n'importe quelle guimbarde!

Les exemples sont nombreux. Trop nombreux pour nommer tout le monde et la mémoire flanche un peu. Qu'ils me pardonnent et que leurs proches me pardonnent mais je tarirais jamais d'éloges devant ces hommes.

Ces hommes? Oui, le maître était souvent un homme dans le temps. Mais les femmes aussi avaient, quoique minoritaires, leur lot de pionnières. Par pudeur, je ne les nommerai. Je rendrai cependant un hommage posthume à notre regrettée Amina Aboubaker (Allah yir Hamu). Inspectrice, elle était discrète, humble, modeste. Personnellement, elle m'a souvent soutenu dans des moments de grandes tourmentes, comme elle a soutenu, du mieux qu'elle a pu, tous ceux et celles dans cette situation. Il faut signaler qu'elle a refusé (plus d'une fois) le poste de No.1 du premier degré de notre Éducation nationale. Que Allah, le tout puissant, ouvre bien grandes les portes du Paradis Éternelle à elle et à tous ces maîtres qui nous quitté. Amin. Selon la formule adaptée de Victor Hugo, ils ont « tracé leurs sillons et semé leurs gerbes ».

Cela dit, revenons au fil de mon article. Dans le temps, le maître (ou sa collègue du genre féminin que je me garderait d'appeler “maîtresse” pour éviter tout quiproquo quasi-blasphématoire; c'est pour cette raison que j'ai commencé, volontairement, et continuerai avec le genre masculin) était “quelqu'un”.

Ce maître d'hier, a façonné l'enfant que j'étais à un point tel que j'ai marché sur chacun de ses pas pour devenir son collège! D'ailleurs, je ne suis pas le seul à qui ce maître mythique a su insuffler une véritable vocation. Dans ma génération, les exemples sont légion.

En résumé, voilà le maître, hier. Le maître d'hier, il incarnait tout cela. Hélas, cette image a commencé à se mourir graduellement à partir de 1977. Que s'est-il passé ?

B. Le commencement de la fin et le règne de l'absurde.

Tout d'abord, la saignée. Certains maîtres qui avaient une parenté dans le gouvernement de transition de Abdallah Kamil ou, qui étaient dans le giron de Gouled, ont profité massivement de la djiboutianisation du pays pour se trouver d'autres postes mieux rémunérés et moins fatiguants dans d'autres ministères. Ou, dans certains cas, les plus jeunes, sont retournés aux études en profitant de toutes sortes de bourses. Résultat de cette véritable saignée: l'école a perdu beaucoup de ses maîtres!

Mais, la raison principale, la voici: adieux la méritocratie et bienvenue les mafias! Pendant la période de transition (période pour préparer l'accession à la souveraineté de notre pays) et par la suite, la méritocratie (relative) sur laquelle était basée tout le système a pris l'eau de toutes parts ou, a été carrément sabordé par les nouveaux gérants du pays. En un mot, on a basculé de la méritocratie relative où tout se mesurait en terme de points de mérite accumulés, à la “sokeyocratie” absolue où tout se mesure en terme d'appartenance (ou non) à un groupe et, en terme de position sur un arbre généalogique. Ceci a été facilité par la djiboutianisation massive de l'administration de la nouvelle république. Comme tous les nouveaux ministères de ce nouveau pays, l'Éducation Nationale se devait d'avoir des cadres djiboutiens. Et, il fallait créer ces cadres à la va-vite.

Alors, les français qui voulaient garder une main-mise sur le système éducatif (tout en se dégageant de toutes responsabilités, sur des personnes ayant la couleur locale) ont fait en sorte que les plus défaillants des plus défaillants des maîtres (les maîtres-défaillance*, ceux qui étaient incapables de tenir une classe) se retrouvent aux plus hautes commandes du système. Résultat: les meilleurs éléments qui n'ont pas quitté le système, ont été placés sous l'autorité et la domination totale de coopérants français (très bronzés et souvent en short) et le joug de ceux dont ils se moquaient hier, les maîtres-défaillance!

Cette véritable “communauté d'intérêt” (les coopérants et leurs hommes de main locaux) a littéralement «cassé du maître» à l'Éducation nationale. Cette mafia s'en est pris au maître, le socle de tout le système. Et, à part le maître lui-même, personne au pays n'y voyait un problème. Au contraire! On a même fait dire à Gouled « macallimiinta, aqal wayn, dowr boqol oo kun iyo 3 billod oo fasax ah, iyaan siinaa... maxay doonayaan immanta Allah ka qaad». Ce sont les mots du «Père de la nation». Pas les miens.

Au sein de cette mafia que j'appelle «la communauté d'intérêt», une véritable symbiose s'était instaurée. Quand on voulait se débarrasser d'un djiboutien, on utilisait les français “maxaan samaynaa gaalkan baas baa ku haista, haddan la hadalana, Paris baa lagasoo telefoonayn direct à Gouled” et quand un coopérant commencer à coopérer avec les “locaux”, les maitres-défaillance entraient en action. Ils les déclaraient persona non grata, illico presto. Mais, ce n'est pas tout. Le règne de l'absurde ne se limite pas à ça... Watch this!

Des mesures pour rendre impossible la vie du maître étaient décrétées tous les jours par les maîtres-défaillance et leur complices. En voici quelques exemples.

À la rentrée 1986 (année où les derniers coopérants ont quitté les dernières école de la “basse-ville”) les directeurs des écoles primaires étaient interdits de faire plus de 4 appels (locaux) par jour (ouvrables seulement) «pour éviter les abus et économiser les deniers publics » nous disait-on. À priori voilà, une mesure pleine de bon sens.

En fait, à l'époque de cette mesure, une école moyenne avait 1200 élèves en double-flux sur 12 salles de classes et comptait environs 30 salariés. Ça fait beaucoup de monde (malaises, maladies, urgences de toutes sortes et, seulement 4 appels pour y faire face! Pas d'infirmière! Pas d'ambulance! Les voitures de service, c'était pour les maîtres-défaillance!

Mais, faisons un petit calcul: 4 appels x 24 jours ouvrables = 96 appels! 96 appels x 35 fdj = 3.360 de nos francs en dépenses téléphoniques mensuelles. 96 appels ou 3.360 fdj pour gérer 29.520 problèmes potentiels** (absence du maître, accident dans la cour, appel au service centralisé du matériel, etc.)

À titre de comparaison, 3360 fdj c'est moins de 47.5 litres de gazole (30 litres d'ordinaire ou 24 litres de super, au prix de l'époque). Insuffisant pour faire rouler le 4x4 d'un seul de nos chefs de service (et sa suite) pendant 2 ou 3 jours!

Autre exemple, autre aberration. Sur le boulevard de Gaulle, presque en face à face, se trouvent 2 établissements scolaires publics : l'École primaire du Quartier 5 (que je dirigeais) et le CES de Boulaos. La première comptait 2 groupes scolaires (séparés par plusieurs pâtés de maisons et des ruelles-dépotoirs). Elle abritait 1800. La seconde en comptait environ 2000.

La première avait un "directeur d'école" (en fait une sorte de bonne à tout faire) comme unique personnel administratif qui écrivait ses demandes à la main avec comme bureau, une simple salle sans clim, sans machine à écrire ni même une simple calculatrice et limité à faire un maximum 4 appels téléphoniques par jour (aussi bien pour la routine que les urgences...)

La seconde avait près 15 personnes pour remplir les mêmes fonctions: Principal, principal adjoint, agent comptable, 2 assistantes administratives, plus 6 'surveillants', leur chef, une bibliothécaire, une infirmière, etc.

En bref, grosso modo, 15 personnes faisaient pour 2000 collégiens, ce qu'une personne faisaient pour 1800 écoliers du primaire! Ce n'est pas tout. Au collège, en plus du personnel (15 contre 1), on a un budget, un environnement de travail plus confortable, une voiture de service, le téléphone sur chaque table et les appels locaux illimités. On a aussi un salaire et des primes de “responsabilité” beaucoup plus substanciels. Incomparable et irrationnel! Néanmoins, vrai.

Et aussi paranoïaque que cela puisse ressembler, la seule raison qui justifiait un tel manque de rationalité est le fait que dans le secondaire, la grande majorité des profs était encore des coopérants! Lesquels coopérants exigeaient un certain environnement de travail minimal (copié sur le modèle français).

Les 10 premières années de l'indépendance, à cause de l'euphorie, à part le maître, personne dans le pays n'a rien remarqué, car en apparence, tout allait bien. Les enfants allaient à l'école presque tous les jours. La cloche sonnait ou le sifflet rétentissait à la même heure partout au pays et tout de suite après, les figurines s'animaient au tableau de feutre. Et cela d'Ali-Sabieh à Mehedeho, de Boulaos à As-Eila. Que demande le peuple?

Mais, derrière ce rideau, des hommes comme Paul Cartoux et Michel Broussal tiraient sur toutes les ficelles pour animer les marionettes de cette scène. Ils commandaient le mouvement, les faits et les geste de chaque marionnettes. Ils étaient omnipotents et omniprésents. Et ça, ne dérangeait que le maître. La Mission de Coopération et d'Action Culturelle par le biais de ce pair (Cartoux et Broussal) distribuait la carotte et le bâton. Et ça ne dérangeait apparemment personne d'autre que le maître qui se demandait «waar ma anaa waalan mise, Cadanba laga heesayaa?» Comment est-ce possible?

Le ridicule ne tue pas. Comme je le disais plus haut, cette «mission» a placé ses pions un peu partout dans le système. Même le poste de simple assistante administrative (secrétaire) n'était pas épargné. Qui n'a pas connu Monique Sanchez (une coopérante,) assistante administrative (secrétaire) du Chef de Service du 1er degré de l'Éducation nationale (son compatriote Michel Broussal)?

“Mme Sanchez”, une simple secrétaire qui terrorisait les directeurs d'école entre 1977 et 1987. Cette secrétaire avait même une secrétaire (djiboutienne). Un comble! Son patron, Michel Broussal, un soit disant inspecteur que les mauvaises langues disaient qu'il avait un passé de sous-off dans la Légion, et elle cassaient du maître djiboutien à la moindre occasion, en tout impunité. Il faut le faire, hein!

Pire, le mandat de ce couple, celui de beaucoup de leurs amis, ainsi que celui de Paul Caroux, leur parrain auprès du ministre djiboutien, étaient rallongés et renouvelés à l'infini (jusqu'à leur retraite, pour la plupart) par leurs hommes de main locaux. Une institutrice du nom F. Panozetti est allé jusqu'à totaliser un séjour de plus de 15 ans à Djibouti entre (1972 et 1987). Allez savoir pourquoi, comment, etc.

Cartoux et Broussal et leurs hommes de main (et par la suite leurs successeurs, Aubert et consort) ont déboulonné le système et saboté la relève à un point tel que toutes les hautes autorités djiboutiennes faisaient, désormais la queue devant La Nativité, Françoise Dolto, Joseph Kessel, etc. pour scolariser leurs gosses.

Chose incroyable, ces école demandaient la nationalité française ou étrangère (non djiboutienne). Cela veux dire que la double nationalité interdite sur le papier jusque dans les années fin 90 était détenue par notre élite? Secret de pollichinelle. Ceux qui n'avaient pas la nationalité française présentaient leurs épouses comme étrangères (avec de vrais-faux documents somaliens ou éthiopiens).

Les plus hautes autorités ne confiaient plus leurs enfants au système djiboutien. Et pour cause! À titre d'exemple, les enfants de NIAZI, directeur général de l'Éducation nationale (No.2 du système) et ceux d'IOG (à l'époque chef de la sécurité) fréquentaient ces écoles étrangères... L'exemple de la Nativité est encore plus questionnable car cette école privée (et payante) ouverte en priorité pour les étrangers était financée à même le budget national. C'est simpe: allez voir les archives du budget!

Ne nous égarons pas. Revenons au fil du récit. Le reste des cadres (hauts et moyens) qui n'avaient pas la possibilité d'inscrire leur progéniture dans les écoles sus-mentionnées, se rabattaient sur l'École de la République (école d'application et dernier bastion où officiaient les derniers coopérants du primaire) En bref, graduellement, les enfants des autorités et de l'élite du pays suivaient le gaal. Colonial mentality!

L'élite du pays fuyait les écoles de la «basse ville». On peut imaginer facilement les conséquences de ghétoisation qui s'en suivent. Du fin fond de Balbala à Eingueila, d'Ambouli au Q6... La plupart de nos écoles avaient perdu tout contact avec l'élite. Ceux et celles qui ont essayé de penser, un tant soit peu, aux intérêts du pays et qui ont tenté de se dresser en travers du chemin des responsables de cette mise à mort prorammée, n'ont jamais fait long feu. Et cela, quelle que fût leur grade. Quelle que fût leur appartenance clanique.

Dans le prochain article : la suite

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca

* maîtres-défaillance et non maîtres défaillants. Cherchez le jeu de mot.

** 29.520 est le cumul de personnes (par mois) présentes dans l'enceinte d'une école moyenne (C'est la somme de 30 maîtres et 1200 élèves multiplié par 24 jours ouvrables dans un mois). Vous avez compris alors que, par mois, il y a un potenciel de 29.520 problèmes possibles. Mais à ce nombre, il faut ajouter les problèmes liés aux parents et ceux liés au matériel (un minimum de 12 salles, 50 fenêtres, les toilettes, 60 ventilateurs + 60 thermostats, + de 200 tubes au néons, plus de deux kilomètres linéaires de clôture, plusieurs milliers de mètres carrés de finition (peinture, plafond, toiture) plusieurs kilomètres de fil électrique, etc). De toute évidence, les maîtres-déffaillance avaient des problèmes avec les ordres de grandeur!

Dépêche culturelle: DINKARA à Ottawa!

2009-12-04T21:19:00.016-05:00

(Clic sur le poster pour l'agrandir)
Naasir et Abayazid de Dinkara (le tambour du sultan) accompagnés de notre indémodable Omar 'indho-Yare', de la diva Ottavienne Deka Ahmed 'geydh' et de quelques DJ's vont se produire le samedi 12 décembre 2009 (ouverture des portes à 20 heures HE ou 8:00PM EH) au 115 Boul. Sacré-Coeur à Gatineau (secteur Hull).

Qui ne connait pas Dinkara, ce groupe djiboutien qui a traversé les générations: Abdallah "Lee" (Allah yi Rahmu), Anouar, Moyalé, Fanasara, Abayazid, Fatouma Mansour, Idriss, Abdi 'alto', Père Robert, Roda 'Marche', Nassir et même des outsiders comme Guédi et Aydarouss Abdi. Ils nous ont fait voir littérallement de toutes les couleurs, fait entendre toutes les langues du pays et poussé les sonorités dans leurs retranchements les plus reculés. Guitar, Synthé, Boîte à Rythme, Bass, Sax, etc. gémissaient, grondaient, vibraient, rugissaient, sifflaient...

Ce groupe mythique a aussi trempé dans la musique 'engagée'. Qui ne se rapelle pas de "Jabuuti ta'kal ciyaalaha, wa..." chanté devant feu Gouled qui, furieux, a quitté les lieux en catastrophe? Ça c'est Dinkara.

Ben voilà... Même s'ils ne sont pas tous ensembles, ils seront parmi nous. Ici dans la région d'Ottawa. C'est un événement culturel à ne pas manquer pour nous retrouver entre nous, pour partager des souvenirs et pour soutenir nos artistes! Je suis sûr qu'ils nous feront oublier, pour quelques temps au moins, le 'way tollay' et le temps froid qui s'annonce.

Les billet sont déjà en vente ($20) dans la plupart des commerces appartenant à des djiboutiens de la région de la capiatale fédérale.

Pour trouver votre chemin, voir un carte interractive (Grâcieuseté de Google):

View Larger Map

** À venir, le 2nd article de la série sur l'Éducation Nationale.

Waraysi ila yeeshay Radio Kulanka 22nov09

2009-11-29T18:21:00.009-05:00

Waxaan maqaalkan ka soo xigtay Raadyoo Kulanka oo laga sii daayo inteernetka (http://kulanka.com/). Raadiyahaa oo ila yeeshay waraysi 22kii Nofembar ee sanadkan 2009ka. Maqaalkii oo aan sidiisa u soo daayay waakan : arag iyo maqal (riix barta "play" ee sawirka dusha) amba, ka akhriso (hoos) qoraalkii wariye Maxamed Xuseen:

“Xasan Cabdi Adan oo in labaatan sano ka shaqeeyay wasaarada tacliinta kamid ah barayaashii ugu horeeyay ee dalka ka hawlgala gobonimada Jabuuti kadib oo waraysi siiyay shabakada kulanka.com.

Xasan Cabdi waxa uu sheegay in siyaasi ahayn xisbina ka tirsanayn lakiin xaalada dalku ku sugan yahay dhibayso : " Waxaan ahay wadani ka damqanaya dhibaatada dalku ku jiro ".

Kadib furfurkii siyaasada Jabuuti ee 1992 Xasan Cabdi Adan iyo barayaal kale waxa ay asaaseen urur danaha barayaasha u dooda. Kadib markii ururadii bulshada iyo mucaaradka taliska Jabuuti burburiyay ayuu Xasan aaday Kanada mudo 10 sano naga xigta.

Xasan waxa uu sheegay in khalado lagalay markii dalku xoriyada qaatay. Halkii isbadil run ah laga sugayay waxa la sii waday ku dhaqanka nidaamkii gumaysiga. Wadaniyiintii isbadilka runta ah rabay waa la dilay sida Janaale.

Maxamad Xuseen waxa uu waydiiyay xasan in xisbiga RPP ee talada dalka haya 1977 ilaa maanta in harawmar iyo dimuqraadiyad Jabuuti u keenay. Xasan waxa u yidhi jawaabtu way gaabantahay waa maya.

Xasan Cadi waxa uu sheegay in dalku rajo leeyahay hadii madaxweyne Ismaaciil Cumar Geele jagada ka dago 2011. Hadiise uu ku dhago kursiga burbur iyo dhibaato ayaa imani sida aan ku aragnay wadanada kali taliye hogaaminayay.

Xasan cabdi Adan waxa uu sheegay in haweenka la'aantood isbadil dhacin dhacina doonin. Dhalinyarada iyo haweenka ayaa dalka gumaysiga farasiiska ka xoreeyay maantana waxa wanaagsan in kaalintoodii buxiyaan. Wax laga xumaado ayuu Xasan ku tilmaamay sida haweenku codkooda uga dhiiban shirkii ka dhacay aqalka magaalada Ottawa (City Hall) sabdi 31da october 2009”.

Djibouti: Éducation Nationale (part.1)

2009-11-26T14:46:00.028-05:00

Tout d'abord, permettez de vous souhaiter toutes et tous une joyeuse Aid-el-Adha. Puisse Allah nous préserver de tous les maux. CIID MABARAK !

Ce souhait fait, ces dernières semaines, j'ai lu dans La Nation une série d'articles traitant de l'Éducation Nationale. La Nation? Oui, La Nation. Après tout, cette feuille de choux, c'est le journal du pays, non? J'ai vu, entre autre, la photo ci-dessus et là... Memories'n blues. Coucou chers collègues!

Mais revenons à l'objet du présent post. Un article intitulé “du maitre à l'élève”, m'a replongé dans le monde de l'Éducation de notre pays. Ce monde qui a façonné l'être que je suis et qui fut mon gagne-pain pendant plus de 20 ans. Pourquoi j'en parle? Par pure nostalgie? Honnêtement, oui un peu. Mais ce n'est pas tout. J'en parle pour essayer de présenter les deux faces de la médaille (et non pas seulement celle qui brille) dans une série d'articles.

Alors allons-y... Je ne sais pas si le journaliste a utilisé les termes "maître" et "élève" de façon consciente ou inconsciente mais, pour une fois, il a visé juste: il utilise les bons mots. C'est peut-être un ex-maître d'école comme moi ou un nostalgique du bon vieux temps. Allez savoir.

Toujours est-il que cet article (“du maitre à l'élève”) m'a inspiré à lire tous les autres consacrés, à ce sujet. Il y avait des choses intéressantes mais aussi, comme il fallait s'y attendre, beaucoup du fameux refain qui veut que l'on doit tout à la lumière des lumière, le grand Ismaaciil Daweeye, en premier lieu, et à son excellence le ministre du moment, en 2nd lieu. Comme il fallait s'y attendre, on nous fait croire que l'on doit tout à ces deux homme! Sacrés flagorneurs ces jourmalistes (*)

J'ai alors décidé de consacrer moi aussi une série articles à l'ÉCOLE DJIBOUTIENNE afin partager avec vous certains souvenirs et relater également, la décente aux calendes grecques de tout notre système éducatif, dans les années 90.

Dans ce premier article, je vais aborder (et me limiter à) une question de sémantique que je trouve fondamentale. Entre ces deux termes (“maître” et, “élève”) employés par le journaliste et leurs nombreux substituts, quelle doit être la terminologie correcte et/ou officielle? En résumé, lequel des titres suivants est le plus approprié pour qualifier ce couple?
1. Maitre / Élève?
2. Enseignant / Apprenant?
3. Adulte / Petit d'homme?

Quand je suis entré à l'école primaire (comme élève, en 1967!) on utilisait la première appellation. Quand j'ai quitté le système en 1998 après 20 de carrière, on utilisait la seconde. Quand est-ce que ça a changé? Pourquoi ça a changé? Il y a rarement consensus! Certains faits demeurent, cependant: cette dernière formulation “moderne” nous a été proposée (ou plutôt imposée) par les coopérants français (ces colporteurs des mêmes recettes, partout en Afrique) et, leurs hommes de main locaux qui, dans leur excès de zèle pour plaire au "gaal", n'ont jamais chercher à comprendre.

Oui! L'appellation "enseignant/apprenant" nous a été imposée. Elle nous été imposée non pas pour “moderniser” notre système, comme on nous faisait croire, mais parce qu'elle rendait la vie beaucoup plus facile et beaucoup plus commode à ces coopérants/colporteurs et leurs pantins locaux. Et voici pourquoi: la relation enseignant/apprenant ne dépasse pas l'enceinte scolaire. La responsabilité de l'enseignant (et de tout le système éducatif qu'il incarne) s'arrête à la porte de l'école. Dans la rue et dans la “vraie” vie, l'enseignant et son apprenant se croisent comme deux parfaits inconnus.

Le simple fait de changer ces deux mots change toute la philosophie et les orientation de tout le système.

L'enseignant transmet seulement un savoir, une instruction... C'est tout. Il faut donc noter que cette formule "moderne" a quelque chose d'incohérent. Où est l'ÉDUCATION? Pourquoi parler "d'enseignant" quand le nom du ministère, lui, n'est plus Ministère de l'Enseignement. Pourquoi diable, doit-on se limiter à "enseigner" quand le mandat (et l'appellation) du ministère parlent de concert, d'ÉDUCATION? C'est incohérent!

Personnellement, je suis pour l'appellation No.1 (maître/élève). Et c'est pour une raison bien simple: la relation entre ce pair ne doit pas s'arrêter (et dans les faits ne s'arrête jamais) aux portes de l'école. Elle va bien au-delà. Le maître n'est ni un moniteur ni un instructeur ni même un enseignant (qui transmet seulement un savoir et/ou des savoir-faire). Le maître est celui qui transmet un savoir, des savoir-faire et aussi et surtout un savoir-être. Le maître, en plus de transmettre du savoir et des savoir-faire, est (et doit redevenir) un modèle et un véritable moule qui façonne le citoyen de demain!

Le moniteur montre (comment faire). L'instructeur instruit. L'enseignant enseigne (sic). Et le maître, alors? Il éduque! C'est à dire qu'il transmet, en prêchant par l'exemple, les connaissances, les compétences et les valeurs morales de notre société au citoyen de demain! C'est ça éduquer!

Éduquer, n'est-ce le mandat que que l'on donne au ministère chargé de cette noble mission et que nous appelons (à raison) l'Éducation Nationale? Chez nous, comme nul part au monde, personne ne parle de "ministère de l'Instruction Publique" ni même de "ministère de l'Enseignement"! On ne parle plus que de "ministère de l'Éducation". L'Éducation doit être confiée à des maîtres!

Alors, appelons nos MAÎTRES, des MAÎTRES car l'utilisation de ce vocable les valorise et... les responsabilise! L'avenir d'une société repose sur une base : son système d'Éducation et ce système d'éducation a un socle : le maitre d'école!

Le maitre est un modèle à imiter, un exemple et un guide à suivre, un architecte qui façonne notre personnalité. Il incarne la connaissance, le savoir, la sagesse... pour son élève. Car l'élève est non pas celui que l'on élève comme dans un élevage de moutons mais, celui dont on stimule l'élévation. Ce n'est pas un vulgaire apprenant. C'est celui qui est destiné à s'élever! L'élève doit alors être confié à un maître.

À suivre.

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca

Dans le prochain article, je vais parler du maître d'hier vs celui d'aujourd'hui

(*) Jourmalistes : barbarisme de pure création personnelle composé de 'jour' (le jour, le moment présent) et "maalis" (verbe somali = traire) et enfin le suffixe "iste" (celui ou celle qui...). Un jourmaliste est donc celui ou celle qui, littérallement, profite du jour (le moment présent). Un profiteur, quoi! Jourmaliste vs. journaliste!

Le passage de DAF à Ottawa

2009-11-13T10:10:00.005-05:00

DAHER AHMED FARAH (DAF), président du parti MRD est venu à Ottawa. Il a eu une série de rencontres avec toutes les composantes de la communauté djiboutienne et avec des amis de Djibouti vivant dans la région de la capitale fédérale du Canada. Ce qu'il a fait et ce qu'il a dit, c'est dans les médias et dans internet. Ce n'est pas moi qui vais vous l'apprendre. Mais alors, pourquoi j'en parle?

J'en parle parce que ce j'ai participé à plusieurs rassemblements organisé par son parti. J'en parle parce que j'ai vu des choses. J'ai ressenti des choses.

Lors des meetings et autres rencontres auxquelles j'ai pris part, j'ai eu l'occasion de bien observer l'assistance et, ce que j'ai vu, est pour moi un signe de renouveau. J'ai vu des djiboutiens et des non-djiboutiens. J'ai vu des jeunes et des moins jeunes. J'ai vu d'irréductibles opposants ou sympathisants de l'opposition, réunis, dans la même salle, que les (ex-?) irréductibles supporters du régime, sans échanges violents, fussent-ils seulement verbaux. J'ai vu ceux qui tenaient mordicus à leur djiboutienneté (malgré toutes les déconvenues) et ceux qui ont tellement été dégoûté par ce qui se passe au pays pendant les 32 dernières années, au point de remettre en question leur nationalité!

Tout ce beau monde était ensemble, réuni. Pourquoi? Pour attendre chacun sa botte de khat? Non. Pour bien plus: pour Djibouti! Cela en soi est nouveau. Les gens étaient venus des deux rives de la rivière des Outaouais (Ottawa River). De Kanata à Cumberland, de Gatineau à Aylmer. Et même de plus loin. Pour une fois depuis longtemps, des djiboutiens participaient à un événement politique sans l'appât du gain. Extraordinaire! J'ai vu des “instants-nation” comme disait mon ami “Souleiman-SYNESED”.

Si les gens ne sont pas motivé par l'argent et le khat, leur motivation était tribal, me direz-vous. Non. Je peux en témoigner. Tous ceux et celles qui étaient là peuvent en témoigner aussi. J'ai vu pour la première fois depuis l'indépendance ou plus récemment, depuis l'euphorie engendrée par l'introduction du multipartisme dans notre pays au début des années 90, des afars, des arabes, des métis, des somalis, ensemble pour parler de l'avenir de ce qu'ils ont en commun: Djibouti. Ça, c'est nouveau pour la première fois depuis longtemps, les djiboutiens se retrouvent. C'est un (re)nouveau!

Ce renouveau est l'œuvre d'un petit groupe de djiboutiens du bureau du MRD au Canada :
Ali Salem, Ahmed Ibrahim et Mohamed Houssein ainsi que beaucoup de jeunes soldats... Il faut reconnaitre ce mérite à ce groupe dynamique qui a pu nous (re)réunir. Mais ce mérite serait vain sans la bonne volonté des djiboutiennes et des djiboutiens de tout âge et de toute origine qui avaient bravé le froid et la distance pour se remmettre ensemble et dépasser le clivage politique basé sur l'origine ethnique et le clan. Un grand bravo à tous.

L'idée de ce post, n'est pas demander de soutenir un parti en particulier, mais d'inviter les djiboutiennes et les djiboutiens à se (re)engager dans l'avenir du pays. Mes très chers compatriotes, vous n'êtes pas sans savoir que, là-bas, tout va mal. On parle de chômage. On parle de la cherté du coût de la vie à cause de la spéculation et du monopole des denrées de base et de l'énergie. On parle de plus en plus du manque d'eau potable (tarissement, contamination et salinisation de la nappe phréatique).

On ne va pas se chamailler pour savoir qui sont les responsables de tous ces problèmes mais permettez-moi d'affirmer une chose: un seul parti (le seul au pouvoir depuis au moins 1977) est le seul qui s'obstine à nous répéter que tout va bien dans le meilleur des mondes possibles! Mais voyons donc! comme disent les québécois.

Je supplie les djiboutiens de persévérer dans cette voie en mettant fin à leur division et de revenir, comme en 1977, autour d'un projet : Djibouti. Car plus que jamais, le pays a besoin de tous ses enfants.

Merci à vous tous, djiboutiennes, djiboutiens et amis de Djibouti. Vous (re)voir ensemble, comme ça, fait chaud au coeur. Merci aussi à vous l'équipe du MRD: Daher, Ali, Ahmed, Mohamed ainsi que tous les jeunes bénvoles. J'espère que le reste de l'opposition va s'inspirer de votre exemple.

Tout ce que j'ai vu, entendu et ressenti ces jour-ci, me permet de présager qu'un vent de renouveau est en train de souffler sur le paysage politique, djiboutien. Bravo à tous et toutes.

Qui est responsable de nos problèmes de développement?

2009-11-06T15:45:00.011-05:00

Dans le hasard de mes recherches dans le net sur tout ce qui touche Djibouti, je suis tombé sur une page intitulée « LE RETOUR EN FORCE DU COLONIALISME EN AFRIQUE» (cliquer ici pour voir le post en question). Ce post d'ALEXIS MOHAMED, un bloggueur djibouto-français, est intéressant car lève le voile sur un sujet d'actualité et d'intérêt pour quiconque s'intéressant aux problèmes développement dans ce monde où nous vivons. Cet article comme plusieurs autres de cet auteur est très pertinent. Cependant, pour une raison qui m'échappe, l'auteur est trop généraliste et surtout cherche ses exemples un peu trop loin (Pakistan, Australie, Brésil, Argentine, etc.). Quid pour Djibouti? Dans quelle mesure un tel problème peut-il affecter notre pays, doit être notre question. C'est pourquoi, sans être un spécialiste de la question et en utilisant seulement mon bon sens de citoyen engagé, je me permet ces quelques réflexions...

C'est vrai, les pétrodollars et autres capitalistes spéculateurs envahissent les terres agricoles des pays pauvres de toute la planète. Les uns pour spéculer et/ou contrôler le cour des denrées alimentaires à leur avantage, les autres pour cultiver en masse et à bon marché des produits agricoles qu'ils ne peuvent pas cultiver chez eux pour nourrir leur population et assurer ainsi leur sécurité alimentaire.

C'est vrai. Les conséquences de ce problème vont être d'ordre écologiques à moyen et long terme (déforestation, mono cultures, emploi d'OGM, d'engrais et de pesticides chimiques, etc.). Ils seront aussi d'ordre économique. Et tout cela est bien dit et expliqué par l'auteur.

C'est vrai, tout coûtera plus cher aux pauvres de la planète qui, pour se nourrir, vont entrer en compétition avec les automobiles et autres machineries de pays riches. Car, dans les pays riches, une bonne partie des céréales et autres féculents, normalement aliments de base pour les humains ou leurs animaux, est en fait destinée à produire du méthanol (que l'on classe parmi les «bio» carburants). Certains lobbys présentent ces «bio» carburants comme LA solution aux gaz à effet de serre responsables du réchauffement global de notre planète.

Tout cela est vrai et nous touche, nous les djiboutiens, comme tous les humains de cette terre. Je dois cependant souligner que nous sommes loin de la table de décision tant notre poids économique et que notre empreinte écologique sont négligeables. Faut-il ignorer donc le sujet? Bien sûr que non car pour moi, ce problème nous affectera de façon beaucoup plus dramatiques qu'ailleurs car nous sommes un pays qui importe presque tout ce que ses citoyens mettent dans leur assiette!

Pour la petite histoire, cette histoire de «sécurité alimentaire» réveille en moi certains méga-projets (des éléphants blancs) oubliés comme «l'auto-suffisance alimentaire» pour les années 90, proclamée dès l'aube de notre indépendance par feu Gouled à PK20. Je me rappelle de notre fierté et de notre naïveté de voir une moissonneuse-batteuse déversant son flot de céréale directement dans la benne d'un camion en mouvement. Ce genre de projet sans vision me rappelle aussi feu l'usine d'aliments de bétail de Nagad ou la laiterie de Djibouti. Que des éléphants blancs! Malgré tout les milliard de l'aide de la communauté internationale, pour nous aider dans ce domaine, nous encore à la case-départ. Notre sécurité alimentaire est plus que jamais menacée.

Pour la petite histoire, faut-il aussi rappeler que même Djibouti fait partie de ces pays qui «éco-colonisent» de la terre agricole (en Éthiopie et au Soudan notamment). La première récolte de sorgho de Gadaref était arrivée à Djibouti il y a quelques mois. Mais ce genre projet, pensez-vous une seconde qu'il va nourrir au meilleur prix le djiboutien? Moi, j'en doute. Selon moi, ces projets en Éthiopie et au Soudan sont comme les fermes de Menguistu au Zimbabwé. Ils sont initiés sans doute pour l'honneur et la gloirede notre leader maximo et pour assurer, peut-être, la sécurité alimentaire de sa propre famille et/ou sa retraite.

Mais revenons à ce qui me préoccupe le plus. Le fait que l'Éthiopie loue ses terres aux plus offrants, en plus d'être une calamité de plus pour les pauvres en Éthiopie, est aussi, et surtout, une menace à la survie des plus plus pauvres chez nous car, tout sera plus cher. De plus en plus cher!

Globalisation oblige, dans ce monde, où tout se vend, chacun offre ce qu'il peut offrir, aux plus offrants. Et les plus offrants dans notre région, ce sont les pétrodollars, pas nous! Les éthiopiens vont louer leurs terres aux émirs et à leurs familles. C'est déjà commencé.

Pire, cette nouvelle forme de colonialisation nous menace d'encore plus près: elle va jusqu'à nous enlever le contrôle de nos propres ressources. La main-mise de nos ressources halieutiques est déjà entamée de façon très sournoise. Les produits de la pêche sont (et seront de plus en plus) vendus aux plus offrants (étrangers). Conséquences : surpêche (appât du gain), prix hors de portée pour les moins nantis, etc. Nos poissons et nos crustacés nourrirons de plus nantis que nous avant de se tarrir.

C'est l'économie de marché qui fonctionne comme ça me direz-vous. Peut être. Mais un état doit garantir la sécurité (sur tous les plans) de sa population dans la limite de ses moyens. La sécurité alimentaire étant la première des sécurité. Chez nous, il doit faire en sorte que nos maigres ressources naturelles soient pérennes et mises au service de notre sécurité alimentaires avant se transiger dans les marchés spéculatifs ou de garnir les tablettes des hyper-marchés des pétrodollars.

En outre, notre pays doit diversifier ses sources d'approvisionnement et refuser le monopole sur les produits de base instaurés par certains commerçants. Nous savons que telle marque de produits alimentaires ne peut être importée que par tel commerçant qui en a le monopole et en fixe le prix à sa guise. Cette pratique nuit à la saine concurrence est donc à l'économie de marché. Pourquoi le sac de riz ou sucre qui transite par Djibouti est-il beaucoup moins cher à Addis-Abeba après 700 km de transport en camion?

Enfin, quand nous abordons les grands sujets comme développement, l'économie, etc nous plaçons souvent en position de victime. Victime de qui? Si les pays pauvres ont des problèmes, c'est à cause des pays riches nous disons-nous souvent entre nous. Sans doute, ces superpuissances ont une large part de responsabilité mais nous, n'en avons-nous une certaine partie de cette responsabilité? Voyons donc! L'éco-colonisation (comme tous les problèmes liés au développement des pays pauvres, surtout africains) n'est pas une fatalité. Elle a deux responsables : le colonisateur et le colonisé. Que doit faire le colonisé? Pleurer et accuser ou commencer à se prendre en charge?

Hassan Aden
hassan.aden@ncf.ca

PS. Dans un prochain post, je parlerai du passage, à Ottawa, de DAHER AHMED FARAH, président du MRD.

Mon intervention à une rencontre organisée par le MRD le 27 juin 2009

2009-11-02T16:05:00.009-05:00

Je vous invite à partager avec moi mon intervention à une rencontre organisée par le MRD, ici à Ottawa, le 27 juin 2009 pour célébrer le 32 ème anniversaire de notre accession à l'indépendance nationale. Cette rencontre s'est déroulée dans une ambiance fraternelle empreinte de respect mutuel car, même si les organisateurs étaient membres du MRD, il n'en demeure pas moins qu'une large partie de l'assistance était composée de personnes issues des autres organisations politiques du pays ou de simples curieux. Aucun heurt, aucune insulte, chacun a pu dire ce qu'il a voulu. Bravo aux organisateurs et merci aux djiboutiens présents pour leur calme.

L'enregistrement vidéo que je vous invite à partager avec moi est le résultat d'un montage. Pour des raisons techniques, il ne nous a pas été possible de présenter l'intégrale de mon intervention. C'est pourquoi, certains passages seront quelque peu difficiles à comprendre mis hors contexte (à cause des coupures). L'auto-correction de certains erreurs (comme "1984" au lieu de 1987 ou "37 ans" au lieu de 32) n'apparait pas dans ce montage, par exemple. Je m'en excuse sincèrement. Cependant, je pense que l'essentiel est là.

À vous de voir.

Aid Moubarak

2009-09-21T14:11:00.006-04:00

Tout d'abord bonne fête de la Aid-el-fitr à tout le peuple djiboutien et à tous les musulmans de la terre. Puisse le Créateur nous donner le salut dans l'au-delà et nous aider à restaurer la concorde entre nous, ici-bas. Amiin yaa Allah!

Cela étant dit, il y a un adage qui dit "pas de nouvelles, bonne nouvelles". Malheureusement, je ne suis pas d'accord avec (parlant de nouvelles venant de notre pays bien aimé). Il n'y a plus de nouvelles crédibles qui viennent de Djibouti. Je suis inquiet! On attendait que les organisations politiques de la vraie opposition nous informent. Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi ce silence pesant? C'est inquiétant!

À part les niaiseries dictées par le locataire de Haramous aux scribes de la feuille de chou maison (alias LA NATION) et les enfantillages de la Radio-Trottoir de l'ARDHD, il n'y a aucune autre nouvelle (à jour). Que font les organes de presse de l'opposition organisée? Ils doivent informer leur peuple car un peuple informé va écouter sa raison et un peuple qui n'est pas informé, va écouter son coeur!

La palme des nouvelles à jour revient au GED. Un clic sur le lien «l'actualité» de leur site web nous envoie à une page qui affiche «Dernière modification : le 29-Nov-2004 4:59 (GMT+1 / Bruxelles)». En en tout et pour tout, leur publication la plus récente est un communiqué de presse datant du 21/07/09! (G176).

Ailleurs ce n'est pas mieux. Le journal mensuel d'Uguta-Toosa s'arrête au numéro 45 de juillet 2009. Le Renouveau du MRD s'arrête No621 lui aussi de juillet 2009... C'est pas sérieux! Et surtout, ce n'est pas normal! Le site d'Arhotabba fait une rare exception. Mais là encore, il n'y a pas de parution sur une base régulière et soutenue.

Je sais que les intervenants sont bénévoles. Je sais que les moyens sont limités. Je sais que chacun de nous doit ramer fort pour subvenir aux besoins des siens. Mais quand même! Il faut bouger les gars. Il faut du sacrifice. Guelleh a l'argent et les scribes, Nous avons la détermination. Nous avons aussi l'internet, un outil accessible à tous et qui est craint comme la peste par tous les tyrans de la terre. Pour vaincre IOG, il faut de l'action et l'information, est le coeur de cette action!

Par ailleurs, les responsables des partis politiques organisés ne peuvent pas se permettre le luxe de rester silencieux sur les grands enjeux qui se présentent à notre pays, les intellectuels non plus car en ce moment, il se trame des choses au pays... Notre vocation de «havre de paix» est mise à mal par l'ogre présidentielle.

Tous les pays qui nous entourent ont sombré, à de degrés divers, dans la guerre entre 1977 et ce jour (Éthiopie, Somalie, Yémen, Érythrée). Malgré l'éposode du FRUD, (et au plan international et régional seulement), jusqu'à maintenant, notre pays a été épargné(*) grâce à la politique de neutralité et de non-ingérence dans les affaires intérieures des pays voisins. Gouled et son équipe de la vieille garde ont au moins assuré cela..

Hélas, cela est en train de changer avec son neveu. IOG est en train d'engager le pays dans la spirale infernale de la géopolitique régionale. Et, nul ne peut en prévoir les issues. L'épicier mauritanien des Nations Unis (Ahmedou Ould-Abdallah) et notre épicier suprême (IOG) sont en train d'enfoncer un peu plus loin notre pays, dans le bourbier somalien. Désormais, il ne se limite plus seulement à la petite sous-traitance de certains contrats comme Arta . Il se lance dans le gros business. Il veut se frotter aux Shebas. Ils veulent envoyer nos soldats à Mogadiscio, alors qu'une portion de notre territoire national est occupée par un pays voisin! Où est la logique?

Nul homme raisonnable et honnête ne peut prévoir ce qu'une telle décision peut avoir comme conséquence négative pour notre pays par contre, il faut être (volontairement) aveugle pour ne pas comprendre les motivations de ces deux malfaiteurs (IOG et son complice mauritanien) :

IOG, lui, va avoir beaucoup d'argent, ce n'est pas nouveau, ni inhabituel. Mais cette fois, il veut bien plus. Il veut le beurre et l'argent du beurre. Il veut détourner les yeux l'opinion, de la préparation de son troisième mandat et de celle de son éventuelle succession par un Guelleh II. J'entends déjà le leitmotiv de la campagne de ses supporteurs: «On ne change pas le président dans un pays en guerre» sur deux fronts. «Il faut laisser le président sauver la Somalie» puis en «découdre avec les infidèles d'Asmara» sera un autre slogan... Ils poursuivront avec «on doit chasser les terroristes qui veulent prendre en otage la population du Nord» (le FRUD). Pour finir avec «Al-Shabab est passé par ci», «Al-Shabab est passé par là» pour pouvoir se débarrasser (sans reproches par les occidentaux) de n'importe quel opposant en l'accusant «d'association avec des terroristes dans le but d'attenter à la sécurité nationale et/ou internationale».
Ould-Abdallah, lui, est président de facto de la Somalie et entend le rester. Il a besoin de complice ayant siège au Nations Unis. Un complice «connaissant la problématique» car «partageant des affinité» avec ce pays, pour se donner une crédibilité à la table du conseil.

Le dernier et non le moindre, à part l'Aid, une autre note réjouissante. Nos frères issas viennent de se choisir un ougas. Il était temps! Je saisi l'occasion de la fête de l'Aid pour envoyer mes félicitations personnelles à l'ougas Moustapha Mohamed Ibrahim Ougas Waïss. Puisse Allah lui donner la sagesse pour guider non seulement son peuple, mais aussi, tous les autres de la sous-région, vers la paix et la réconciliation rendues plus que jamais nécessaires pour contrer le péril abyssin. Puisse Allah lui donner la sagesse (et l'indépendance d'esprit) qui sied à sa fonction. Puisse Allah le préserver de l'emprise des empereurs régionaux comme Zenawi 1er et IOG 1er. Amin.

Aid mubarak!

(*) Loin de moi, l'idée d'ignorer ou de minimiser la guerre contre le FRUD et ses conséquences dramatiques sur la population afar. J'ai donné ma position sur ce conflit dans mes écrits, à maintes occasions.

Que fait Kulan Baded?

2009-09-15T11:50:00.007-04:00

Voici la rentrée et toujours pas de nouvelles de Kulan Badeed? Dans mon dernier article, j'avais promis la création d'un véritable site web ayant news, blogs, forum et archives... Où en suis-je?

Honnêtement, je suis très en retard. Deux raisons majeures à ce retard: le mois sacré du Ramadan et le manque de bénévoles pour partager avec moi la charge colossale de travail que cette entreprise demande.

Le Ramadan, c'est bientôt fini. Al xamdu Lillaah! Mais le problème de taille demeure: le manque de bénévoles très motivés. En effet, comme je disais dans mon dernier article, je ne peux pas assurer tout, tout seul. Pour commencer, il faut au moins 2 bénévoles et moi-même pour faire un travail à la hauteur des attentes:

un responsable de la section des nouvelles
un modérateur du forum
et puis moi: animateur de la zone blog et webmestre en même temps

En plus de ce noyau dur de 3 personnes permanentes, il faut des remplaçant au cas où l'un de nous serait indisponible. Il faut aussi environ 10 autres collaborateurs bénévoles repartis un peu partout dans le monde (dont plusieurs au pays) pour bien nous informer.

Pour l'instant, je n'ai pas pu réunir toutes ces personnes et le Ramadan n'est pas fini. Le projet prendra donc beaucoup plus de temps que prévu. Mais mon blog lui, continuera contre vents et marées, dès le fin du Ramadan. Et comme d'habitude, pas de concession!

Par ailleurs, j'ai toujours ouvert à tous la possibilité de commenter ou de réagir librement mes articles. Malheureusement, j'ai remarqué deux phénomènes inquiétants qui m'ont forcé à revoir la formule:

Certains y déversaient de véritables déchets toxiques (menaces, insultes, etc.)
D'autres se sont créée une tribune à mes dépens pour faire passer leurs idées et cela sous couvert de l'anonymat. Ce n'est pas fair(*), la publicité clandestine!

Je n'ai aucun problème avec aucune de ces deux catégories d'intervenants. Cependant, ceux qui vomissent leur bile n'ajoutent rien au débat et gaspillent l'espace quant à ceux qui veulent se faire entendre, je trouve qu'ils doivent avoir le courage de créer leur propres sites ou blogs pour propager ce qu'ils veulent au lieu d'utiliser le mien. Pourquoi passent-ils par moi? Pourquoi se cacher derrière le voile opaque de l'anonymat?

Désormais, pour répondre à mes articles il faudra s'inscrire à blogger ou, m'écrire directement à :
hassan.aden@ncf.ca. Tous les commentaires et toutes les réactions seront étudiés et publiés s'ils ajoutent quelque chose au débat. Une condition cependant: les intervenants doivent s'identifier et avoir une adresse email de réponse. Bien évidemment, ceux qui veulent que leur identité et/ou adresse ne soit pas dévoilées au public, peuvent en faire la simple demande.

Voilà. Bonne fête de l'Aid-el-fitr. À bientôt, pour des sujets chauds.

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca

(*) fair comme dans fair-play et non le verbe faire.

Rendez-vous à la rentrée.

2009-08-02T20:47:00.029-04:00

Chers amis, j'avais prévu un mois d'août tranquille chez Kulan Badeed. Hélàs, plusieurs mauvaise nouvelles m'ont forcé à réagir.

Pour commencer, je viens d'apprendre une nouvelle terrifiante. Encore une fois, des milices du régime ont recommencé à s'en prendre à des citadins gadabourcis. Encore? Hélas oui. En effet, il est plus facile de taper sur le punching-ball gada que se mesurer à des durs comme I. Affewekis, non? C'est comme ça que IOG et sa bande de lâches montrent leur biceps et ils n'en sont pas à leur première.

Selon ces infos, la campagne de terreur a commencé dans le secteur Cheik Osman de Balbala (ou secteur 'bilig-biligta'). Ces milices se serait regroupés (avant leurs attaques) dans la caserne des blindés de Cheik Osman. Pourquoi? Parce que la plupart des miliciens seraient en fait, des militaires de l'AND! Oui, militaire le jour, milicien la nuit! Apparemment, l'histoire aime se répéter.

Comme à l'accoutumée, c'est le silence radio chez la nomenclatura gadabourcie. Il ne faut rien attendre du côté de Said, le ministre entrepeneur ou de Abdourahman, l'autre député du clan Guelleh ou du petit gars qui a hérité du poste de son défunt père (AHN). Pas de protestation. Pas de démission. Pas de réaction dans les médias indépendants. Rien. Le trio garde la tête bien enfoncée dans le sable et attend que les affaires se tassent. Comme à l'accoutumée, c'est un autre massacre dont personne ne parle... Même pas les intéressés. Et sutout, pas de réaction de la part de ceux qui se disent représentants de ces gadas sans défense. Quelle lâcheté!

Quelle lâcheté aussi de part de IOG et de son cercle. Il faut savoir qu'une portion du territoire national est occupé depuis longtemps par un pays étranger, l'Érythrée. N'est-ce pas le mandat des hommes et du matériel de l'AND de sauvegarder l'intégrité du pays? Qu'attendent le général-marabout Zak et ses blindés pilotés par les 'rooxaan' (esprits) transparents, dit-on, aux balles de l'ennemi?

Nous savons tous: ils broutent au frais et manipulent l'opinion, le jour et, la nuit venue, ils font des descentes dans les quartiers populaires. Notre armée est-elle devenue une milice, capable seulement de mater les populations nationales, sans défense? Surtout celles que certains considèrent toujours comme les ennemis traditionnels des issas (les afars et les gadabourcis)?

Selon nos infos, il y aurait des blessés et probablement des morts et, le prétendant au trône derrière ces attaques, serait le puissant ministre de l'intérieur. Yassin Warabe Koraya serait derrière ça. Et son complice-tonton-cousin-président IOG le laisse faire pour l'instant. Mais IOG est d'humeur changeante. Il n'aime pas les milices privées, autres que la sienne...

Alors, attention cher Yassin, beaucoup d'hyènes affamées attendent que la petite hyène grassouillette que tu es, tombe de son fauteuil ministériel. J'entends le bruit aigu de leurs canines acérée qui commencent à se frotter... J'entends leurs rires lugubres et ce n'est pas encore Halloween!

Attention Yassin, beaucoup de monde (dont des familles de retraités que tu avais volé) t'attendent. Les afars, les gadas, les retraités et leurs familles, les djiboutiens honêtes... ça fait beaucoup d'ennemis, ça!

Pour l'instant, toute cela reste à vérifier. Affaire à suivre...

Hélàs, cette mauvaise nouvelle n'est pas venue seule. Vous n'êtes pas sans savoir que notre pays a perdu deux figures connus et appéciées de toutes et de tous. Le docteur Ahmed Mohamed (Ahmed Gigi) et le grand humouriste Salem Zeid alias Xanjo Buuf nous ont quitté pour toujours. Je prie le très haut de leur faire une grande place dans son paradis éternel. Inaa Lilaah wa inaa Ileyhi rajicuun. J'envoie aussi mes sincères condoléances à leurs amis et à leurs proches.

Last but not least, je profite de cette occasion pour vous apprendre la raison de ma quasi absence d'ici la rentrée car je ne serai pas en vacances. En fait, je prends une pause pour préparer la création d'un site web véritable. Ça prend du temps. Beaucoup de temps! Ça prend aussi de l'argent. C'est le pourquoi de cette pause.

La partie technique et financière, je m'en charge tout seul: réservation du domaine, hébergement, et création du site. Mais... j'aurai besoin de toute une organisation (modérateurs, pigistes, contributeurs, recherchistes, etc). Avis donc, aux intéressés...

Au plan du contenu, le futur site aura 4 sections:

Une section 'archives' qui contiendra des documents d'époque tels que les 3 bulletins de nouvelles que j'éditais quand j'étais au pays (Horizons de l'UDD, L'enseignant du SYNESED et l'Éducateur du SEP). À cette occasion, des publications relatives à l'affaire du café de Paris (que des lecteurs du blog ont demandé) se retrouveront dans cette section. Promis.
Une section 'infos' qui donnera les nouvelles relatives à notre pays mais aussi, à sa région (Djibouti, Érythrée, Somalie, Yémen, Éthiopie, Kenya) sans oublier celles touchant notre communauté ici au Canada, mon pays d'adoption.
Une section Blog. Dans cette section, je m'exprimerai personnellement sur toute sorte de sujets. Elle sera la voix du citoyen Hassan. Elle sera à l'image de mon blog actuel avec mes humeurs, mes colères, etc.
Une section forum qui permettra aux djiboutiens d'échanger des infos, des idées, etc.

Les sections 1, 2 et 4 auront chacune son propre modérateur (qui sera pas moi). À ce sujet, je dois porter à votre connaissance que la section 'Nouvelles' sera ouverte à toutes et tous. Cependant, pour éviter d'être un dépotoir comme l'ARDHD ou la voix de son maître comme 'La Nation', le futur site, aura une ligne éditoriale claire:

Primo, il donnera une voix aux sans voix (une voix d'opposition à l'oligarchie d'IOG pour être clair). Ici, pas de flagorneries ni de louanges!
Secundo, les nouvelles seront vérifiées, chaque fois que c'est possible, avant d'être publiées et, une rubrique «courrier des lecteurs» permettra aux lecteurs de s'exprimer personnellement.
Tertio, il ne publiera aucune insulte de personne. On pourra critiquer sans restriction n'importe quel personnage mais il ne sera pas toléré de s'en prendre aux personnes. Je sais, la limite n'est pas claire, mais elle existe.

La langue officielle du site sera le français mais les lecteurs pourront nous écrire dans les langues suivantes (afar, anglais, somali). À notre plus grand regret, il nous est impossible d'accepter les correspondance en arabe car nous n'avons ni les ressources humaines, ni les ressources matérielles.

Au sujet de ce site web, j'attends vos commentaires, vos conseils et votre contribution.

À bientôt.

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca

Hommage posthume à Laurent

2009-07-24T11:20:00.009-04:00

Il m'arrive de jetter un coup d'oeil à notre feuille de chou nationale (La Nation). Eh oui! Il m'arrive de le faire car, de temps en temps, elle publie des choses qui me reconnectent avec mon pays. C'est rare, mais ça arrive.

Dans l'édition No 114 du 21 juillet, un article signé Nassib rendant hommage (à titre posthume) à Said Dirieh 'Laurent' a attiré mon attention. Dans cet article, l'auteur parle de la vie et de l'oeuvre de ce grand djiboutien qu'était Laurent. Une oeuvre abondante et une vis inspirante.

Il souligne le caractère extraordinaire des grands accomplissements du défunt. Cette partie-là (l'oeuvre) je la connaissais. Quel djiboutien de ma génération, n'a pas connu «iskool Laurent», situé dans une peite rue, pas très loin loin de daar-dheere? Nassib a rappelé les grandes lignes de cette oeuvre, c'est tout à son honneur. Merci et bravo.

Ce journaliste a aussi souligné le caractère extraordinaire de la vie du personnage lui-même (chose que j'ignorais). Il nous apprend que, orphélin sans le sou, Said a pu se faire très jeune, une place plus que respectable, dans la ville de Djibouti qui était pour lui, une sorte de terra incognita. C'est une chose extraordinaire en soi. Il était donc UN homme!

Mais ce n'est pas tout. Laurent ne s'est pas arrêté là. Il a réussi à faire une place à beaucoup d'autres hommes dont des intellectuels de renom et une pléthore de personnages qui oeuvrent dans toutes les sphères de notre société. Et j'en connais beaucoup personnellement. Laurent n'étais donc pas UN homme, il était UN homme ET DEMI!

Je vous épargne les détails, mais je vous invite à les lire dans ce papier, il n'y a presque rien à dire si ce n'est que dans l'oeuvre de Laurent, le journaliste a ommis un point qui, selon moi, faisait de Laurent, le grand Laurent. Pour moi, Laurent était aussi un linguiste hors-pairs. Je vais juste rappeller un seul mot de sa création qui résume ce qui me prendrait des milliers de mots pour expliquer.

«Halkani waa golaha faafinta iyo Fogaal-araga eeh Jabuuti». Fogaal (télé) + arag (vision) = fogaal-arag (télévision). Je trouve dommage que cette partie de l'oeuvre de notre très regretté Laurent n'ait pas été poursuivie (appraufondie) et ait fini par être presque complètement oubliée. Laurent est une autre bibliothèque que nous avons perdu...

Je trouve aussi dommage de ne pas trouver de ses photos et de son oeuvre dans le net et dans les étagères des bibiothèques... C'est pourquoi, j'invite ses proches à ne pas perdre ce qui reste encore du leg de ce personnage peu commun et surtout à le partager avec les autres djiboutiens.

Allah ha u naxariiso Said, isagiyo waalideeteen, walaaleheen, iyo, muslimiinta dhamaan intii xaq iyo xusuusba inagu lahayd ee xabaalo bariday. Amiin yaa Allah.

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca

Une bibliothèque vient de brûler

2009-07-15T18:16:00.005-04:00

Innaa Lillaah wa innaa Ileyhi rajicuun. Je viens d'apprendre la triste nouvelle de la mort du grand abwan Hassan Elmi Diriyeh (AHN) appelé à Allah, le samedi 11 juillet 2009. Feu Hassan a laissé dans le deuil 6 de ses enfants et 10 petits-enfants, à qui je dis 'Samir iyo imaan'. Quant au marxuun, je prie Allah de lui ouvrir toutes grandes les portes de son paradis.

Né en 1933 à Djibouti, Hassan Elmi a fait autorité dans le domaine de la culture en langue somalie pendant plus de 50 ans. Il était auteur. Au cours de sa longue carrière, il a écrit un nombre incalculable de pièces de théâtre comme «sadex baa isku fantay». Toutes les chanteuses et tous les chanteurs djiboutiens connus ont chanté plusieurs dizaines des chansons écrites par le marxun (Saïd Hamargod, Abdi Nour, Neima Djama, Nadifo Hadji, Fadoun Doualeh, Ismahan Houmed, etc.)

Il fut acteur et comédien. Il a fait partie des plus grands maîtres du rire djiboutien. Il a joué aux côtés de Ibrahim Gadhlé (AHN), de Dacar (AHN) de Moussa Gaab et de bien d'autres.

Hassan Elmi était aussi interprête. Cet homme pieux et sage (chose paradoxale dans les milieux artistiques) a écrit puis interprété beaucoup de Qasayd comme «baroor iyo buuq, balay baydh», «guullow allow aakhira na gee, guryo raaxa leh». Il égayait les longues veillées du mois sacré de ramadan. Hassan Elmi Diriyeh (AHN) était aussi un patriote qui appartenait à la classe des artistes djiboutiens qui étaient en premières lignes de la lutte pour l'indépendance.

Le dernier et non le moindre, il étaient également pédagogue en mettant son art au service de l'éducation du public en général et de la jeunesse en particulier. En effet, il a fait des clips vidéos pour plusieurs campagnes de sensibilisation visant à améliorer la santé et la salubrité publique. Son atelier de vulgarisation des chants et danses Saylici dans les installations de l'ancien LIC de Djibouti avaient beaucoup de succès auprès des jeunes.

Comme bien d'autres, Hassan Elmi nous a quitté et avec lui, un grand pan de notre patrimoine culturel. Ahmadou Hambaté Bâ disait «En Afrique, un vieillard(*) qui meurt est une bibliothèque qui brûle». Mais le plus grave dans tout ça, est que j'ai appris la nouvelle de cette bibliothèque qui a brûlé, par un ami qui l'a trouvé dans un site somalilandais.

Aucun mot dans la version électronique de la feuille de chou du gouvernement des warabas de notre pays (versions web en date du 13, 14, 15 et 16 juillet). Comme d'habitude, les affaires des autres passent avant celles des djiboutiens modestes. Dans La Nation, on a envoyé un message de condoléances au président d'Iran, une félicitation à Sarko pour le 14 juillet et son Altesse Sheikh Nasser Mohamed est attendu à Djibouti (sûrement pour signer des chèques au porteur)... Rien sur ce pan de notre culture qui tombe... C'est triste. Car Hassan Elmi était un homme de culture, un auteur et un artiste prolifique doté d'une personnalité humble et pieuse. Durant sa longue carrière, il a su gardé son oeuvre au dessus des querelles partisanes qui ont déchiré notre société. Il n'est pas étonnant que l'organe de presse des warabas ne rende pas hommage à ce genre d'homme.

«Guullow allow, aakhira ku gee, guri raaxa loo, gogol fican taal» (je reprends les propres mots du regretté). Et moi j'ajoute : Illaahooy u naxariiso Xasan, isagiyo waalideeteen, walaaleheen, iyo, muslimiinta dhamaan intii xaq iyo xusuusba inagu lahayd ee xabaalo bariday. Amiin yaa Allah.

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca

(*) Un vieillard (ou oday en somali, idalto en afar, shayba en arabe) loin d'être péjoratif, est un terme plein de respect dans les langues nationales djiboutiennes. La meilleure traduction serait selon moi «un vénérable».

Hakuna Matata Africa

2009-07-13T09:33:00.014-04:00

Contrairement à ce que l'on pourrait imaginer, le premier voyage en Afrique noire du premier président noir de l'histoire des États Unis d'Amérique a été loin des habituelles tournées folkloriques des dirigeants des grandes puissances. Il y a du nouveau. Donc de l'espoir car on ne nous avait pas habitué à ce que nous venons de voir.

Tout d'abord, le choix de la destination. Pourquoi le Ghana? Il aurait pu choisir le Kenya, le pays de ses ancêtres. Il aurait pu se faire prendre en photo au milieu d'une foule colorée agitant des centaines de milliers de petites bannières étoilées. Il aurait pu passer une nuit dans le village de la branche africaine de sa famille. Exotisme garanti! Il aurait pu simuler quelques pas de danses masai. Il aurait pu emmener Michelle et les enafnts dans un safari parc avec grand fauves au premier plan et le Kilimanjaro à l'horizon. Il aurait pu clôturer le tout par un somptueux banquet à Nairobi et aurait signé quelques chèques au porteur qui finiraient en grande partie dans des comptes personnels...Voilà quelques bons clichés auxquels on s'attendait concernant Obama et son premier voyage officiel en Afrique. Voilà ce à quoi on nous avait habitué... et que l'on attendait...

Non. M. Obama n'est pas allé au Kenya où sévit une dictature Kikuyu depuis le départ des britanniques. Aller dans ce pays serait cautionner le viol de la constitution perpétré par le régime corrompu de Nairobi. Car, rappelez-vous, les images de la guerre rangée entre les Louos (tribu de M. Obama) et les Kikuyu au pouvoir. Ces images avaient fait le tour de la terre, il n'y a pas très longtemps. Même si la paix civile est restaurée, le problème de fond sommeille et peut se réveiller à tout moment. Alors, M. Obama a choisi d'aller au Ghana simplement parce que ce pays a mis en place des institutions très solides et une bonne gouvernance.

En choisissant ce pays, le président Obama a voulu envoyer un signal fort aux petits dictateurs africains. Désormais, il traitera seulement avec ceux et celles qui mettent en place une démocratie solide et durable. Contrairement à l'habitude, il n'a pas voulu fermer les yeux sur les agissements des dictatures africaines au nom des intérêts sacrés de quelques multinationales de son pays, installées là-bas pour l'extraction des matières premières. Tout laisse croire que le nouveau locataire de la Maison blanche mise sur la durabilité des relations. C'est nouveau. Et tout le monde gagne au change! C'est du win win!

Au plan émotionnel, ce voyage me rappelle celui du président Kennedy à Berlin et sa célèbre formule «ich been ein berliner». M. Obama a lui aussi prononcé un discours mémorable. J'ai personnellement retenu ces quelques mots qui résument bien sa politique africaine. Il a dit «Make no mistake: history is on the side of these brave Africans, and not with those who use coups or change Constitutions to stay in power. Africa doesn't need strongmen, it needs strong institutions.»

En substance, l'histoire ne sera pas du côté de ceux qui fomentent des coups d'état ni du côté de ceux qui changent la constitution pour s'accrocher au pouvoir. Ouf! Il était temps que quelqu'un viennent rappeler à ces hyènes qui gouvernent notre continent, que les temps changent. Un vent nouveau, est-il en train de souffler pour l'Afrique?

Notre IOG doit maintenant se faire des soucis quand vient le moment de renégocier la rente de la base de Douda... Ce signal de Washington devrait l'inciter à réviser ses plans.

Hassan A. Aden
hassan.aden@ncf.ca